tag:blogger.com,1999:blog-28115256067621136412024-03-06T12:02:40.285-08:00FantasmarioTirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.comBlogger232125tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-79126042021419544042022-03-28T11:29:00.002-07:002022-03-28T11:31:06.611-07:00EL CANTAR DE NOSOTROS<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 8</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN 20 OBRAS ESCOGIDAS DE
TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contiene la carátula respectiva del Pintor Mariano Rodríguez Exdirector de
Casa de las Américas y la contracarátula de la edición correspondiente al año 2005,
de la Editorial Memoria No 11, El Salvador.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicmLVE5ZDMlXl6AuPSbt-xeTckpDqgmiWoEMuQsmYfkhLzO6CFKCtQni95ZK-IXUTh79AuIfFge5f4snqHWiILMI5LnJMywVBcRp22T6zfo7QQgb0bVhNC_PhPI8GTOG6EGbBRywRvrbolaTT9EVSXgS2joweyv2gHfK9iOYWeSIukMugv9-zaBPse/s640/8.-%20El%20Cantar%20de%20Nosotros%20caratula1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="402" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicmLVE5ZDMlXl6AuPSbt-xeTckpDqgmiWoEMuQsmYfkhLzO6CFKCtQni95ZK-IXUTh79AuIfFge5f4snqHWiILMI5LnJMywVBcRp22T6zfo7QQgb0bVhNC_PhPI8GTOG6EGbBRywRvrbolaTT9EVSXgS2joweyv2gHfK9iOYWeSIukMugv9-zaBPse/s320/8.-%20El%20Cantar%20de%20Nosotros%20caratula1.jpg" width="201" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLUR19abmLN-TggwFpfepvpEkeV9o3VQrgTsNQWaH_q8lU13Z0No1mB4WY2zYtMfLyndlBa5bW3m25Q_VsdE_44Ws7Kz5Em9-shGrtWMswfYtoI2zlLyHrZoJxOC4QeOX3Ufh2-NrKhQzwwppQpCRrCfFhOtt90M53aA_YWTypb6M9oo4PUE1OH5on/s816/8-2.-%20El%20Cantar%20de%20Nosotros%20caratula1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="816" data-original-width="604" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLUR19abmLN-TggwFpfepvpEkeV9o3VQrgTsNQWaH_q8lU13Z0No1mB4WY2zYtMfLyndlBa5bW3m25Q_VsdE_44Ws7Kz5Em9-shGrtWMswfYtoI2zlLyHrZoJxOC4QeOX3Ufh2-NrKhQzwwppQpCRrCfFhOtt90M53aA_YWTypb6M9oo4PUE1OH5on/s320/8-2.-%20El%20Cantar%20de%20Nosotros%20caratula1.jpg" width="237" /></a></div><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /><br /></span><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ES-SV; mso-no-proof: yes;">
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; text-transform: uppercase;">EL CANTAR de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nosotros.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: black; font-size: 9pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">En este libro se recoge poemas
escritos bajo distintos influjos sentimentales, emocionales e impresiones del
ser social concreto del conglomerado que los engendra, con sus cargas
sicológicas, filosóficas, estéticas e ideológicas.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">Los hechos del devenir, captados
por la individualidad del poeta están aquí con sus concepciones políticas y
experiencias personales en forma lírica unas veces, y épico-revolucionarias en
otras, predominando éstas en los tipos de poesía que escribe.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">Mi recordado Amigo y Compañero de
juventud y militancia política, Roque Dalton, escribió esto de mí, y lo
suscribo porque es exacto: “Tirso Canales, militante revolucionario, ha sufrido
en diversa ocasiones persecuciones y cárceles. Su poesía de corte político
agitativo. Sus personajes, los mártires del pueblo, los héroes. Sus hechos, los
de las grandes masas”. “ROQUE DALTON EN LA REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS, No 96,
CUBA”.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TIRSO CANALES, miembro de la
Generación Comprometida. Miembro del jurado del Premio Casa de las Américas,
Cuba. Poeta, filosofo, narrador, periodista, editor. Otros libros del autor
son: Cien Años de Poesía en El Salvador, 1978, coautoría con Rafael Góchez Sosa
y Gloria Marina Fernández. Tiempos Difíciles, 1979, poesía, Colombia. La Poesía
con las Armas en la Mano, 1981, Costa Rica. Discurso sobre el Hambre </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y los </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hambrientos, poesía, 1984, Costa Rica. Lucha,
Pasión </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra
de Nuestro Padre, Hermano y</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Compañero, poesía, 1988, Costa Rica.
Homenaje<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mayainca </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Azteca-araucano
a nuestros Padres, poesía, 1995. Los Coroneles y otras Tragedias Salvadoreñas,
2a. Edición, 1996. Ciudad sin Memoria, novela, 1996. Quiebrasueños </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra
y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Posguerra,
poesía, 1997. Occhi di Rosa Infuriata (Ojos de Rosa Enfurecida), en Antología
Poética, 1997, Italia. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Otras obras suyas han sido
traducidas al inglés, francés, ruso e</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">italiano. </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">EDITORIAL
MEMORIA No. 11.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri; text-transform: uppercase;">DISCURSO SOBRE EL HAMBRE </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri; text-transform: uppercase;">y <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">LOS HAMBRIENTOS</span></span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri; text-transform: uppercase;"></span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; text-transform: uppercase;">(Fragmento de Poema)</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; text-transform: uppercase;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">De todos modos el hambre nos obligó a vivir </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">y nos dio a comer hierbas, tierra, cáscaras, culebras…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">¿Qué no ha comido el buen salvadoreño </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">buscando humanizar su heroico ser? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">"Lo que no mata engorda" </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">ha sido en nuestro pueblo </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">la gran piedra angular de su filosofía </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">La metáfora aquélla </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">del mito religioso </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">de convertir las piedras en sabrosos panes </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">la inventamos despiertos los salvadoreños </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">tratando
de encontrar </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">el
lado menos trágico del hambre </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">En ninguna otra parte pudo la coprofagia o el ansia de comer</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">convertirse en asunto de primera importancia </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">muy por encima de la nutrición </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">la medicina, la higiene y la dietética </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Lo cierto es que tuvimos que engañar el hambre </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">no sin antes pelear, robar, matar </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">disputarle a los perros los desechos: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">la basura como si fuera pan …</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">El libro está a la venta a </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">$5.00 </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">en digital o en físico, en International
Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: 308.8pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios y valoraciones. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></b></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-63139982531018104312022-03-23T09:32:00.006-07:002022-03-23T09:37:23.709-07:00<p><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]--></p><p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 7</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 20pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">QUIEBRA
SUEÑOS DE GUERRA Y DE POSGUERRA</span></b><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: black; font-size: 28pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 48.0pt; mso-bidi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Angsana New"; mso-fareast-language: ES;"></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN 20 OBRAS ESCOGIDAS DE
TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contiene la carátula respectiva del Pintor Camilo Minero y la contracarátula
de la edición correspondiente al año 1997, de la Editorial Memoria No 4, El
Salvador.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ES-SV; mso-no-proof: yes;">
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAE_JDptg213Jcj5eK6wC_Qh0jU03Q7FkSj9VZh7hPMY2VTjGcbilBUbIKtnYysw2zKwt1KFoqVQByzzOse2z8vqvgDJDRYL_WIUJcE7cL6FDXpRmV05J6ckj-heIeKIl7ejfOhDzfq5x2hLCIkz8dvMUSa2oPaIIuFSLM4Ijgjnk1iuHB1w5jAIiC/s792/7.-%20Quiebrasuenos%20de%20Guerra%20y%20de%20Posguerra%20001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="568" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAE_JDptg213Jcj5eK6wC_Qh0jU03Q7FkSj9VZh7hPMY2VTjGcbilBUbIKtnYysw2zKwt1KFoqVQByzzOse2z8vqvgDJDRYL_WIUJcE7cL6FDXpRmV05J6ckj-heIeKIl7ejfOhDzfq5x2hLCIkz8dvMUSa2oPaIIuFSLM4Ijgjnk1iuHB1w5jAIiC/s320/7.-%20Quiebrasuenos%20de%20Guerra%20y%20de%20Posguerra%20001.jpg" width="229" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSW1n0pvuqCemObzdMgrkzuMjTkrboEWsSSGkqTergkEr-bK6LuHSnNSIpakZejJhFormFPf8AHBqTCBkMT1tuEfWs5DZXN7AbBKk0tmhQhgCxjCEndSmhf2CLNY_CG5APBwGhCRmAXWERupw_h7NdCOdUG95g0rJaxN7IvnQL6qnV0cK8ADc7mcOp/s797/7-2.-%20Quiebrasuenos%20de%20Guerra%20y%20de%20Posguerra%20001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="797" data-original-width="569" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSW1n0pvuqCemObzdMgrkzuMjTkrboEWsSSGkqTergkEr-bK6LuHSnNSIpakZejJhFormFPf8AHBqTCBkMT1tuEfWs5DZXN7AbBKk0tmhQhgCxjCEndSmhf2CLNY_CG5APBwGhCRmAXWERupw_h7NdCOdUG95g0rJaxN7IvnQL6qnV0cK8ADc7mcOp/s320/7-2.-%20Quiebrasuenos%20de%20Guerra%20y%20de%20Posguerra%20001.jpg" width="228" /></a></div></div><br /><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ES-SV; mso-no-proof: yes;">
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span><p></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">QUIEBRA
SUEÑOS DE GUERRA Y DE POSGUERRA</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 11pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">POESÍA ENTRAÑABLE</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">I.
La actividad de poetizar se define comúnmente como la acción o el proceso de
acciones tendientes a embellecer algún aspecto de la realidad y la vida con el
encanto de la poesía. La poesía encanta, para ello eleva el sentimiento y la
imaginación al estado de emoción estética y afectiva.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">II.
La poesía surge de la conjugación, coincidencia inefable de elementos intelectivos,
emocionales y afectivos que nacen en la conciencia del individuo, “como por
encanto”, en determinadas condiciones; entre otras, espirituales y culturales.
La capacidad de encantar es cualidad de la poesía.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">III.
La poseía se originó en el asombro del ser humano ante el universo. La poesía
es inherente al individuo humanizado. Como disciplina educativa, estética,
filosófica y cultural se estudió por primera vez en Grecia con amplitud.
Durante el romanticismo europeo (Siglos XVIII y XIX) se ocupó de los creadores
de belleza, poetas, músicos, pintores, artistas, etc. En el siglo XX la poesía
de vanguardia profundiza su papel y tiene más adeptos y lectores, sobre todo en
los países en movimiento político. La poesía lírica trasciende el “yo” y la voz
épica capta el sentimiento y palpitar de los pueblos, que la toman y valoran
como una guía en el camino hacia la libertad y solidaridad. Las leyes generales
de la realidad aparecen en la poesía a través de los sentimientos humanos y
sociales que refleja. Con el devenir histórico, el poeta socializa cada vez más
el arte de la palabra, aunque los temas que poetiza parten de la individualidad
peculiar tipificadora del acto artístico, ya que no podría ser de otra manera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">IV.
En El Salvador desde los años 50´s, el poeta ya no escribe “para el pueblo”,
sino desde el pueblo y desde allí lucha con su palabra como un insurgente más
entre la multitud. La poesía popular salvadoreña durante décadas ha estado
junto a las masas y resistido como ellas a la represión, cárcel, exilio y
exterminio. Los poetas, Jaime Suarez Quemain, Lil Milagros Ramírez, Roque
Dalton, Chema Cuellar, Alfonso Hernández, Mauricio Mejía Vallejo, Efraín
Canales, Delfy Góchez Sosa, Chito Cílis y miles más trabajadores de la cultura
han sido víctimas del sistema político militar. Numerosas personas que
conocieron todo cuanto en El Salvador en este siglo y durante la guerra civil
(1981-1992), olvidan la hecatombe ocurrida aquí. La poesía nacida y forjada en
el pueblo sigue la marcha a pesar de los sueños quebrados; no rehúye, no evade,
ni oculta su compromiso con las aspiraciones de quienes no claudican. La guerra
fue un medio, un instrumento y no el fin último del pueblo salvadoreño en su
marcha hacia la libertad. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">V.
Los poemas que se ofrecen aquí, son en efecto, autentica poesía de esta tierra
y de este pueblo. Por ello, es representativa y portadora de altos valores
encarnantes de nuestra identidad cultural. Su autor, Tirso Canales, es un
trabajador muy disciplinado de las formas poemáticas y poéticas; por eso mismo
crea poesía solidariamente amorosa, patriótica y entusiasta que trasciende lo
local y se integra con sus valores humanos a la poesía universal con toda
propiedad. E. M. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">EDITORIAL
MEMORIA No. 4, El Salvador, 1997.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: center; text-indent: 1.15pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Recordamos
a la Compañera Febe Elizabeth Velásquez.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Memoria de Febe Elizabeth
Velásquez </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">La
historia que Febe practicaba era leyenda </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOlNjiLXvX_pxlJGWxZA5vg1sDoOn5xnDX_UOoMrGcG7vC-ne6-rbqKbNgcomtbnquhjrFbiEu3uuJ4q-1bm0NGXMiJZ7-aTWDuZWCbCkh15XQqlT_5KUQ0O-nj8qh0_35QnhZn16u9b2ke8Uzm2iZPYvsLEbztkF3lYvsxgtIP-dhj6uzXVbiOaFx/s245/Febe%20Elizabeth%201.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="245" data-original-width="193" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOlNjiLXvX_pxlJGWxZA5vg1sDoOn5xnDX_UOoMrGcG7vC-ne6-rbqKbNgcomtbnquhjrFbiEu3uuJ4q-1bm0NGXMiJZ7-aTWDuZWCbCkh15XQqlT_5KUQ0O-nj8qh0_35QnhZn16u9b2ke8Uzm2iZPYvsLEbztkF3lYvsxgtIP-dhj6uzXVbiOaFx/s1600/Febe%20Elizabeth%201.jpg" width="193" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;">¿era historia o leyenda
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: medium; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">ciertamente?</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Era historia común</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">leyenda-historia de pueblo que se olvida</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Mujeres luchadoras de un
pueblo botarata</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">que nace y es leyenda</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y la tira al olvido</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Este pueblo que ignora</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">su historia y su leyenda
es un pueblo sin alma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">su rostro está rayado con tiles de fetiches</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Pueblo de amor golpeado y
esfumado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">a veces corajudo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y otras tantas mal pueblo</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Este pueblo embrutado
está metido en latas enlatado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">enlutado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y podría ser pueblo natural</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">si tuviera ideales con
que hacerse un destino</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">si lograra mirar</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">sus lágrimas por dentro</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> Mecido en el trapecio de
su muerte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">viene y va sin cabeza
este fantasma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">quemando genio y sangre</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">lagrimoso y odiado</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Quizás por ello apuesta </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">su pellejo por todo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y resulta ser nada</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">pobre pueblo inmolado queriendo ser sin ser</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">El 15 de septiembre del
año ochentiocho</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">era un día lluvioso </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y marchamos millares de
personas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Varias columnas llenaban
la calle Rubén Darío</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> En san terror </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Íbamos hacia el centro de
la ciudad borracha</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">tapados con paraguas y plásticos por capas</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Era uno de aquellos días
tensos de la guerra </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">y marchaba la gente muy
resuelta gritando</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">sus consignas</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Ahora me parece que aquel
pueblo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">que ardía en ideales </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">era otro pueblo </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Caminando el camino
multisonoro iba largo aquel pueblo multitudinario</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">multánime apretado entre
la multitud</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">de ojos corazonados de
heroísmo</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> Normita Guirola llevaba
en su mochila</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">bolsas de agua salada
para contrarrestar </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">los gases que lloraba la historia</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">Con sus ponchos azules
peligrosos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">los antimotines</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">anti-pueblo endrogados
tiradores de gases</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">con su mentes nubladas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">ácidas de veneno </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Fragmento) </span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;">San Salvador, 15/9/88 – Marzo 96.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">El libro está a la venta a </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">$5.00 </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">en digital o en físico, en International
Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; tab-stops: 308.8pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos
sus comentarios y valoraciones. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></b></p>
<p> </p>Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-16080529611415430702022-03-21T11:03:00.004-07:002022-03-21T11:04:08.206-07:00CRÓNICA DEL TERROR Y EL HEROÍSMO, ANTOLOGÍA (1956 – 1981)<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 6</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 40.0pt;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN 20 OBRAS ESCOGIDAS DE
TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contiene la carátula respectiva del Pintor Camilo Minero y la contracarátula
de la edición correspondiente al año 2008, de la Editorial Memoria No 8, El
Salvador.</span></p><h1 align="left" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 22.0pt; text-decoration: none; text-transform: none; text-underline: none;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLpw3ga_wPYVdrHzyF8wcGufjRvOXbzTYe2rXRWz2AEPWM4ybbcZ-X-a448klrkLnvh1Q3X6tv5YYTEYBpO2TzruDCFabOckTrZJMSTOwuQwGfOit40ba4C3i-9UOLyr80qrO2dP4d1hUkXr9Aoqf1UaggZ7GUNp-WVWAW77_a8daJNrQXPvEI3IIf=s792" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="572" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLpw3ga_wPYVdrHzyF8wcGufjRvOXbzTYe2rXRWz2AEPWM4ybbcZ-X-a448klrkLnvh1Q3X6tv5YYTEYBpO2TzruDCFabOckTrZJMSTOwuQwGfOit40ba4C3i-9UOLyr80qrO2dP4d1hUkXr9Aoqf1UaggZ7GUNp-WVWAW77_a8daJNrQXPvEI3IIf=s320" width="231" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0pM9LKcuX4QOc6y_ChTCedYeZwOCLMiw_aYB_wDLWe_QFwLHaXj3jGv9jRvR-4a6J9Nq5GjJg1JC-zwPD-ts27DnxE6hrKsWASCKYp7jPE0BAaLiSBTjVfaOlLYAuTWLJNCeu3vQeH7xWajSxe02gdhvN9hOqjNw_kxN-NJfP8lSoMA9x1HQa1hGZ=s795" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="795" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0pM9LKcuX4QOc6y_ChTCedYeZwOCLMiw_aYB_wDLWe_QFwLHaXj3jGv9jRvR-4a6J9Nq5GjJg1JC-zwPD-ts27DnxE6hrKsWASCKYp7jPE0BAaLiSBTjVfaOlLYAuTWLJNCeu3vQeH7xWajSxe02gdhvN9hOqjNw_kxN-NJfP8lSoMA9x1HQa1hGZ=s320" width="227" /></a></div></div></span></b></h1>
<h1 align="left" style="line-height: 115%; margin-left: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b><span lang="ES" style="line-height: 115%; text-decoration: none; text-transform: none;">CRÓNICA DEL
TERROR</span></b><b><span lang="ES" style="line-height: 115%; text-decoration: none;"> Y EL HEROÍSMO.</span></b><b><span lang="ES" style="color: black; line-height: 115%;"></span></b></span></h1><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">En este libro se recoge poemas
escritos bajo distintos influjos sentimentales, emocionales e impresiones del
ser social concreto del conglomerado que los engendra, con sus cargas
sicológicas, filosóficas, estéticas e ideológicas.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Los hechos del devenir, captados
por la individualidad del poeta están aquí con sus concepciones políticas y
experiencias personales en forma lírica unas veces, y épico-revolucionarias en
otras, predominando éstas en los tipos de poesía que escribe.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Mi recordado Amigo y Compañero de
juventud y militancia política, Roque Dalton, escribió esto de mí, y lo
suscribo porque es exacto: “Tirso Canales, militante revolucionario, ha sufrido
en diversa ocasiones persecuciones y cárceles. Su poesía de corte político
agitativo. Sus personajes, los mártires del pueblo, los héroes. Sus hechos, los
de las grandes masas”. “ROQUE DALTON EN LA REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS, No 96,
CUBA”.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">TIRSO CANALES, miembro de la
Generación Comprometida. Miembro del jurado del Premio Casa de las Américas,
Cuba. Poeta, filosofo, narrador, periodista, editor. Otros libros del autor
son: Cien Años de Poesía en El Salvador, 1978, coautoría con Rafael Góchez Sosa
y Gloria Marina Fernández. Tiempos Difíciles, 1979, poesía, Colombia. La Poesía
con las Armas en la Mano, 1981, Costa Rica. Discurso sobre el Hambre </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y los </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"><span> </span>Hambrientos, poesía, 1984, Costa Rica. Lucha, Pasión
</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Guerra
de Nuestro Padre, Hermano y</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Compañero, poesía, 1988, Costa Rica.
Homenaje<span> </span>Mayainca </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Azteca-araucano
a nuestros Padres, poesía, 1995. Los Coroneles y otras Tragedias Salvadoreñas,
2a. Edición, 1996. Ciudad sin Memoria, novela, 1996. Quiebrasueños </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">de </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Guerra
y </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">de </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Posguerra,
poesía, 1997. Occhi di Rosa Infuriata (Ojos de Rosa Enfurecida), en Antología
Poética, 1997, Italia.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Obras suyas han sido traducidas al
inglés, francés, ruso e</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">italiano. </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">EDITORIAL
MEMORIA No. 8.</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">El libro está a la venta a </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">$8.00 </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">en digital o en físico, en International
Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></span></p><span style="font-size: medium;"><br /><br /><a href="https://www.blogger.com/#">www.tirsocanales.com</a> <br /><br /><a href="https://www.blogger.com/#">edicionesculturales@yahoo.com</a></span><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: 308.8pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Esperamos sus comentarios y valoraciones. </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></b></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-52404527638539218002022-03-10T09:56:00.006-08:002022-03-10T09:59:43.495-08:00SI ES VIDA EN EL SALVADOR, TIENE QUE SER SUSTO<div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"></div><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 5</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN LAS 20 OBRAS ESCOGIDAS
DE TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contiene la carátula respectiva (del Pintor Camilo Minero) y la contracarátula
de la edición correspondiente al año 1999, de la Editorial Memoria No 7, El
Salvador.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEguqySk8bXBTP-Z_YTDXI02D7xhpCkC5YAzL3JlXPyJdRxr3ucnvXcnsvfRcX9Y4dDDXW0V_rAbtZbICbOM7IZ5Xw2W8jSAEAVajfHt5i4MajuxQcGAGP4b2n3Ld2bHpHg9I8KD9NjkfIQF7sBDSHqNeoRQ5qzoFVNX_WPe6rBF8xqBuJuRQYJt7aq-=s1976" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1976" data-original-width="1289" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEguqySk8bXBTP-Z_YTDXI02D7xhpCkC5YAzL3JlXPyJdRxr3ucnvXcnsvfRcX9Y4dDDXW0V_rAbtZbICbOM7IZ5Xw2W8jSAEAVajfHt5i4MajuxQcGAGP4b2n3Ld2bHpHg9I8KD9NjkfIQF7sBDSHqNeoRQ5qzoFVNX_WPe6rBF8xqBuJuRQYJt7aq-=s320" width="209" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgp0XuLn2cbNTcNbNH9aedcNy8eo4Wl3SsHOe8w1kMMBTuOcDW-zVfeYSm-m4qNw_oZ9oNxj2bTcaQZniI9wTb6RQR2TuSQUu1yHpqxCrGy7uO9uFc6_BaROpQG1mZ7yzJSc_tRJRyVvsDFEB3WMXhSEDMGI16weH7L_Xuu1JcQ_cxp7CaO2Ruii08z=s868" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="586" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgp0XuLn2cbNTcNbNH9aedcNy8eo4Wl3SsHOe8w1kMMBTuOcDW-zVfeYSm-m4qNw_oZ9oNxj2bTcaQZniI9wTb6RQR2TuSQUu1yHpqxCrGy7uO9uFc6_BaROpQG1mZ7yzJSc_tRJRyVvsDFEB3WMXhSEDMGI16weH7L_Xuu1JcQ_cxp7CaO2Ruii08z=s320" width="216" /></a></div></div><br /><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ES-SV; mso-no-proof: yes;"></span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span><p style="text-align: left;"></p><span style="font-size: medium;"><b></b></span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>NOTA A LA PRIMERA EDICION.</b></span></div><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>SI ES VIDA EN EL SALVADOR, TIENE QUE SER SUSTO.</b></span></div><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">El título de la obra por sí mismo elocuentísimo pero no agota el contenido de muchas facetas que integran la imagen literaria de esta sugestiva y apasionante narración. La conocida estética realista de Tirso Canales que conduce su actividad de este escritor, es presentada ahora en nuevas formas. Nos introduce en la caminata a lo largo de las calles de un pueblo que conocemos, pero del que a propósito no recordamos nada. El trajinar por los laberintos históricos de lo real maravilloso, de sorprendentes y enervantes situaciones, nos lleva en alas de la fortuna, al paraíso del mito y la leyenda. Talvez sin enterarnos, bebemos la poción del embrujo literario, y nos constituimos en uno más de la rueda narradora de un pasado que pareció pasar por nuestra mente, pero que no ha pasado todavía. Ahí está difuso en la niebla del parecer y el desaparecer. La campiña salvadoreña revivida, no en el carácter de sus mujeres y hombres finalistas del siglo XX, sino que en espíritus que van de estas altas fechas del calendario, hasta las hondonadas del misterio primitivo. En una escampada de la tormenta de pensamiento arremolinados en la mente de poslectura, nos preguntamos ¿Somos leyendas-escuchas, espíritus, mitos o jirones de temor en el viento? ¿Supimos del niño que se convirtió en bombas con el primer oxigeno que golpeó sus pulmones? Aquel grito con que protestó al ver la luz del día en este país, ha sido el eje social de la noria oscilante, que conocemos entre el atraso, la represión, la brutalidad, la hipocresía y el engaño. Los personajes de esta narración son fantasmas, mitos, espantos y fantasías, al cabo nosotros. ¡Oh maravilla del arte literario!, son realidades nuestras, entrañables adheridas a nuestro ser. Usted mismo podría ser una de las sombras arrebujadas bajo el árbol de la cofradía que escucha con miedo, pero sin dejar de hacerlo, o sea sin querer queriendo. Desde los hontanares de la leyenda, subimos para contar la rebeldía de Ketzalcoatitan. E. M. </span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 107%;">¿Se
dio cuenta que leyó una historia de El Salvador bajo tierra, o lo que es igual
a leerla en lenguaje supersticioso? Si quiere puede<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>decir usted que imaginó la realidad de la
historia de El Salvador, con la diferencia que lo hizo a través del arte surrealista
de la palabra; y puede ser, como la leyó usted, o como le dé la “santa gana” de
imaginarla. Pero en todo caso, seguirá siendo una historia de El Salvador hasta
la consumación de los siglos, amen. Piénselo por qué, y lea la parte del cuento
que falta. </span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: black; font-size: large; line-height: 107%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 7.6pt 0cm 8pt 2.45pt; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TIRSO CANALES, miembro de la
Generación Comprometida. Miembro del jurado del Premio Casa de las Américas,
Cuba. Poeta, filosofo, narrador, periodista, editor. Otros libros del autor
son: Quiebrasueños </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Posguerra,
poesía, 1997. Ciudad sin Memoria, novela, 1996. Los Coroneles y otras Tragedias
Salvadoreñas, 2a. Edición<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1996.
Homenaje Mayainca </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Azteca-araucano a nuestros Padres,
poesía 1995. Lucha, Pasión </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra de Nuestro Padre, Hermano y</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Compañero,
poesía, 1988, Costa Rica. Discurso sobre el Hambre </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y los </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hambrientos, poesía, 1984, Costa Rica. La
Poesía con las Armas en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Mano, 1981, Costa
Rica. Tiempos Difíciles, 1979, poesía, Colombia, etc. Obras suyas han sido
traducidas al inglés, francés, ruso e</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">italiano.</span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: large; line-height: 107%;">EDITORIAL MEMORIA No. 7. El Salvador.</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">El libro está a la venta a </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">$5.00 </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">en digital o en físico, en International
Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: 308.8pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios y valoraciones. </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-26405349358014229862022-03-03T10:14:00.004-08:002022-03-03T10:15:35.512-08:00¿QUÉ HISTORIA CONOCER EN EL SALVADOR?<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 4</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Black","sans-serif"" style="font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></b><span style="color: black; font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: ES; mso-fareast-font-family: Georgia; mso-fareast-language: ES;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 40.0pt;"> <br /></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN LAS 20 OBRAS ESCOGIDAS
DE TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contienen la carátula respectiva (del Pintor Camilo Minero) y la contracarátula
de la edición correspondiente al año 2008, de la Editorial Memoria No 14, El
Salvador.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgrLMUitufxr0zTzYxEszxohWUeoXAIxNbl0Eo_qcpYIkmJlYAQA9umsmbatscsbo7iPBD4BopKfj_pO07AnmrS3LU7ni6watstVZpZLpHKllgKV-LfbBIjcbhKXoYixmE4Buv45MZtCeZfuMU4XTvO-kyKmLp7qgl0s-I-0t_vRMHYBJiSlxGJQvB0=s795" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="795" data-original-width="567" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIqa976q9yWAQWusgL2wUmcYExseWVf4QGaXjQkcVDYf0ToT311k4DvM0iCEKhJpfYt96W48Y3Wn9P0JdnCSybixwB2PrkB6E4VjbZm6_KKFIUxKSkMlkmbUJiMO8q_wDwuCDX-drtRvF3NP1ytLu8qmNopMNbQoZEuzKYc_MR3w73K5cVgZcmI_Uu=s320" width="228" /> <img border="0" data-original-height="795" data-original-width="571" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgrLMUitufxr0zTzYxEszxohWUeoXAIxNbl0Eo_qcpYIkmJlYAQA9umsmbatscsbo7iPBD4BopKfj_pO07AnmrS3LU7ni6watstVZpZLpHKllgKV-LfbBIjcbhKXoYixmE4Buv45MZtCeZfuMU4XTvO-kyKmLp7qgl0s-I-0t_vRMHYBJiSlxGJQvB0=s320" width="230" /></a></div><br /><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: medium;">NOTA A LA SEGUNDA EDICION.<br /><br /> <br /><br />¿QUÉ HISTORIA CONOCER EN EL SALVADOR? <br /><br />Llegó la independencia y en vez de mejorar al pueblo original lo empeoró. Nadie necesita inventar argumentos para probar lo que estamos afirmando. <br /><br />En la historia salvadoreña está gritando la multitud de pueblos defendiendo las tierras que finalmente perdió por la acción política de los terratenientes, el Estado, la economía impuesta por la fuerza y el poder mortal de las armas del Gobierno de los terratenientes y de la burguesía. <br /><br />EDITORIAL MEMORIA No. 14. El Salvador. <br /><br />El libro está a la venta a $5.00 en digital o en físico, en International Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: 308.8pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios y valoraciones. </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-56904329210770819622022-02-28T08:52:00.002-08:002022-02-28T08:53:06.484-08:00HISTORIA DE LA LUCHA DEL PUEBLO CONTRA LA DICTADURA OLIGÁRQUICO—MILITAR.<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 3</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN LAS 20 OBRAS ESCOGIDAS
DE TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta nota contienen la carátula
respectiva (del Pintor Camilo Minero) y la contracarátula de la edición
correspondiente al año 2005, de la Editorial Memoria No 9, El Salvador.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZr3DjWRm9LIGVBlPNZecAq4X2Qu5UNBrBPMhWGv_ZxgwyOhtbVUUUnPTDgyF_K2luBmylY-q0h-0icny-JEMijKiHUPpK_1zQz4YwgpVmiZUtdLg0xvrSw1KtjSSy2Q2gC5Bd6c1KbxKMc3sudjCMF-o5w9cnZ-xRGnG7TvrbrWqifwuUXYqqZxYG=s653" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="441" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZr3DjWRm9LIGVBlPNZecAq4X2Qu5UNBrBPMhWGv_ZxgwyOhtbVUUUnPTDgyF_K2luBmylY-q0h-0icny-JEMijKiHUPpK_1zQz4YwgpVmiZUtdLg0xvrSw1KtjSSy2Q2gC5Bd6c1KbxKMc3sudjCMF-o5w9cnZ-xRGnG7TvrbrWqifwuUXYqqZxYG=s320" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh26qmcDyM0elQqayz-SHIcsHxdk6JMjbCYy_rN4b0EjyGeLKC3KarkYQZleR_JyphkYzQjoujRaXNAS5KspbW6hnEK63GBx8dyX7070LihgAFSWLh9pQ3EJ46ah5NnNRUabLkkSTafJMIOqQ2CEWpFbOLkOUWzju276GOaS2vCWpzBwWNd8VUrqwOT=s863" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="863" data-original-width="618" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh26qmcDyM0elQqayz-SHIcsHxdk6JMjbCYy_rN4b0EjyGeLKC3KarkYQZleR_JyphkYzQjoujRaXNAS5KspbW6hnEK63GBx8dyX7070LihgAFSWLh9pQ3EJ46ah5NnNRUabLkkSTafJMIOqQ2CEWpFbOLkOUWzju276GOaS2vCWpzBwWNd8VUrqwOT=s320" width="229" /></a></div></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p>
<p align="center" class="Ttulo10" style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; break-after: avoid; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 1pt; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">NOTA A LA SEGUNDA EDICION.</span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">En este libro recojo poemas
escritos bajo distintos influjos sentimentales, emocionales e impresiones del
ser social concreto del conglomerado social que los engendra con sus cargas sicológicas,
filosóficas, estéticas e ideológicas.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">Los hechos del devenir captados
por la individualidad del poeta están aquí con sus concepciones políticas y
experiencias personales en forma lirica unas veces, y épico-revolucionarias
predominando en los tipos de poesía que escribo.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;">Mi recordado Amigo y Compañero de
juventud y militancia política, Roque Dalton, escribió esto de mí, y lo
suscribo porque es exacto: “Tirso Canales, militante revolucionario, ha sufrido
en diversa ocasiones persecuciones y cárceles. Su poesía de corte político agitativo.
Sus personajes, los mártires del pueblo, los héroes. Sus hechos, los de las
grandes masas”. “ROQUE DALTON EN LA REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS, No 96, CUBA”.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-SV;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TIRSO CANALES, miembro de la Generación
Comprometida. Miembro del jurado del Premio Casa de las Américas, Cuba. Poeta, filosofo,
narrador, periodista, editor. Otros libros del autor son: Cien Años de Poesía
en El Salvador, 1978, coautoría con Rafael Góchez Sosa y Gloria Marina Fernández.
Tiempos Difíciles, 1979, poesía, Colombia. La Poesía con las Armas en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Mano, 1981, Costa Rica. Discurso sobre el Hambre
</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y los </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hambrientos, poesía, 1984, Costa Rica. Lucha,
Pasión </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra
de Nuestro Padre, Hermano y</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Compañero, poesía, 1988, Costa Rica.
Homenaje<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mayainca </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Azteca-araucano
a nuestros Padres, poesía, 1995. Los Coroneles y otras Tragedias Salvadoreñas, 2a.
Edición, 1996. Ciudad sin Memoria, novela, 1996, Guayanpopo. Quiebrasueños </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guerra
y </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;">de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Posguerra,
poesía, 1997. Occhi di Rosa Infuriata (Ojos de Rosa Enfurecida), Poesía, 1997,
Italia. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Otras obras suyas han sido traducidas
al inglés, francés, ruso e</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">italiano. </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">EDITORIAL
MEMORIA No. 9.</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Los libros están a la venta
en digital o en físico, en International Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV; text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: 308.8pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios y valoraciones. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-42075153294958679192022-02-25T09:40:00.003-08:002022-02-25T09:41:27.246-08:00EL CONFLICTO SALVADOREÑO. LAS CLAVES DE LA GUERRA. <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">No 2</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial Narrow","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">ESTE LIBRO, ESTÁ INCLUIDO EN LAS 20 OBRAS ESCOGIDAS
DE TIRSO CANALES</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esta
nota contienen la carátula respectiva (del Pintor Camilo Minero) y la contracarátula
de la edición correspondiente al año 1999, de la Editorial Memoria No 6, Imprenta
Criterio, El Salvador.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2D8-Y-bvGJRctX6-EmgW4CNwI95hGP_dT9rnUg6YR10439dRf9m-Vm4Mt_dbUXpYQLTBlVTO4WldrgjT-oEn_zk48u1-U_zkodjKTUgIgiOzE0SgPrRNH6ltopZowSMWpO8_cLDy678OmyTMh9cIKXVdpRqWE4d-Bwg1wuVVfSr7MOxbmtVJKPfor=s799" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgRmJBLeGROtHBHZOohyvoe0Tz74Aq5PjvaKuFcQ99DSJlW7dS2s9peIZGpHYRk9tXU8p1F3eGhVYps6StgnB4UHksyhHxLUpIggXLeBGDga6vgzT_gjTwaiuBespxPhl5I8WdzanY9nxOjwZhgrGArRT-AHj6SoO9APeIQbjoiuCgyr_YPMFKlklM0=s320" width="256" /><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="624" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2D8-Y-bvGJRctX6-EmgW4CNwI95hGP_dT9rnUg6YR10439dRf9m-Vm4Mt_dbUXpYQLTBlVTO4WldrgjT-oEn_zk48u1-U_zkodjKTUgIgiOzE0SgPrRNH6ltopZowSMWpO8_cLDy678OmyTMh9cIKXVdpRqWE4d-Bwg1wuVVfSr7MOxbmtVJKPfor=s320" width="250" /></a></div><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span><p></p>
<p align="center" class="Ttulo10" style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; break-after: avoid; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 1pt; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">NOTA A LA SEGUNDA EDICION.</span></b></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 5.9pt; margin: 5.9pt 2.45pt 0cm 0cm; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">EL CONFLICTO SALVADOREÑO. LAS CLAVES DE LA GUERRA.</span></span></p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 5.9pt; margin: 5.9pt 2.45pt 0cm 0cm; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">La narrativa de este autor,
aunque no es ni de lejos, literatura light, como está de moda en El Salvador de
estos días, es fácil de entender, porque los asuntos que relata tienen
referentes inequívocos en la vida práctica. El lector los identifica de inmediato
y sitúa las motivaciones del narrador, alrededor de las causas que tiene para
contar numerosas experiencias de su activa y rica existencia como ciudadano
luchador antidictatorial, inclaudicable. Los temas relatados en este ejemplar,
fueron originados por diversas situaciones de una misma realidad histórico-política,
erizada<span> </span>de<span> </span>peligros<span>
</span>e injusticias, pero<span> </span>también connotada
por el heroísmo popular. Tomar de ahí las cuestiones para convertirlas en
literatura crítica de señalamientos firmes es parte de la técnica narrativa del
autor. Este aspecto habla con claridad de su personalidad y vocación para
enfrentar la realidad social salvadoreña con decisión y valentía, sabiendo que en
ello va también el carácter de su destino como ciudadano. La actividad
literaria de Tirso Canales, le marcó un reto al filo extremo, “lo toma o lo
deja”. La respuesta la conocemos al cabo de varias décadas de no evadir la
realidad. Prueba son sus trabajos literarios y su conducta política, los relatos
que publicamos aquí, se originaron en tal realidad. Claridad y sencillez en
prosa bien construida y acogedora, fortalecen las calidades literarias de las
vivencias testimoniales que presentamos aquí. Usted tiene la opción de
comprobar con intelecto propio, nuestras aseveraciones. El trabajo encabezador de
este ejemplar, contribuye a situar al lector en la ascendencia histórico-literaria
de la narrativa salvadoreña, y nos permite entender la evolución de la misma en
los últimos 50 años. Enmanuel Maximiliano (Crítico Literario).</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 73.2pt; margin-right: 80.35pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 80.35pt 0cm 73.2pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 7.6pt; margin: 7.6pt 2.45pt 8pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.15pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">TIRSO CANALES, miembro de la Generación
Comprometida. Miembro del jurado del Premio Casa de las Américas, Cuba. Poeta, filosofo,
narrador, periodista, editor. Otros libros del autor son: Quiebrasueños </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">de </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Guerra
y </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">de </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Posguerra,
poesía, 1997. Ciudad sin Memoria, novela, 1996. Los Coroneles y otras Tragedias
Salvadoreñas, 2a. Edición<span> </span>1996. Homenaje<span> </span>Mayainca </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y
</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Azteca-araucano a nuestros Padres, poesía
1995. Lucha, Pasión </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Guerra de Nuestro Padre, Hermano y</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Compañero,
poesía, 1988, Costa Rica. Discurso sobre el Hambre </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">y los </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"><span> </span>Hambrientos, poesía, 1984, Costa Rica. La Poesía
con las Armas en<span> </span>la Mano, 1981, Costa
Rica. Tiempos Difíciles, 1979, poesía, Colombia, etc. Obras suyas han sido traducidas
al inglés, francés, ruso e</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"> </span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">italiano.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-top: 6.2pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">EDITORIAL
MEMORIA No. 6.</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Los libros están a la venta
en digital o en físico, en International Guest´s House Hotel, Tel.: 2225-0132.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%; text-decoration: none;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%; text-decoration: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Esperamos
sus comentarios. </span></span><span style="font-size: 14pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-87451428201741721112022-02-21T08:13:00.004-08:002022-02-25T09:42:22.399-08:00LOS CORONELES Y OTRAS TRAGEDIAS SALVADOREÑAS, ESTÁ INCLUIDO EN LAS OBRAS ESCOGIDAS DE TIRSO CANALES<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> <b><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">No 1</span></b></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"></span></b></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">(20 libros)</span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Esta
nota contienen la carátula respectiva y la contracarátula de la edición correspondiente
al año 1980, de la Editorial Memoria No 2, San José, Costa Rica.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuYI7KIdsXw1-IvyZmdbSH2_ne2-9SXMV2xlXLmX7A68St1XZNCKS2sdTCOm2cM83mGNbDgNV5laPlYNS5w8ovJfUPU-0WLhRBzhowEdAeP2O34aHHXpV7qY_6EaYKLjTjNU19YWqdkwSu0eNEh-alhMCOMeEsML5udBbXJ06tML91J-jlPIL8OI6I=s4149" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4149" data-original-width="2841" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuYI7KIdsXw1-IvyZmdbSH2_ne2-9SXMV2xlXLmX7A68St1XZNCKS2sdTCOm2cM83mGNbDgNV5laPlYNS5w8ovJfUPU-0WLhRBzhowEdAeP2O34aHHXpV7qY_6EaYKLjTjNU19YWqdkwSu0eNEh-alhMCOMeEsML5udBbXJ06tML91J-jlPIL8OI6I=s320" width="219" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinbgYjTUps2y7Dho0fTEXLznPyqAe8WX7UFUah7_UqwEmED0vFCPeD2aBUxUoJHSAGhnBiWN5bs2OVY-HufAN6ykZ9gnnyJEc_FXBuWTiA2KlZ05efkFmo4Aro1Ps3PYjaILn7KHpLmfPqWiNjPmhoKjph3cgI8A4s5-cP-ePGbZaMDfjLZX55StXU=s4149" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4149" data-original-width="2834" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinbgYjTUps2y7Dho0fTEXLznPyqAe8WX7UFUah7_UqwEmED0vFCPeD2aBUxUoJHSAGhnBiWN5bs2OVY-HufAN6ykZ9gnnyJEc_FXBuWTiA2KlZ05efkFmo4Aro1Ps3PYjaILn7KHpLmfPqWiNjPmhoKjph3cgI8A4s5-cP-ePGbZaMDfjLZX55StXU=s320" width="219" /></a></div><span style="font-size: medium;"><span style="line-height: 107%;"><span> </span></span>
</span><p align="center" class="Ttulo10" style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; break-after: avoid; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 1pt; mso-pagination: lines-together; page-break-after: avoid; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">NOTA A LA SEGUNDA EDICION</span></b></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">LOS
CORONELES Y OTRAS TRAGEDIAS SALVADOREÑAS,</span></b><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"> son en efecto,
tragedias relatadas por el autor que las vivió y sobrevivió juntamente con
millares de compatriotas. La realidad las engendró con la crudeza y brutalidad
que han caracterizado al régimen y a su gobierno en este país.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">La 1a. Edición fue realizada en Costa Rica,
1980; desde allí estas narraciones partieron hacia varios países a tocar la
conciencia de mujeres y hombres, con el mensaje de situaciones dolorosas, de
coraje y optimismo, ocurridas en El Salvador.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">En el exterior se conocían muchos aspectos
acerca de la dictadura militar, principalmente, a través de noticias
periodísticas y comentarios políticos. El espacio para comunicar mediante
literatura estaba abierto. De manera que estos relatos que el Editor de la
Edición subtituló, </span><span class="Cuerpodeltexto2Cursiva"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 107%;">cuentos,</span></span><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"> tienen muy poco de
ficción, ya que son realidades que recibieron tratamiento literario, a fin de
ampliar el número de lectores, entre personas que no leen "cosas
políticas".</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Gracias al heroísmo con que luchaba el pueblo
salvadoreño, recibimos numerosas muestras de receptividad al mensaje enviado. Recordamos
a Carlos Jurado, de las Islas Azores; a Rafael Díaz-Borbón y a Milciades
Arévalo de la Revista Puesto de Combate, de Colombia, que reprodujo algunos
relatos; a Modesto Vargas López, de El Nacional de Caracas; a Miguel Ángel
Guzmán y Agustín Cortés Gaviño; de la Revista Zurda de México, y muchos más de
otros países. Lo importante, en esencia, fue que algunas realidades
experimentadas por el pueblo salvadoreño y reflejadas en estas narraciones, se
conocieron en diversos países, y contribuyeron a generar acciones de
solidaridad para con su lucha antidictatorial, y la intervención yanqui en El
Salvador.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></span>
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">San
Salvador enero 1996.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Tirso Canales</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"> TIRSO CANALES: "Militante
revolucionario, ha sufrido en diversas ocasiones persecuciones y cárceles. Su poesía
es de corte político agitativo. Sus personajes, los mártires del pueblo, los
héroes. Sus hechos, los de las grandes masas". (ROQUE DALTON, Revista Casa
de las Américas # 96, Cuba).</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Por divulgar y defender sus ideas a través de
la militancia política y literaria, Tirso Canales, ha sido encarcelado 14 veces
y sufrido exilio en diversas ocasiones. Se inició como escritor en el Círculo
Literario Universitario, en 1956, juntamente con un notable grupo de
intelectuales salvadoreños". REVISTA MANATI No. 6, DE LA CONFEDERACION DE
ESCRITORES LATINOAMERICANOS, CEL, Cuarto Trimestre 1977, México.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">Los libros están a la venta
en digital o en físico, en International Guest´s House Hotel, Tel.: 22250132.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">www.tirsocanales.com</span></a></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span color="windowtext" style="text-decoration: none; text-underline: none;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Esperamos
sus comentarios. </span></span><span style="font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></p><span style="font-size: 14pt;"></span>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-62028267213877172862022-02-09T07:52:00.004-08:002022-02-09T07:53:46.777-08:00-VIII- SESENTAIUN AÑOS DE MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR IMPUESTA AL PUEBLO SALVADOREÑO<p></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0.2pt 0cm 0cm; mso-add-space: auto; tab-stops: center 220.85pt left 398.0pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="font-size: medium;"> </span></span><span style="font-size: medium;">(Octavo de ocho artículos sobre este
tema)<span> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">12.- El <b>Cnel.
Julio Adalberto Rivera</b> <span class="hgkelc">(1962-1967),</span> impuso en la
presidencia al <b>Gral. Fidel Sánchez Hernández</b>,
militar reaccionario que continuó impulsando la idea del <b>“enemigo interno”</b>; que de ese modo junto con el Ministro de Cultura
Walter Béneke Medina, la emprendieron contra las organizaciones culturales.
Suprimiendo a la Dirección General de Bellas Artes, que agrupaba al movimiento
de Artistas Plásticos, al movimiento teatral, al Ballet que dirigía la maestra
Delsy Dambré, al movimiento musical y de coros dirigido por el Maestro John
Cubichec. Asimismo, el gobierno de <b>Gral.
Fidel Sánchez Hernández</b> destruyó las Escuelas de Maestros Normales que
funcionaban desde los tiempos del Presidente Gerardo Barrios y que habían
constituido una gran conquista educativa, formadora de maestros y maestras que
dejaron grandes experiencias en el país.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">Otras
de las nefastas actuaciones del <b>Gral.
Fidel Sánchez Hernández</b> y su gobierno, fue la invasión a Honduras mediante
el ejército dirigido por el <b>Cnel.
Velásquez</b> y que repercutió contra la vida y la existencia de más de 100,000
salvadoreños que vivían en Honduras desde principios del siglo XX, que fueron
expulsados por las bandas de fanáticos de aquel país. A ellos les robaron todas
sus pertenencias y se quedaron con las propiedades que habían logrado hacer a
base de su trabajo en duras condiciones en la costa norte de Honduras. El
pretexto para expulsarlos fue el haber perdido un partido de futbol entre la selección
de Honduras y la salvadoreña. Los 100,000 salvadoreños llegaron sin nada a El
Salvador y fueron llevados a un potrero de Nancuchiname, a las orillas del rio
Lempa cerca de San Marcos Lempa. Allá llegaron los estudiantes de la
Universidad de El Salvador a auxiliarlos, y a los pocos días de estar
organizando sus trabajos los militares capturaron a los estudiantes
universitarios y los llevaron presos a Jiquilisco, por el sólo hecho de estar
auxiliando a los hermanos salvadoreños expulsados de Honduras. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">13.-
Luego el descrito <b>Gral. Sánchez
Hernández</b>, el PCN impuso al <b>Cnel.
Arturo Armando Molina</b> en la presidencia, y sólo tenía 19 días de haber
llegado a ese puesto, cuando invadió a la Universidad de El salvador el 19 de
julio de 1972. De ese modo continuaba el PCN como partido de los dictadores militares
que siguieron impulsando la mentira imperialista del <b>“enemigo Interno”</b>. El <b>Cnel.
Arturo Armando Molina</b> entró con los militares a la Universidad a destruir
laboratorios, bibliotecas, mobiliario y a robar todo cuanto le fue posible. En
varios lugares de San Salvador, los militares anduvieron vendiendo libros “tenidos
como rojos” de la Biblioteca Shut, que era una verdadera obra científica
adquirida por el Rectorado del Dr. Fabio Castillo en Estados Unidos.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">14.-
Continuó en la línea de dictadores militares el <b>Cnel. Carlos Humberto Romero</b>, fue traído del campo e impuesto
primero como Ministro de Defensa y luego en la presidencia. Romero fue el que
realizó la matanza de estudiantes frente al Seguro Social el 30 de julio de
1975, en esa masacre se rumoraba que varios estudiantes fueron enterrados vivos
por los militares. Este coronel llevó a cabo enormes matanzas de civiles en las
escalinatas de la Catedral metropolitana contra la población que protestaba
contra los militares exhibiendo mantas con denuncias de represivos y ladrones.
Las matanzas del <b>Cnel. Carlos Humberto
Romero</b>, fueron tan brutales que otro militares se vieron obligados a
derrocarlo de la presidencia para calmar la situación que había ido
incrementándose con gran repudio entre el pueblo salvadoreño. Romero fue
derrocado por el <b>Cnel. Orlando Montano</b>,
quien trató juntamente con otro grupo de bajar el nivel a la sanguinaria
represión que impuso durante los 4 dictadores el Partido de Conciliación
Nacional, PCN.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">15.-
El <b>Cnel. Montano</b> entregó el poder al
<b>Gral. José Guillermo García</b>. Esto
fue en el periodo llamado de transición en que estaba por recrudecerse la
guerra, el <b>Gral. García</b> entregó el
Gobierno al <b>Gral. Abdul Gutiérrez</b>,
cuyas experiencias políticas habían sido las de administrar las bodegas del
ejército llamadas de la “maestranza”. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">16.-
El 10 de enero de 1981, empezó la guerra del pueblo para defenderse de la
dictadura oligárquico-militar, impulsada por el imperialismo yanqui. El pueblo
en armas creó los cuatro Frentes Populares de guerra, así: Frente Occidental
Feliciano Ama; Frente Oriental Francisco Sánchez; Frente Central Modesto
Ramírez; y el Frente Paracentral Anastasio Aquino. Los cuatro frentes fueron
los que conformaron el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional,
FMLN, para conducir la guerra, y fue reconocido en todo el mundo. Después de
que los militares a través del <b>Mayor
Roberto D´Abuisson</b>, asesinaran a Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el 24 de
marzo de 1980. Fue en ese periodo en que se produjo la más grande movilización
popular del pueblo salvadoreño, conmemorando el 50 aniversario del 22 de enero
de 1932.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">17.- El conflicto armado duró 12 años, y
durante ese periodo los militares seguían jugando el papel de dictadores
mandantes a través de la guerra, pues ellos tenían el poder real militar
dirigido por el ejército de Estados Unidos, que era la única forma como
lograron que el pueblo no los derrotara antes.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">El
poder formal del gobierno lo ejercieron el partido ARENA y la democracia
cristiana, a través de varias alianzas políticas con otros grupos más pequeños,
tales como el gobierno transitorio de José Napoleón Duarte y el de Álvaro
Magaña. Este periodo comprendió el 10 de enero de 1981 al 12 de enero de 1992,
fecha en que se firmó el Acuerdo de Paz, y que formalmente daría por terminado
el gobierno de los militares y de manera supuesta el pueblo a través de sus
organizaciones políticas populares asumiría el poder, participando en
elecciones democráticas, cosa que no ocurrió. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">18.-
En cuanto a los militares, después de la guerra, estos resultaron más
fortalecidos económicamente, con más poder, con pensiones triplicadas y con
mayores posibilidades de ejercer los comercios ilícitos que siempre ejercieron,
tales como: las ventas de armas a las guerrillas colombianas, el ejercicio del
narcotráfico, el lavado de dinero y otras formas conocidas por el pueblo
salvadoreño e internacionalmente. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">19.-
En resumen, con toda la información que hemos proporcionado fácilmente se llega
a la conclusión de que la dictadura militar de 61 años más la guerra que impuso
la oligarquía y el gobierno de Estados Unidos, han resultado nefastas y
mantenido al pueblo en estado represivo y de muerte durante el periodo
mencionado. En todo ese largo periodo no se encuentra ningún hecho social positivo
a favor del desarrollo de la democracia y el progreso del país, ya que todo fue
y continuó siendo negativo para la ciudadanía y la historia.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;"><br /><br />MUESTRA DE MASACRES DEL EJERCITO DE EL SALVADOR CONTRA LA POBLACIO CIVIL DESARMADA 1980-1992. (269 MASACRES)</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="height: 36px; margin-left: 454px; margin-top: 985px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 251px; z-index: 251660288;">
</span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td height="36" style="vertical-align: top;" width="251"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-ignore: vglayout; position: absolute; z-index: 251660288;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody><tr>
<td>
<div class="shape" style="padding: 3.6pt 7.2pt;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;">Obra Criminal de los Militares.</p><p class="MsoNormal"> </p></div></td></tr></tbody></table></span></span></td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjx2EM90OyUgL0fvDYKq4adRezwubRs5IZSdL25V0vMdFDHlWFoosOzIz6jLLG4Ozlmg6ij_3iX58b1NhhzgWmveVPRbV4AJr7AnVSJN23bfoTRaV8sqUifWzOprDT4CYxnVRXjAkaWlBwPRS_pjx8GJm_3_yz6JlpZt1k0Gm0Etj2MF3vHM3fy9JaR=s359" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="319" data-original-width="359" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjx2EM90OyUgL0fvDYKq4adRezwubRs5IZSdL25V0vMdFDHlWFoosOzIz6jLLG4Ozlmg6ij_3iX58b1NhhzgWmveVPRbV4AJr7AnVSJN23bfoTRaV8sqUifWzOprDT4CYxnVRXjAkaWlBwPRS_pjx8GJm_3_yz6JlpZt1k0Gm0Etj2MF3vHM3fy9JaR=w400-h355" width="400" /></a></div><span style="font-size: medium;">
<span face=""Arial", "sans-serif"">• Masacre
del Mozote: 1000 asesinatos aprox. (1981)</span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"">
• Masacre Río Sumpul. 300 asesinatos aprox. (1981)<br />
• Masacre de los sacerdotes jesuitas: 8 asesinatos. (1989)<br />
• Masacre san Francisco Guajoyo: 12 asesinatos. (1980)<br />
• Masacre de las religiosas norteamericanas: 4 asesinatos (1980)<br />
• Masacre de los periodistas Holandeses<br />
• Masacre el Junquillo<br />
• Masacre Las Hojas<br />
• Masacre San Sebastián<br />
• Masacre el Calabozo: 151 asesinato (1982)<br />
• Masacre de Santa Rita: 9 asesinatos (1980)<br />
• Masacre de Santa Rosita: 17 asesinatos (1980)<br />
• Masacre de Las Canoas: 16 asesinatos (1980)<br />
• Masacre de la Guacamaya: 15 asesinatos (1980)<br />
• Masacre del río Metayate: 28 asesinatos (1981)<br />
• Masacre de Palo Grande, Girones y Zacamil: 34 asesinatos (1980-1981)<br />
• Masacre de San Francisco Angulo: 31 asesinatos (1981)<br />
• Masacre de Sisiguayo: 19 asesinatos (1982)<br />
• Masacre de Tenango Guadalupe: 43 asesinatos (1983)</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"">• </span><span face=""Arial", "sans-serif"">Masacre de San
Francisco Echeverría y Cueva La Tigra: 92 asesinatos (1984)</span><span face=""Arial", "sans-serif""></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"">• </span><span face=""Arial", "sans-serif"">Masacre de Copapayo:
77 asesinatos (1984).</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12.5pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12.5pt;"></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial", "sans-serif"">OBRAS DEL EJÉRCITO.</span></b></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span class="d2edcug0"><span face=""Arial", "sans-serif"">Sacerdotes asesinados por los escuadrones
militares de la muerte: 1970 (Nicolás Antonio Aguilar); 1977 (Rutilio Grande,
Alfonso Navarro); 1978 (Ernesto Barrera); 1979 (Octavio Ortiz, Rafael Palacios,
Napoleón Macías); 1980 (Óscar Romero, Manuel Antonio Reyes Mónico, José Ernesto
Ábrego, Marcial Serrano, Cosme Spessotto); 1989 (Ignacio Ellacuría, Martín
Baró, Segundo Montes, Amando López, Juan Ramón Moreno, Joaquín López y López)</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12.5pt;">LAS MUESTRAS
EXPUESTAS CONSTITUYEN UN RESUMEN DE LAS MILES DE MASACRES Y ATROPELLOS
EFECTUADOS POR LOS MILITARES EN DISTINTOS LUGARES DEL PAÍS, DURANTE TODA SU
EXISTENCIA, DESDE SU FUNDACIÓN POR EL GRAL. MANUEL JOSÉ ARCE, TENIDO COMO
PRÓCER DE LA INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR. </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12.5pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Todavía hoy en febrero de 2022, existen
más de 12,000 salvadoreñas y salvadoreños secuestrados y desaparecidos en el
conflicto armado, y el Estado ni siquiera los menciona ni los busca, ¡COMO
PUEBLO DEBEMOS EXIGIR QUE LO HAGA!</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif""></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">CON ESTE
ARTÍCULO CUMPLIMOS OCHO DE ESTE DE ESTE CICLO HISTÓRICO PARA DEMOSTRAR LA
CRIMINALIDAD E INUTILIDAD DE LOS MILITARES, SIN EMBARGO LA TAREA DE LIQUIDAR AL
EJÉRCITO SIGUE PENDIENTE COMO DEMANDA NECESARIA DEL PUEBLO ANTE LAS PRESENTES Y
FUTURAS GENERACIONES. </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Esperamos sus
comentarios. </span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-3983469025975742422022-02-07T08:47:00.008-08:002022-02-07T10:02:37.449-08:00-VII- SESENTAIUN AÑOS DE MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR IMPUESTA AL PUEBLO SALVADOREÑO<div><div><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(Séptimo de ocho artículos sobre este
tema)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: black; font-size: 12.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Calibri;"></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">8.-
La lucha estudiantil se amplió y se alió con varios <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grupos de la Universidad de El Salvador, y pronto
se vio fortalecida con la solidaridad de grupos sociales que participaban
apoyando las demandas estudiantiles y universitarias, entre otras por obtener
el presupuesto universitario mayor, pues el que tenía para funcionar la
Universidad era insuficiente. Las actividades universitarias contando con la
solidaridad popular se ampliaron y creció el nivel de las propuestas populares,
al grado de que el ejército invadió la Universidad de El Salvador acompañado de
la policía y otros cuerpos represivos, el 2 de septiembre de 1960. En aquella
oportunidad la <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Universidad de El
Salvador estaba situada en su antigua sede, entre la séptima y quinta avenidas
sur, o sea en el centro de San Salvador, en las instalaciones que ocupara un
afamado colegio que sería “Colegio de la Asunción”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">9.- En
cuanto entró a la Universidad de El Salvador, el ejército buscó al Rector que
era el Dr. Napoleón Rodríguez Ruiz, y la emprendieron a garrotazos contra él, e
hicieron lo mismo con el Secretario General Dr. Roberto Emilio Cuellar Milla. En
aquella ocasión el ejército asesinó al estudiante universitario Mauricio
Esquivel Salguero quien también era empleado de la Librería Universitaria.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aquella situación agravada condujo a otras
organizaciones a participar en la lucha, se pusieron de acuerdo y le dieron
golpe de estado al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel. José María
Lemus</b>. Se formó una Junta Cívico-Militar, encabezada por el Dr. Fabio
Castillo Figueroa, el Dr. Rene Fortín Magaña, y el también Dr. Ricardo Falla
Cáceres, y los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Coroneles César Yanes
Urías y Roberto Castillo</b>, constituyeron el grupo que asumió el gobierno. El
Ministerio de Educación fue asumido por el Dr. Fabio Castillo Figueroa y la Dra.
Marina Sánchez de Quezada.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">10.- La junta revolucionaria cívico-militar
que encabezó el Dr. Fabio Castillo Figueroa y otros, gobernó del 16 de octubre
de 1960 hasta el 25 de enero de 1961, o sea 90 días. Fue derrocada por un grupo
de militares que se reunieron en el Cuartel San Carlos juntamente con la misión
militar de Estados Unidos que de manera descarada coordinaba el golpe de estado
contra la Junta Revolucionaria Cívico-militar. A la altura del proceso ocurrió
una situación muy especial para la historia de El Salvador, ya que el
imperialismo de Estados Unidos trajo de urgencia al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel. Julio Adalberto Rivera</b> que estaba estudiando en la Escuela
Panamericana o sea en la Escuela de las Américas, donde formaban a las nuevas
generaciones de dictadores militares. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel.
Julio Adalberto Rivera</b> fue el fundador del nefasto Partido de Conciliación Nacional,
PCN, que inició un nuevo periodo de dictadores militares en El Salvador que
causó profundo daño al cortar los indicios de democracia que habían empezado a
surgir en el pueblo salvadoreño, con la actuación de la Junta Revolucionaria de
Gobierno. Aquellos fueron tiempos muy interesantes y de gran agitación porque
la oligarquía, los militares, los terratenientes y demás grupos derechistas,
temblaban de miedo sabiendo que a solo 1000 kilómetros de El Salvador estaba
teniendo lugar la impetuosa impronta de la gran Revolución Cubana, encabezada
por el Dr. Fidel Castro Ruz, su hermano Raúl y el Comandante Ernesto Che
Guevara, y que había triunfado el 1º de Enero de 1959. Aquellos fueron tiempos
esperanzadores que levantaron la moral en los pueblos de América Latina, que
empezaron a imaginarse y a crear grupos guerrilleros en varios países
latinoamericanos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">Las
fuerzas reaccionarias parecían ver que El Salvador se estaba convirtiendo en
una segunda Cuba, ya que esta realizaba la reforma agraria, la reforma urbana y
había derrotado con las armas en la mano al más grande ejercito de América
Latina, el cubano, organizado, entrenado y armado por el ejército de los
Estados Unidos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">11.- El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel.
Julio Adalberto Rivera</b> se estrenó como fundador del Partido de Conciliación
Nacional, PCN, efectuando una sanguinaria represión contra el pueblo en la Avenida
España el 25 de enero de 1961. Entre las muchas cuestiones que ocurrieron aquel
año sucedió que un salvadoreño a punto de morir escribió la palabra “libertad”
en el asfalto de la Avenida España. Después de haberlo llevado a la Plaza
Libertad se conoció su nombre, era Rodolfo Rivas Guardado. A partir de entonces
el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel. Julio Adalberto Rivera</b>
inició la enorme represión política a todos los niveles contra las centrales
obreras que eran muy fuertes y que se denominaban Confederación General de
Trabajadores Salvadoreños, CGTS, Federación Unitaria de Sindicatos
Salvadoreños, FUSS, y otras. El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel.
Julio Adalberto Rivera</b> igualmente arremetió contra el movimiento
estudiantil universitario, el movimiento estudiantil de secundaria, fraternidad
de mujeres salvadoreñas y las organizaciones del campo, que levantaban la
bandera de la reforma agraria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">Con
el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cnel. Julio Adalberto Rivera</b>,
empezó también una gran campaña anticomunista divulgando la tesis recién inventada
por el imperialismo del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">enemigo interno</b>,
el imaginado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">enemigo interno</b> no era
más que las organizaciones populares salvadoreñas y los pueblos
latinoamericanos en amplia solidaridad. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span></p><span style="font-size: x-large;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">MANIFIESTO HISTÓRICO EN NOMBRE DEL PUEBLO SALVADOREÑO:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ANTE LOS SESENTAIUN AÑOS DE MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR IMPUESTA AL PUEBLO SALVADOREÑO</span></div><span style="font-size: medium;"><br /><br />(DEDICADO CON PROFUNDO SENTIMIENTO HUMANO A TODOS LOS FAMILIARES DE LOS MILES DE COMPATRIOTAS DESAPARECIDOS Y ASESINADOS POR LOS MILITARES, DURANTE, ANTES Y DESPUÉS DEL CONFLICTO ARMADO)</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjcyCGANiZjeVN96rlKzrt7r9eyoJ_TKp0T1PNCpr1DFRIYEnxFvAnk0vI55K9L_lrNOEKE658OThEzA7KCE_3xSRu_qyRVEbS0hdDB0dfB8Mnq-1D-TSh5_y-Uh1BPlQ64sgNdIpUngBUHso-IDV60Gwc2fjCWJ_quMT6LjSnrfGXBWKE_6AS3GgSS=s651" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="651" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjcyCGANiZjeVN96rlKzrt7r9eyoJ_TKp0T1PNCpr1DFRIYEnxFvAnk0vI55K9L_lrNOEKE658OThEzA7KCE_3xSRu_qyRVEbS0hdDB0dfB8Mnq-1D-TSh5_y-Uh1BPlQ64sgNdIpUngBUHso-IDV60Gwc2fjCWJ_quMT6LjSnrfGXBWKE_6AS3GgSS=w400-h353" width="400" /></a></div><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">1.- El pueblo salvadoreño se propuso, luego de conocer gran parte de los destrozos causado los militares sobre el pueblo desarmado a lo largo de toda la historia, como reivindicación justa, eliminar definitivamente al ejército. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;">La población joven, las mujeres, los ancianos, los trabajadores y trabajadoras, intelectuales, sindicalistas, estudiantes, campesinos y demás integrantes del pueblo, de la ciudad y el campo, hemos sido víctimas de la conducta invariablemente criminal y asesina de los militares. En consecuencia, nuestro pueblo debe terminar con el abominable enemigo que ha estado alimentado durante más de 200 años. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;"> 2.- Los cuantiosos recursos que se gastan en mantener al ejército criminal, deben ser mejor utilizados siendo invertidos en la educación de la niñez, la juventud, la salud, la vivienda, el agua potable, la seguridad, la agricultura, y la alimentación popular, a fin de acabar con la miseria en que vive el pueblo trabajador. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;"> 3.- El pueblo salvadoreño no debe continuar gastando cientos de millones de dólares anuales de recursos en el ejército, puesto que no le reporta ninguna utilidad como fuerza social productiva, ya que, tan altas sumas de dinero sólo las han utilizado para causar enorme dolor y muerte a la población. La tarea principal de toda la nación salvadoreña debe ser, reeducarlos en instituciones que les enseñen a trabajar para que aprendan por fin a ganar mediante trabajos legítimos sus formas de vida y se conviertan en individuos de utilidad pública necesaria. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;"> 4.- En uso de nuestro legítimo derecho como familiares y víctimas de los asesinados y desaparecidos: la juventud, la tercera edad, los estudiantes universitarios, los periodistas, intelectuales, las mujeres, los maestros y sus alumnos de primaria y secundaria, los sindicatos y sus dirigentes, las universidades y sus docentes y todos los trabajadores y trabajadoras del pueblo en general, debemos divulgar las ideas expuestas en este manifiesto y aportar otras a fin de cumplir con suficiente representatividad los objetivos patrióticos de este documento. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;"> En honor de los 90 años de vidas arrebatadas a los compañeros, Farabundo Martí, Alfonso Luna, Mario Zapata y de todo el pueblo salvadoreño. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;"> Esperamos sus ideas a fin de mejorar el contenido de esta propuesta. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;">Tirso Canales e Intelectuales Revolucionarios del pueblo salvadoreño. </span><br /></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"> El Pueblo Salvadoreño, 1 de febrero de 2022.</span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Continuará.
Esperamos sus comentarios.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"> </p>
</div>Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-83688510479668984232022-02-03T08:37:00.002-08:002022-02-03T08:37:19.956-08:00-VI- SESENTAIUN AÑOS DE MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR IMPUESTA AL PUEBLO SALVADOREÑO.<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; tab-stops: center 220.85pt left 398.0pt;"> <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(Sexto de ocho artículos sobre este
tema)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; tab-stops: 167.3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">ASÍ
EMPEZÓ A CONCRETARSE EN LA HISTORIA LA MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR.</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjE7B7rjhBldd43Nrf_GoFSGBbyY9RhdWPgJ93xvZUKO1OBjmh9ROl0Sb7LMAyhwY2lyx-xsLR37eOWdIo5grfkAeiptWIsvYdP_BB7fU52xPOxYMfZd6v-JLdw35yQ1bDLh9V9zLemrBVoPbDRVmTyzHVwyV0JwXdYY6e_kb5g4jK3rdpjZO63amCy=s444" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="444" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjE7B7rjhBldd43Nrf_GoFSGBbyY9RhdWPgJ93xvZUKO1OBjmh9ROl0Sb7LMAyhwY2lyx-xsLR37eOWdIo5grfkAeiptWIsvYdP_BB7fU52xPOxYMfZd6v-JLdw35yQ1bDLh9V9zLemrBVoPbDRVmTyzHVwyV0JwXdYY6e_kb5g4jK3rdpjZO63amCy=w400-h243" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;"> A continuación
hacemos una exposición del proceso mediante el cual se instauró la dictadura
militar en nuestro país y que duró 61 años, del 2 de diciembre de 1931 al 8 de
mayo de 1944. Fueron 13 años de tenebrosas matanzas efectuadas por los
militares sobre más de 30,000 campesinos y campesinas acusados de ser
comunistas, por los terratenientes que se habían apoderado de las tierras, que
anteriormente pertenecían a la población y pueblos originarios: </span></span></div><p></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">1.-
El <b>Gral. Maximiliano Hernández Martínez</b>
mediante el proceso amañado del grupo que lo acompañaba, inventó el pretexto
para provocar el golpe de estado contra el Ing. Arturo Araujo. Esto fue el día
2 de diciembre de 1931, y como ya dijimos, aquel fue el comienzo de la nefasta
dictadura oligárquico-militar a fin de que el gobierno de Estados Unidos
reconociera al gobierno del golpista <b>Gral.
Hernández Martínez</b>. En aquella época el gobierno de Estados Unidos
ostentaba la doctrina de no reconocer gobiernos producto de un golpe de estado,
pero con el caso salvadoreño lo reconoció de inmediato.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">2.-
El <b>Gral. Hernández Martínez</b> ya tenía
en su mente criminal un esquema represivo contra el pueblo salvadoreño y sus
organizaciones que el mes anterior habían participado en elecciones para
presidente de la república, y en la que varias organizaciones que estuvieron en
condiciones de hacerlo obtuvieron candidatos triunfadores. En consecuencia,
había gran agitación popular, ya que varias organizaciones tenidas como de
izquierda habían obtenido cargos públicos y aquello ocurría por primera vez en
El Salvador. Aquellas elecciones fueron las primeras en la República de El
Salvador calificadas como completamente libres y democráticas. En gran parte
fueron propiciadas por las experiencias del Ing. Arturo Araujo, quien había
estudiado en Inglaterra, y quiso hacer aquel evento con características de la
más alta participación social como ya expresé. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">3.-
El <b>Gral. Maximiliano Hernández Martínez</b>,
se prolongó en el gobierno durante 13 años, también ya expresado, desde el 2 de
diciembre de 1931 hasta el 8 de mayo de 1944. En aquellos trece años hubo
varios intentos militares por sacarlo del gobierno, pero quienes propugnaban
por hacerlo no lo consiguieron.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">4.-
El <b>Gral. Maximiliano Hernández Martínez</b>,
fue derrocado del gobierno como consecuencia de los sucesos del dos de abril de
1944, impulsado por un movimiento cívico-militar. En aquella oportunidad el dictador
Hernández Martínez depositó la Presidencia de la república en el <b>Gral. Andrés Ignacio Menéndez</b>, quien
era vicepresidente de la misma.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">5.-
El proceso de formación de gobiernos de la dictadura oligárquico-militar
continuó con el <b>Cnel. Osmín Aguirre y
Salinas</b> que era Director de la Policía Nacional. Aquel individuo tenía
muchas conexiones políticas y económicas con grupos sociales de la ciudad y
terratenientes. El <b>Cnel. Osmín Aguirre y
Salinas</b> organizó la propaganda electoral para elegir al Presidente de la
República, que luego resultó ser el <b>Gral.
Salvador Castaneda Castro</b>, antiguo servidor de la oligarquía, que asumió el
gobierno y estuvo en funciones hasta el 14 de diciembre de 1948, cuando fue
derrocado por un golpe de estado, encabezado por los <b>mayores Oscar Osorio, Oscar Bolaños</b>, el <b>Cnel. Manuel de Jesús Córdoba</b>, y los doctores Reynaldo Galindo Phol
y Humberto Costa. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">6.-
De entre los militares golpistas surgió como líder presidenciable el <b>Mayor Oscar Osorio</b>, quien después de
haber complementado el periodo presidencial de 4 años que había sido
interrumpido, se postuló para presidente de la Republica en nombre del
movimiento que llamaban “revolución del 14 de diciembre de 1948”. En realidad
se trataba de un movimiento de acciones políticas pero no era revolución ni
mucho menos, sino que había puesto en práctica una serie de reformas políticas,
sociales y económicas captadas por el candidato <b>Mayor Oscar Osorio</b> en México donde estaba exiliado y que para El
Salvador resultaban ser formas novedosas. Además el <b>Mayor Oscar Osorio</b> quien se iba perfilando como líder de aquel
movimiento político nuevo en el país, y las formas propagandísticas de política
concreta unas y otras demagógicas le dieron buen resultado. El <b>Mayor Oscar Osorio</b> creó un movimiento con
bases amplias de partido, al que denominó Partido Revolucionario de Unificación
Democrática, PRUD. Aquel movimiento se acopló a los gobiernos de 4 años que
todavía estaban en vigencia en El Salvador en el gobierno de <b>Gral. Hernández Martínez,</b> quien había
huido 4 años antes a raíz del movimiento denominado Huelga General de Brazos
Caídos. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">7.-
Continuando con el proceso de mantenimiento de la dictadura militar, al haber
cumplido su periodo, Osorio propuso la candidatura del <b>Cnel. José María Lemus</b>, que se desempeñaba como Ministro del
Interior. Durante el Gobierno de <b>Cnel.
José María Lemus</b>, el pueblo salvadoreño y sus organizaciones irrumpieron en
fuertes luchas estudiantiles, magisteriales, sindicales, económicas y
transformaron varias de ellas en expresiones políticas legales, por primera vez
después de los 13 años del martinasgo. A partir de entonces varias
organizaciones actuaron unidas en lucha antidictatorial que resultaba ser nueva
en El Salvador tanto por su cantidad y calidad de las organizaciones
participantes, llevando a sus más altos niveles de participación política a las
clases del grupo unido. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Continuará.
Esperamos sus comentarios.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-15539061401902196222022-01-31T10:46:00.001-08:002022-01-31T10:46:31.551-08:00-V- SESENTAIUN AÑOS DE MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR IMPUESTA AL PUEBLO SALVADOREÑO<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; tab-stops: center 220.85pt left 398.0pt;"> <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(Quinto de ocho artículos sobre este
tema)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ANTECEDENTES DE LA
MONSTRUOSA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzBbgsms5JbsmbPXcQQer35XW5qC7vdKPsoGe9gn8hqzb8b7WekqBqWiOabzThSvIMR5-Ih5Wc3GciDOTyyERnet2DgPMB8wsqYOCBt5KId2yP4Cwnh8zk-ItwUVwMwWaTRkaCclfC5cwmkjxT-QtClBxTf1_vYit9BGPF308qHO0YpfW5sKmb6TkE=s914" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="914" data-original-width="714" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzBbgsms5JbsmbPXcQQer35XW5qC7vdKPsoGe9gn8hqzb8b7WekqBqWiOabzThSvIMR5-Ih5Wc3GciDOTyyERnet2DgPMB8wsqYOCBt5KId2yP4Cwnh8zk-ItwUVwMwWaTRkaCclfC5cwmkjxT-QtClBxTf1_vYit9BGPF308qHO0YpfW5sKmb6TkE=w313-h400" width="313" /></a></div><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Los dos grupos principales que se ocupaban de
los asuntos de la independencia, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">sociológica e históricamente, están
localizados en los estamentos de ricos y medianos propietarios urbanos y
rurales,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y los más numerosos eran los
criollos y los de menor número los mestizos. Los criollos eran pro monárquicos,
en tanto que los mestizos sustentaban una posición ideológica más radical con
respecto a las autoridades españolas que trataban de desalojar del poder
colonialista de El Salvador. </span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">En el grupo de criollos se situaban varios
funcionarios que servían a la corona española, principalmente entre los ricos.
También estaban en este grupo varios de los que ascenderían como próceres y
otros políticos más activos en las cuestiones estatales. Entre estos se hallaba
Manuel José Arce, que era militar, y según parece ya servía con ese grado en el
ejército español. Esto se deduce porque apenas estaba sucediendo el movimiento
independentista y él ya ostentaba el grado de Gral. Cosa que siendo Gral.
Independentista no podía tener ese grado en un movimiento que apenas se estaba
gestando. Eso explica también porque funcionaban en Manuel José Arce los
intereses creados de alto jefe militar. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Además en el grupo de los criollos habían
varios de sus integrantes que tenían parentesco, el mismo Arce era cuñado de
José Matías Delgado y ello explica el hecho de que figurara en tantos puestos
importantes al lado de Juan Manuel Rodríguez que fue Alcalde de San Salvador,
de Pedro Barriere que fue el primer Presidente de El Salvador, y de José Matías
Delgado que fue el tercer Presidente igualmente de El Salvador. Y se explica
también el hecho de que Manuel José Arce mandara tropa en el ejército de
Guatemala y en ocasiones como la del Cantón Milingo combatiera contra el
ejército salvadoreño.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Varias de las cuestiones anteriores se
desprenden de un artículo del escritor Francisco Gavidia, publicado por el
historiador José Antonio Cevallos posteriormente. Veamos algunas de las
cuestiones que señala el Maestro Francisco Gavidia:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;"> A)
El general salvadoreño Manuel José Arce, escribía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Francisco Gavidia en 1888, estuvo unido con
la nobleza, clero y los conservadores del partido servil para volvernos
nuevamente al dominio español, y luego luchar contra los ideales morazanistas. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;">B)
José Antonio Cevallos en su obra Recuerdos Salvadoreños, refiriéndose a la
Batalla de Milingo, dice: "Por último ha llegado el día 18 de mayo (1827)
y el General Presidente (Manuel José Arce) ha comunicado sus órdenes para
atacar por el punto más temible y comprometido que ocupan los salvadoreños,
creyendo arrollarlos por el flanco derecho de los reductos de Milingo (al norte
de la Capital San Salvador). Luego indica que "el desaliento y en seguida
el desconcierto, se introduce en la columna de los militares guatemaltecos, que
en lugar de avanzar sobre el enemigo, retroceden llenos de terror y espanto.
Entonces entró en acción la mayor parte de sus tropas al mando del coronel
mexicano Don Tomás Sánchez, hombre valeroso y denodado; mas, ninguna suerte
apetecible en aquel crudo combate para el servilismo de Guatemala, y la
libertad de El Salvador". </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;">Luego
de narrar la retirada del ejército asediado a Coajinicuilapa, dice: "Allí
esperó Arce los nuevos refuerzos de Guatemala en una situación más aferrada de
continuar la guerra contra El Salvador." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;"> C)
"El General Presidente da cuenta de su desastre con bastante desprecio de
los salvadoreños; pues acusándolos de cobardía y de demasiado miedo a las balas
federales, sienta en sus memorias, que lo vencieron en aquella jornada porque a
sus tropas le faltaron municiones. Antes peor es esto para su fama militar
conservada ilesa, hasta aquellos días, y perdida en lo sucesivo por sus
notables equivocaciones en el modo de seguir y sostener la guerra que pudo
contener, si su política, un tanto ruinosa, hubiera sido de carácter
conciliador, como lo afirmaba en sus producciones oficiales y privadas." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;">Aquellos
acontecimientos bélicos en los que fue derrotado el ejército federal -comandado
por Arce- a manos de las tropas defensoras de San Salvador, originaron el
cantar anónimo Glorias del Cantón Milingo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;"> D) Muchos sentimientos
conmoverían los sucesos derivados de la Batalla de Milingo, bastante literatura
historiográfica de corte polémico, la creación de poemas en que se refiere
específicamente a lo acaecido, lo mismo que una pieza teatral, escrita en
verso. Se trata de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Noches Fúnebres</b>.
La obra se desarrolla "en Coajinicuilapa, después de la fatal malhadada
derrota de Arce, y su cómica comparsa en el terrible Milingo." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%;">Tal como dice Francisco
Gavidia, tienen que ser las nuevas generaciones las que deben juzgar las
actuaciones de Manuel José Arce, tanto como político ligado al poder pro
monárquico de Guatemala, y su condición de prócer de la independencia de El
Salvador; y al papel que jugó como fundador de ejército salvadoreño que causo
tantos daños al pueblo, tal como lo registra la historia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">El 2 de diciembre de 1931, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gral. Maximiliano Hernández Martínez</b>
era Vicepresidente de la República de El Salvador, y al mismo tiempo se
desempeñaba como Ministro de Marina y Guerra. También era profesor de la
escuela de cabos y sargentos de la Escuela Militar, en la que había impuesto su
fama de severo. Todos aquellos elementos contribuyeron a perpetrar el golpe de
Estado traidor contra la presidencia del Ing. Arturo Araujo, a quien acusó falsamente
de haber abandonado el puesto presidencial. Así fue como se planeó el asesinato
de más de 30,000 compatriotas en 1932, acusados falsamente de comunistas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Continuará.
Esperamos sus comentarios.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-6676397113282248432022-01-26T08:31:00.002-08:002022-01-26T08:32:39.650-08:00-IV- ANASTASIO AQUINO Y LA PRIMERA GUERRA DEL PUEBLO SALVADOREÑO CONTRA EL ROBO DE LA TIERRA<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0.2pt 0cm 0cm; mso-add-space: auto; tab-stops: center 220.85pt left 398.0pt;"> <span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="font-size: medium;"> </span></span><span style="font-size: medium;">(Cuarto de ocho artículos sobre este
tema)<span> </span></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"></span></b></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 40px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzhcuNTynZ0oFuhxD0Xto9sdeOi0DUog1dEkJrAOGitQ9w0DSoMK0LanscH66b21gATJhFafQp4NUByidr7aL-fxjBBa-HekoMh9bT1VDD66Ax9ywC_xyaS1ajKV9Avpul2KcbGXqLIrQkqNTGL8LsOnkB2MtFxs8UxoWmkczMbOupoewBQ_4PPykH=s307" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="226" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzhcuNTynZ0oFuhxD0Xto9sdeOi0DUog1dEkJrAOGitQ9w0DSoMK0LanscH66b21gATJhFafQp4NUByidr7aL-fxjBBa-HekoMh9bT1VDD66Ax9ywC_xyaS1ajKV9Avpul2KcbGXqLIrQkqNTGL8LsOnkB2MtFxs8UxoWmkczMbOupoewBQ_4PPykH=w295-h400" width="295" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Con la instauración en el
poder político de los grupos representativos del</span></span><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"> capitalismo emergente en estos
países, las instituciones económicas, estatales e ideológicas comenzaron a
funcionar en interés exclusivo de aquellos que ocultando su antigua condición
de encomenderos (dueños de indígenas), arribaban a la nueva situación de
burguesía gobernante. Referíamos asimismo que las masas populares fueron
traicionadas por esos en quienes los desposeídos depositaron esperanzas de
redención en aquellos años (1820-1850). Como respuesta natural a la traición
política y al avorazamiento geófago de las viejas familias conservadoras, las
masas campesinas se rebelaban procediendo de hecho, ocupaban tierras ociosas
con miras a rehacer su antiguo status de labradores. Por su lado los
terratenientes imponían la fuerza del aparato estatal, dictaban leyes
exclusivas para favorecerse y daban curso a métodos represivos que incluían,
desde el uso del ejército, hasta el predominio espiritual de la iglesia contra
masas inermes e ignorantes. </span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"><span> </span></span></span></div><p></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Uno de los levantamientos
populares <b>que cobró caractéres de</b> <b>Guerra Nacional Campesina</b> <b>fue la rebelión que en 1833 encabezó
Anastasio Aquino</b> (1), líder indígena de la región sur-oriental de El
Salvador.</span></span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(1) "Anastasio Aquino nació el 16 de abril
de 1792, asesinado el 24 de julio de 1833, por la oligarquía terrateniente y la
iglesia católica, era de una estatura de tamaño regular, algo obeso, cabeza
redonda y con prominencias por los lados auriculares; sus ojos y frente
pequeños, labios delgados; barba corta, nariz remachada, pómulos salientes,
color de hoja seca, carirredondo y con una cicatriz arriba del carrillo
derecho. Su conjunto tenía la fealdad más repugnante." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">"Estando la causa que se le instruía en estado de
verse en consejo de guerra, fue conducido a San Vicente en el mes de mayo, y el
24 de julio de 1833 sufrió, la pena del último suplicio. Su cabeza fue separada
de su cuerpo y colocada en una jaula de hierro en la cuesta de Monteros."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">En
esa zona subsistían grupos del Pueblo Nonualco manteniendo vínculos tribales
que los unían y los concitaban a luchar por las tierras que por tradición eran
suyas. La magnitud que alcanzó el movimiento Nonualco hizo tambalear al
gobierno de Mariano Prado y Joaquín de San Martín. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">El historiógrafo José Antonio Cevallos refiere que
aquellos acontecimientos causaron asombro y acrecentaron el prestigio "que
rodeó, entre los suyos a aquel indio salvaje, cuya inteligencia no se extendía
más allá de saber ganar la subsistencia por medio del jornal, ocupándose de
rústico proletario en las haciendas añileras, ya como zacatero, rozando
jiquilite en los tiempos de cosecha, ya como pilero en la elaboración del
índigo salvadoreño." La propiedad capitalista había dado ya resultados
provocando la proletarización campesina, índice importante que revela a esa
sociedad en expansión. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">De ahí que el sentimiento de aquel pueblo acostumbrado a
labrar sus tierras se viera afectado radicalmente, pues no sólo habían dejado
de ser propietarios de sus terruños y ejidos, sino que gracias a la violencia
burguesa, de la noche a la mañana (pues únicamente habían transcurrido 12 años
de haberse producido la independencia política) estaban reducidos a asalariados
que no disponían más que de su energía laboral para venderla en haciendas
añileras y posteriormente en las fincas cafetaleras y cañeras. Por lo demás, el
nuevo régimen no admitía tregua en su tarea de aniquilar el sentimiento
colectivo en que habían vivido los Nonualcos, y acentuaban la dispersión como
objetivo para librarse de aquella masa que luchaba también por mantener su
unidad étnica, como medio de salvaguardar la vida en las nuevas condiciones de
"<i>república democrática</i>". </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"><span> </span></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">El Estado, el ejército,
la iglesia y el gobierno estaban fundidos en "santa alianza" para
imponer el régimen, hacer prevalecer sus propósitos y convertir en
"vestigios folklóricos" aquellos que fueron pueblos, generadores de
culturas propias: nonualcos, izaIcos, etc. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">De ese modo la patria se había convertido en su propia
cárcel y la vida esplendorosa, en libertad (por la que lucharon en las etapas
preindependentistas) devenía ahora en la cadena que los ataba a la tierra, pero
ya no como sus dueños sino como jornaleros. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">El instinto de conservación del pueblo Nonualco se
ensanchó, y el gesto de Anastasio Aquino cobró brillantez en las exhortaciones
que él dirigía: "levantémonos en masa para vengarlos y no demos obediencia
al gobierno de San Salvador. Quitémosle la facultad de reclutar gente y el
poder de exigir contribuciones, como constantemente lo hace, oprimiéndonos y
mandándonos a morir lejos de nuestras familias. Luchemos hasta morir por
nuestra causa, y yo seré vuestro general". </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Era práctica del gobierno
reclutar por la fuerza a los jóvenes de los pueblos aborígenes para enviarlos a
los frentes de guerra en que El Salvador estuvo envuelto durante el siglo<span> </span>XIX, principalmente en su primera mitad. Los
éxitos de los Nonualcos como hemos dicho hicieron tambalear al gobierno
central, gracias a los efectos que sus acciones provocaban en otros poblados y
barrios populosos de las ciudades, entre éstos se contaban el de La Vega, de
San Salvador, etc. Fue sólo debido a la superioridad numérica y a las armas del
ejército, que la burguesía consiguió derrotar a los Nonualcos, capturar y
asesinar a su valiente jefe y ensañarse en aquellos pueblos que habían
demostrado con sus acciones amar la libertad, hasta el grado de defender sus
posesiones y derechos con su propia sangre.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">La historia recogió en
poemas esos acontecimientos y los legó a la patria como testimonio y como
muestra de dignidad, entereza y sacrificio del salvadoreño común: el
trabajador, representativo genuino de nuestra nacionalidad. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Contra Mariano Prado y
Joaquín de San Martín el ingenio popular vertió su furia al condenar la vileza
y el antipatriotismo de los gobernantes, al tiempo que exaltó el valor de un
hombre que, aunque carente de ilustración, comprendía su deber:</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">“El Indio Anastasio Aquino le mandó decir a Prado, que no
peleara jamás contra el pueblo de Santiago. Aquino lo dijo así: Tan feo el
Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">También le mandó a decir que los Indios mandarían porque
este país era de ellos, como él mismo lo sabía. Aquino lo dijo así: Tan feo el
Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">Yo seré el rey poderoso que matará a los ladinos, a
españoles y extranjeros, en venganza de mis Indios. Aquino lo dijo así: Tan feo
el Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">Devastaré las ciudades que los blancos hoy gobiernan, a
quienes maltrataré quitándoles cuanto tengan. Aquino lo dijo así: Tan feo el
Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">Porque todo lo que existe en la extensión de estas
tierras, pertenece a mis hermanos que se hallan en la miseria. Aquino lo dijo
así: Tan feo el Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">Perdonaría yo a Prado, y a San Martín yo le diera una
parte de estas tierras, si no me hicieran la guerra. Aquino lo dijo así: Tan
feo el Indio pero vení. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 150%;">Mas no hay que esperar cuartel del ladino y español, por
tanto es mejor morir en el campo del honor. Aquino lo dijo así: Tan feo el
Indio pero vení.”</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; tab-stops: center 234.0pt left 332.45pt;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; tab-stops: center 234.0pt left 332.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">De acuerdo con el espíritu de estos versos
Anastasio Aquino abrigaba la idea "de reinar". Esto se explica por el
hecho de que apenas había transcurrido una década desde el momento en que la
monarquía española gobernó estas tierras. El sentimiento anti-español que
generó fuerza en nuestro pueblo para lograr la independencia, está unido a la
repugnancia que el usurpador provoca y era tenido como extranjero sometedor de
Indios. Asimismo la idea del "Blanco" gobernante simbolizaba en
nuestros curtidos campesinos la crueldad y el despojo. Ese sentimiento de
frustración y traición se refleja en otras piezas poéticas de origen anónimo
salidas de aquella época, tanto con relación a los levantamientos campesinos, como
a la guerra centroamericana y a las invasiones extranjeras. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; tab-stops: center 234.0pt left 332.45pt; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Después
del asesinato de nuestro Taite Aquino, continuó el robo de las tierras por los
terratenientes</span></b><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">, en consecuencia, vino al El Salvador, una comisión de
Indios de Los Altos, Quezaltenango, Guatemala, con el fin de ponerse de acuerdo
con Aquino, para promover un levantamiento general de todos los pueblos
aborígenes de las costas del sur de Centroamérica. Es importante saber cómo las
acciones de los Nonualcos habían despertado el sentido de solidaridad entre
otros pueblos indígenas del área, que sufrían iguales represiones y despojos.
El mismo Gral. Gerardo Barrios, cuenta que cuando el era Capitán, y comandaba
una tropa en Las Vueltas de Cojutepeque, mataron a más de 400 Indios Nonualcos.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;"><br />Continuará. Esperamos sus comentarios.</span>Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-80751876857914390852022-01-24T09:44:00.004-08:002022-01-24T09:44:35.333-08:00-III- EL ROBO DE LA TIERRA A LOS CAMPESINOS SALVADOREÑOS (1833)<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"> <span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">(Tercero de ocho artículos sobre este tema)</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; tab-stops: 167.3pt;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">
</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzADKztCx7qPcXxLG9hBAq_3-h9Dc6cflRzikdU5iF-UJgL4z1FNLtp_UfNhKkmJOdFpBhJTGMe_2Y5pN8mgTnycK-gIDcjWL7O8kZZb4DdNZR4xW9F8C8qZtsTregF-_1G_8_iHxIQal9m52f6yakbJjKjarmsuZTIT0WXgRsw_3nSRiyKIgRR3B6=s307" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="226" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzADKztCx7qPcXxLG9hBAq_3-h9Dc6cflRzikdU5iF-UJgL4z1FNLtp_UfNhKkmJOdFpBhJTGMe_2Y5pN8mgTnycK-gIDcjWL7O8kZZb4DdNZR4xW9F8C8qZtsTregF-_1G_8_iHxIQal9m52f6yakbJjKjarmsuZTIT0WXgRsw_3nSRiyKIgRR3B6=w295-h400" width="295" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">1.- Anastasio
Aquino fue el "Indio" Más Odiado del país por los terratenientes claro
está; por los militares porque los derrotaba con su táctica audaz gritando
¡Cien arriba y cien abajo! Por los historiadores: porque sabía escribir mejor
la historia y por supuesto por los "picaros curas" que hasta
inventaron la leyenda negra de que Anastasio Aquino coronó su cabeza "con
la santa corona". <span style="font-size: x-small;">(</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Nació el 16 de abril de 1792, asesinado el 24 de
julio de 1833</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">)</span></span></span><p></p><span style="font-size: medium;"></span><br /><span style="font-size: medium;"></span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">2.- Que Anastasio era
odiado de eso no cabe duda: en medio de aquel odio de todos los ladrones, él
condujo con brío la Guerra del pueblo de los Nonualcos con que buscaba recobrar
la tierra. <u>Aquino lo dijo así: tan feo el Indio, pero vení, que no hay que
esperar cuartel del ladino y español por tanto es mejor morir en el campo del
honor…</u> Los ricos añileros lo miraban horrible: "como ver un conjunto
de fealdad repugnante", su pueblo en cambio lo siguió al combate "y
aunque era analfabeto derrotó a los con letra".</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> 3.- El Taite Aquino
incurrió en un error, siendo buen guerrillero, del Cerro El Tacuazín bajó sin
armas, confió en las "garantías" que le ofreció el gobierno. Cuando
bajó sin armas fue apresado el Taite Aquino, fue atado de las manos enjaulado y
exhibido en las plazas como un animal raro.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Después de tanta saña las
autoridades "a petición de los piadosos curas dolidos de sus
sentimientos" le decapitaron. Su cabeza fue expuesta en la Cuesta de
Monteros entrada a la ciudad de San Vicente, para duro escarmiento de todo
aquel que osara suspirar por la tierra.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> 4.- Después de aquella
Guerra Campesina, que según los racistas era una guerra de "Indios"
por una causa de “Indios”, aumentó entre los ricos el odio por los "Indios":
"trabajá Indio haragán, quitá de aquí India puta, apurate Indio bruto…"
Pero la guerra laica por la "santa tierra" que jefeó el Taite Aquino,
no era como dijeron "guerra de Indios", ni los balazos de odio de los
ricos fueron sólo para Indios, "la cosa era más honda", acaparar toda
la tierra del país.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">5.- Los terratenientes, y
sus grupos de representantes como dirigentes y próceres, los militares y demás
ideólogos que tomaron el poder en 1821, aprendieron de los colonialistas
españoles lo más brutal que pudieron haber captado directamente y lo aplicaron
al dominio del pueblo que empezaron a gobernar en aquel tiempo. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Lo hicieron con una saña
que no se les habría ocurrido a los mismos españoles, puesto que su hambre de
poder político y su resentimiento racial, siendo esclavos, con oportunidad de
asumir el poder, los llevó de manera violenta a racializar su condición de
sirvientes que habían sido en la colonia, a tratar al pueblo con la visión de esclavitud
que ellos mismos tenían. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">En poco tiempo pasaron de
esclavos a esclavizadores de sus propios pueblos, o sea a opresores sociales y
políticos, y se apoyaban en su condición de propietarios ricos o propietarios
medios. Pasaron inmediatamente a jugar el papel de sustitutos de las
autoridades económicas y gubernamentales del orden colonial en proceso de
desaparición. En sociología fueron conocidos en la historia como Criollos,
opuestos política e ideológicamente a los Mestizos. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">En el caso de los militares
que provenían de un estamento de servidumbre de los terratenientes, al haber
asumido autoridad y poder dentro del nuevo contexto, se convirtieron en
“Casta”, y de ese modo adquirieron una posición dominante en El Salvador a lo
largo de 200 años de Republica, que ellos como “casta” siguieron interpretando
y dominando de manera colonialista. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> 6.- De ese modo
implantaron nuevos procedimientos y formas de dominio para establecer el “nuevo
orden”, que daría inicio al próximo sistema de dominio. Todos los grupos con
poder económico y administrativo aspiraban a imponer su estilo de mando en las
condiciones que inventaban cada uno a su manera.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Antes no tenían autoridad
ni procedimiento administrativos, ahora en cambio eran “mandadores” sin tener
ningún tipo de experiencia en materia de dominio socio-político. Por ello
trataron de copiar en la práctica las formas más superficiales de
“colonialistas” que “arribaban” al poder. En aquellas prácticas chocaban entre
ellos mismos o sea entre los ricos y los propietarios medios.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">7.- Para sintetizar
digamos que los colonialistas españoles que dejaban el poder en El Salvador con
motivo de la independencia de 1821, practicaron el Racismo traído de Europa con
todas sus deformaciones colonialistas, antisociales e inhumanas. En cambio, los
criollos que asumían el poder practicaban el Racialismo, que no era otra cosa
que la concepción racial del Racismo aprendido en carne propia, por haberlo
padecido ellos mismos. Distingamos claramente Racismo y Racialismo, el primero
tiene un contenido sentido por el odio de los colonialistas y el segundo fue
“aprendido” por imitación.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">El “Racialismo” de los criollos, curas y
militares fue el odio que le aplicaron al Taite Aquino por defender sus tierras
y del pueblo Nonualco, y continua hasta nuestros tiempos, en formas de
autoritarismo usufructuante del Estado y sus recursos, para beneficio personal y
de grupos de poder. Esto explica que haya habido una dictadura militar criminal
que duró 61 años, hasta el Acuerdo de Paz del 16 de Enero de 1992.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;"> (Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Continuará.
Esperamos sus comentarios.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-51955936190580642542022-01-19T09:45:00.010-08:002022-01-19T10:35:31.697-08:00-II- NO HAY OTRA ALTERNATIVA QUE DESENMASCARAR LAS FALSEDADES Y MENTIRAS CON QUE SE HA CONTANDO NUESTRA HISTORIA, A LO LARGO DE 200 AÑOS<div><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
</p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0.2pt 0cm 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 115%;">(Segundo de ocho artículos sobre este tema)</span></span></p><span style="font-size: medium;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Ha llegado el momento de que en estas anotaciones de carácter crítico señalemos de modo enfático, pero con toda seriedad y partiendo de los testimonios originales, el papel hipócrita y hasta mentiroso que jugaron algunos de los llamados próceres y cuyos testimonios siempre fueron tenidos como verdades, aunque muchos de ellos constituyen mentiras evidentes a la luz de la historia; por ejemplo citamos estos: </span><br /><br /><span style="font-size: medium;">1) Envueltos en falsos nacionalismos, los separatistas centroamericanos, luchaban por lograr el predominio local de las provincias (Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica). Había también simpatizantes de las tendencias anexionistas al imperio de Iturbide (México), principalmente aliados con la nobleza de Guatemala que no se conformaban con haber perdido el predominio de la antigua Capitanía General de Centroamérica. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;">El general salvadoreño Manuel José Arce, escribía Francisco Gavidia en 1888, “estuvo unido con la nobleza, clero y los conservadores del partido servil para volvernos nuevamente al dominio español, y luego luchar contra los ideales morazanistas”. </span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">2)
José Antonio Cevallos, en su obra Recuerdos Salvadoreños, refiriéndose a la
Batalla de Milingo, dice: "Por último ha llegado el día 18 de mayo (1827)
y el General Presidente (Manuel José Arce) ha comunicado sus órdenes para
atacar por el punto más temible y comprometido que ocupan los salvadoreños,
creyendo arrollarlos por el flanco derecho de los reductos de Milingo (al norte
de la Capital San Salvador). Luego indica que "el desaliento y en seguida
el desconcierto, se introduce en la columna de los guatemaltecos, que en lugar
de avanzar sobre el enemigo, retroceden llenos de terror y espanto. Entonces
entró en acción la mayor parte de sus tropas al mando del Coronel mexicano Don Tomás
Sánchez, hombre valeroso y denodado; mas, ninguna suerte apetecible en aquel
crudo combate para el servilismo de Guatemala, y la libertad de El
Salvador". Luego de narrar la retirada del ejército asediado a
Coajinicuilapa, dice: "Allí esperó Arce los nuevos refuerzos de Guatemala
en una situación más aferrada de continuar la guerra contra El Salvador." </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">
</span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" style="line-height: 107%;">"El
General Presidente (Manuel José Arce) da cuenta de su desastre con bastante
desprecio de los salvadoreños; pues acusándolos de cobardía y de demasiado
miedo a las balas federales, sienta en sus memorias, que lo vencieron en
aquella jornada porque a sus tropas le faltaron municiones. Antes peor es esto
para su fama militar conservada ilesa, hasta aquellos días, y perdida en lo
sucesivo por sus notables equivocaciones en el modo de seguir y sostener la
guerra que pudo contener, si su política, un tanto ruinosa, hubiera sido de carácter
conciliador, como lo afirmaba en sus producciones oficiales y privadas." </span></span></p><div style="text-align: justify;"><br /><br /><span style="font-size: medium;">Aquellos acontecimientos bélicos en los que fue derrotado el ejército federal comandado por Arce a manos de las tropas defensoras de San Salvador, originaron el cantar anónimo Glorias del Cantón Milingo, en el mismo se califica de tirano a Arce. </span><br /><br /><span style="font-size: medium;">3) De lo que acabamos de exponer se desprende claramente que Manuel José Arce, tenido como prócer de la Independencia de El Salvador, no luchaba sinceramente por la independencia, sino que defendía intereses de su conveniencia de manera servil, tal como dice el testimonio del Historiador salvadoreño José Antonio Cevallos, recogido por Francisco Gavidia.</span></div><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">4) </span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">Si en 1823 el presidente
estadounidense James Monroe y el Congreso en Washington hubieran recibido a los
próceres salvadoreños Manuel José Arce y Juan Manuel Rodríguez, quizás la
historia de El Salvador sería otra. Arce y Rodríguez llegaron a proponer la
anexión de la provincia de San Salvador. </span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">(</span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">Puchica, Casi Somos Gringos, El
FARO, </span><span class="hidden-xxs"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">Viernes, 18 de </span></span><span class="text-lowercase"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">Marzo</span></span><span class="hidden-xxs"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;"> de 2011</span></span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">)</span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="font-weight: normal; line-height: 115%;">
</span><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES" style="line-height: 115%;">¡Qué clase de próceres de la
independencia tuvimos, casi nos hacen gringos!</span></span></h3><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">5) Para cerrar con broche de oro, recordemos que, quien
dio el primer golpe de Estado en Centroamérica, al sabio hondureño José Cecilio
Del Valle, fue Manuel José Arce, fundador del Ejército de El Salvador. De ahí
aprendieron los militares salvadoreños la maña de ser golpistas. </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">Pero quien les quitó la maña de un solo tajo, de
hacerlo en aquel país, fue el pueblo costarricense que en 1948, cuando
militares de apellido Tinoco de origen salvadoreño, le dieron golpe de estado
al Presidente Electo Democráticamente,<span>
</span>Don Francisco J. Orlich, en Costa Rica. El pueblo costarricense acabó
con la maña golpista de los militares para siempre, eliminando a aquel ejército
traidor. Ejemplo de patriotismo que debió haberse llevado a cabo en todos los
países centroamericanos, donde los grupos de ricos capturaron el poder para su
provecho personal. </span></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial", "sans-serif"" lang="ES-TRAD" style="line-height: 107%;">Hasta aquí hemos señalado unas cuantas muestras de
lo monstruoso y negativo que ha sido el ejército y sigue siéndolo contra
nuestro pueblo.</span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0.2pt 0cm 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la
interpretación de la historia)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="MsoHyperlink"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Continuará.</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-62087911116013400792022-01-17T09:10:00.001-08:002022-01-17T09:10:38.900-08:00SÍNTESIS HISTÓRICA DE LA LUCHA MÚLTIPLE DEL PUEBLO SALVADOREÑO
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;">(Primero de ocho Artículos sobre este tema)</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; tab-stops: 167.3pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">-I-</span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">En 200 años de independencia, desde 1821 hasta la fecha de hoy nunca
ha existido República en El Salvador para la mayoría de ciudadanos, o sea para
el pueblo pobre. La que hubo desde la fecha citada ha servido a los
terratenientes, propietarios urbanos y rurales y a los grupos que se
aprovecharon del poder político del Estado. Esa ha sido la realidad de nuestra
historia de manera invariable.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Aquí están las pruebas: ya en 1833 los pueblos Nonualcos estaban
siendo masacrados para robarles sus tierras. No hubo autoridades de ningún tipo
ni civiles ni militares que defendieran los derechos de los más desposeídos,
fue todo lo contrario, los terratenientes ocupaban las tierras de los campesinos
apoyados por los militares para apropiárselas.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: .2pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"> </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-right: .2pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">1.- Exponemos una síntesis histórica de la lucha múltiple del pueblo
salvadoreño por su liberación económica y social durante 200 años de existencia
de la seudo república.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-right: .2pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;">Desde entonces hasta hoy, en lo fundamental, las clases ricas han sido
las únicas beneficiadas económica y políticamente con la independencia firmada
en 1821, y se trataba de pequeños grupos de propietarios urbanos y rurales. Las
aludidas clases al mismo tiempo, organizaron el poder económico y político del
Estado y lo utilizaron a la vez de manera exclusiva, para defender sus
intereses generales.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">2.- La primera caracterización histórica del
contenido político de la independencia la realizaron los mestizos, o sea los
representantes del pueblo, en su plataforma política que contiene las
principales formas económicas, sociales y culturales que se diferencian
radicalmente de la plataforma conciliatoria de los criollos (grupo al que
pertenecían los llamados próceres). También debe leerse la plataforma política de
éstos ya que ahí se expresa su posición económica y política ante la independencia
</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">(En el
libro Análisis Sociológico de la Independencia por el Dr. Alejandro Dagoberto
Marroquín).</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;"></span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">3.- La segunda caracterización económica,
política y social de El Salvador la realizaron los Pueblos Nonualcos, por medio
de su Líder Fundamental Anastasio Aquino, y los ideales de su pueblo, quien con
hechos políticos prácticos defendían sus tierras en 1833, a sólo 12 años de la
independencia. Desde entonces quedó claro que en nuestro país no habría República
para los pobres, y la historia así lo ha demostrado. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">4.- A partir de aquellos hechos, comienza la
historia de lucha infatigable del pueblo salvadoreño a través de múltiples
formas que se desarrollaron desde las protestas civiles, hasta las vías armadas
contra los cuerpos represivos establecidos por las clases ricas que ya se
habían apoderado de la República de El Salvador. Desde entonces o sea hace 200
años, ya utilizaban a las fuerzas armadas para reprimir y someter políticamente
al pueblo y a cada una de sus manifestaciones de lucha económica y social,
procedimientos políticos que <span> </span>se continúan
utilizando en la actualidad.</span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">(Los
hechos históricos no pueden cambiarse y menos borrarse. </span></span></p><span style="font-size: medium;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 107%;">Hay que estudiarlos y analizarlos a
profundidad para sacar de ellos experiencias y no cometer errores en la interpretación
de la historia)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Continuará.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-5455670548731437492021-10-25T10:12:00.007-07:002021-10-25T10:12:47.718-07:00EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA---Tercera Entrega---LOS INICIADORES DE LA POESÍA SALVADOREÑA (CUATRO POETAS: Miguel Alvares Castro, Enrique Hoyos, Ignacio Gómez y Francisco Díaz)<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Recordemos
que para construir el futuro sobre bases firmes, es necesario conocer las raíces
históricas del pasado: frase breve, pero de un gran contenido filosófico-cultural.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
iniciadores de la poesía salvadoreña coinciden históricamente con la etapa en
que se publicaron las primeras tesis del libro, Cien Años de Poesía en El
Salvador, escrito por Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández y Tirso
Canales. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
compañeros Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández, fallecieron en años
anteriores y Tirso Canales, ha sometido a revisión completa el texto de la
primera edición publicada en El Salvador en 1978, por la Biblioteca Dr. Manuel
Gallardo. Hago constar con el mayor cariño y lealtad posibles, que los
compañeros mencionados, son también coautores de la mencionada investigación, Cien
Años de Poesía en El Salvador. TC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">San
Salvador, 22 de septiembre de 2021</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">IV.-
FRANCISCO DIAZ</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(1812-1845)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">1.- Francisco Díaz resume la
etapa inicial de nuestra poesía, y lo hace con penetrante sentido crítico,
captando peculiaridades de la sociedad de su tiempo. El contenido de su poesía
y teatro explora filones virginales de la realidad social salvadoreña, a la luz
del romanticismo que ya es en aquellos años (1840) la corriente que
aceleradamente se desplaza a ocupar el centro estético literario en este país.
A partir de Francisco Díaz, no caben ya dubitaciones respecto a las corrientes
literarias neoclásicas, puesto que su obra rompe de manera notable lo
fundamental de aquellas formas que ejercían un predominio en los escritores de
El Salvador. Y aunque subsisten en su obra remanentes tomados de los
repertorios clasicistas, el carácter del futuro desarrollo lo da él, al
evidenciar en su obra el surgimiento de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cambios
cualitativos</b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De origen humilde, su vida
siempre estuvo abatida por limitaciones económicas. El forjamiento como
escritor surgió de su condición autodidacta. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Se realiza inmerso en la
situación político-social de Centroamérica durante la guerra civil que se desató
después de los sucesos independentistas de 1821, al extenderse la inclinación
secesionista. En la Epístola de Francisco Díaz (1), escrita en el año 1842,
registra su propio testimonio; testimonio tanto más vivo por cuanto está
animado por la sencillez, sinceridad y frescura:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Nací,
Delio querido, y en la cuna</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Me
comenzó a oprimir la suerte fiera;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Inundado
en mi llanto, expuesto a todo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Fue,
sí, el sentir mi facultad primera.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">2.- La vida fue la escuela,
que hizo de él un poeta incisivo y genial. El contacto directo con el pueblo le
prodigó las mejores enseñanzas: asimiló el espíritu que convirtió en expresión
artística. Su obra fue creada con sentimientos, costumbres, hábitos y
aspiraciones de sus coetáneos. No sólo registra aquel presente vivencial con
realismo y pasión, sino que lo remite al futuro por medio de claras imágenes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tenaz combatiente por la
libertad de los desposeídos. No ignoró los anhelos populares. Eso explica por
qué logró incorporar con acierto elementos nacionales característicos del ser
salvadoreño. La espontaneidad que florece en la producción de Francisco Díaz es
la misma que palpita en el pueblo: rebelde unas veces, angustiosa en otras,
pero siempre amante de la plenitud de vivir. Se enriquece, además, con aspectos
y matices idiosincrásicos. Al expresar con nitidez concepciones filosóficas,
animadas por la gracia y el humor naturales de nuestra gente que en medio de su
marcado estoicismo es aguda, inteligente y afectista. Una dramática rebeldía y
el desprecio a los opresores se halla fundida en su quemante amor por la
libertad. De ello dio muestras no sólo como poeta, sino como soldado en los
campos de batalla.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Esa conciencia de la cual se
sentía parte él mismo, era su ser y fuente de alimento espiritual. Con esos
elementos y con gran sentido realista se eleva en su producción a la calidad de
hijo directo del pueblo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El propio estilo de vivir de
Francisco Díaz campea a plenitud en sus creaciones: pasión, valentía y
profundidad conceptual. Deshizo no pocos entuertos. No dejó pedante con cabeza.
Epístola es un mural en el que aparecen derretidos por la mofa los engolados
que sustentan su única razón de ser en el poder material del dinero. Con
propiedad idiomática los increpa:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Asnos cargados de oro,
respondedme:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¿Podéis asegurar vuestra
riqueza?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¡Sólo rebuznan, con orejas
musgas,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Al que tal les pregunta lo
cocean!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Venid acá, soberbios
ambiciosos,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¿De qué sirven las pompas en
la huesa?</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En ese poema, que es gloria
de nuestra literatura, desfilan los académicos de alcornoque, los poetas etéreos
que "son de este mundo pero de él se apartan", los moralistas
traficantes del engaño y la mentira, los verdugos y los militares "come de
balde", los profetas de paja y todos los farsantes aparecen despellejados
por la fuerza de su desenmascaramiento a que los somete. El valor de este
trabajo reside en la realidad y frescura de imágenes peculiares, captadas en
condiciones sociales e históricas específicas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La Epístola, de Francisco Díaz,
debe ocupar con propiedad el sitio que le corresponde como verdadero poema clásico
de la literatura salvadoreña. El aliento poético sostenido es una muestra
evidente de suma inspiración y formidable talento, injustamente ignorado. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Este escritor comprendió con
claridad su papel de intelectual y descubrió, a fuerza de vivir, cómo debía
cumplirlo históricamente. Esa claridad radica en la rectitud de sus principios
morales. La mejor prueba la dio siendo luchador consecuente contra el
despotismo, la opresión y las expresiones ideológicas reaccionarias. Fue
enemigo de la hipocresía, los convencionalismos sociales, las
seudo-solemnidades aristocratizantes, los falsos valores imperantes en su
tiempo. En fin, Díaz reaccionaba contra todo aquello que estuviera ausente de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los jugos del vivir</b>. Desde cualquier ángulo,
el realismo siempre está presente. Su poesía es una apoteosis de la vida
trasuntada a la palabra mediante imágenes concretas. La sencillez y precisión
del estilo no deben buscarse al margen de su índole personal, pues son recursos
instrumentales de carácter nacional-popular. Como aporte valioso incorporó el
lenguaje oral salvadoreño, cargado de preciosos giros:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Quedo
mal en decirlo (claman todos)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Más
yo jamás obré de esa manera;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">No
me dieron mis padres tal ejemplo:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Sólo
eso tengo yo y esto me pesa,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Cada
uno quiere así santificarse</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Y
unos con otros al vecino pelan.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">3.-
Fue también el primer ironista</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">. Utilizó con eficacia el
filo de su palabra para la crítica. Como enjuiciador de la sociedad no tuvo
precedente ni émulos. Atacó sin clemencia la literatura vacía y amanerada. Esto
era lógico en un escritor que respiraba con los anchos pulmones del pueblo. No
obstante las costumbres, los hábitos, etc., que capta para su obra, no los toma
"al natural", sino en sustancia elaborada. De ese modo los elevó al
plano de conciencia como elementos de cultura. Todo cuanto hay de valedero en
sus escritos no es sino algo así como un ser-pueblo, englobando en esta noción
las fuentes de sus elementos poéticos, los procesos intelectuales y los
resultados de su actividad creadora. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El estilo es directo, claro,
vigoroso; bastante limpio de la retórica en boga, aunque pesan todavía no pocos
elementos lexicográficos formales, heredados del clasicisismo del que se
valieron los iniciadores. Lo cierto es que Francisco Díaz jugó un papel de
mucha importancia en la liquidación crítica del precedente histórico. Es más,
colocó las bases para un posible buen comienzo de las letras nacionales. Otro
aporte que hizo fue el de romper las "reglas de poetizar". Suprimió
la rima y remozó los moldes tradicionales. Este fenómeno resulta explicable
siempre que lo refiramos a sus concepciones liberales y a su método vivo; ambos
eran en él, carne y sangre. De esa manera ocupó la posición de sujeto-objeto
dentro de los temas de su propia creación. Por primera vez la poesía salvadoreña
deja de ser sentimiento lírico subjetivo. A ella entran como elementos las
cosas, la naturaleza, la sociedad, los anhelos populares, la idea política. La
interpretación de sentimientos colectivos empieza a desalojar al lirismo
intimista. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">A Díaz cabe, además, el mérito
de haber renovado las formas poéticas al introducir recursos hasta entonces
soslayados como asuntos literarios. Popularizó el epigrama y realizó su
introducción real al involucrar en las redes de la ironía nombres y actitudes
de personajes lugareños (políticos, militares, etc.). De este tipo son buenos
ejemplos de ingenio y de gracia las décimas "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La cuerada</b>", que le causó problemas personales por la alusión
que en ella hace de influyentes personalidades de la ciudad en que vivía, al
grado de que los "ofendidos" le enviaron un matón para que lo buscara
y desagraviara las ofensas. Esa composición de indisputable mérito recoge una
fluidez natural y una fácil armonía muy característica en Francisco Díaz:</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">LA CUERADA</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Naturaleza
enojada </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Contra
el pueblo vicentino </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Quiso
darle por destino </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Una
fama muy odiada. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Y
tomando una cuerada </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">De
los Negros más groseros, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Más
samarros y altaneros </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">De
una caterva sin fin, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Dijo,
airada, hay va Marín, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Reyes,
Arroyo y Quinteros!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> De esta tónica circularon
muchos epigramas surgidos del ingenio de Díaz. Personajes como el coronel
nicaragüense Anacleto Ordóñez (el "tuerto" Ordóñez), quedan
esculpidos en bloques irónicos que reflejan desde motivos muy específicos, todo
un ambiente de inquietud literaria centroamericana de las décadas 1800-1850. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">No faltó ocasión en que se
valió de los carteles judiciales para aprovecharlos como forma de poetizar, y
esparcir chispas de un ingenio siempre vivaz y en constante expectación. El
motivo es amoroso y en su realización rezuma ternura sin caer en lo trivial:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">HAGO
SABER:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Que
al salir desdichado </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">del pueblo
chalateco, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">exhalando
suspiros </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">entre
ayes lastimeros, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">con
paso vagoroso, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">desesperado,
incierto.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">me
detuve a la margen </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">de
un precioso arroyuelo. (2)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Las concepciones filosófico-estéticas
de Francisco Díaz, como hemos dicho, fueron de tipo liberal-romántico. Fue romántico
de los mejores. Rompió las barreras de esa caracterización y se adelantó hasta
las vivas ideas del realismo crítico, al cual, tiempo después, arribarían
otros. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">4.- Hemos afirmado que
revolucionó formas y contenidos poéticos; destacamos su carácter como crítico
social. Pero hay más: fue en El Salvador (algunos afirman que en Centroamérica)
el primero en escribir una obra de teatro, La tragedia de Morazán. (3) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Esta pieza, escrita en
verso, introdujo la poesía dramática. Se caracteriza por ser un testimonio
acusador contra los enemigos de la libertad. La Tragedia refleja adhesión y
militancia a los ideales de Francisco Morazán. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En esta obra Díaz demuestra
extraordinaria sensibilidad política y fina inteligencia, logrando penetrar en
los sentimientos de quienes viven La Tragedia. Los define por medio de
conceptos cargados de rico contenido. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Francisco Morazán, personaje
central de la obra, se manifiesta con realismo y brillantez: hombre romántico,
dulce de carácter, invariable en su generosidad, magnánimo e indulgente (aun
con sus enemigos más encarnizados), éticamente recto y pleno de vivencias,
siempre actuaba apegado a los principios de su credo espiritual y político. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Francisco Díaz al encarnar a
Morazán, nos da la figura típica de un período histórico y de todo un fenómeno
social: el reflejo del espíritu nacional popular de la Centroamérica de los años
1821-1850. Y continuaría siéndolo por más tiempo, muy a pesar de quienes
trataron de anularlo políticamente. Francisco Díaz comunica cualidades
generadoras del respeto que Morazán gozaba entre los centroamericanos. Las
acciones del caudillo estaban referidas con cariño y devoción a la causa de la
unidad. Su meta era la libertad y la dicha de los pueblos, en los que siempre
tuvo seguridad y confianza:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">¿Y
nunca, nunca cesarán los males </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">que
despedazan a la patria mía? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Sí,
cesarán, en todos los Estados </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">hay
hombres cuyo esfuerzo lo dedican </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">a
tan laudable fin. Estas desgracias </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">son
momentáneas, y no creo impidan </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">la
majestuosa marcha de los pueblos </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 49.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">hacia
su gloria y su futura dicha.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">(La tragedia de Morazán)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Hizo suyos los sentimientos
morazánicos. Preocupación básica era la patria centroamericana, solidaria
contra los abusos de los traidores y la voracidad del extranjero. Es, una
directa relación testimonial de aquella época llena de vicisitudes e ideales de
liberación. Los personajes a través de los cuales registra el despotismo, la
bajeza, la perfidia, la cobardía y todo cuanto de execrable conoció en los
hombres con quienes se relacionó, están presentes. Parte siempre de una posición
eminentemente romántica. El bien y el mal son en Díaz como dos nociones
existentes a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">priori.</b> No logró
descubrir que aquellos individuos eran criaturas inmersas en todo un sistema de
relaciones económico-sociales. Sería injusto pedir eso. Es evidente que se
apoyaba en la práctica, nociones políticas avanzadas y en su método realista.
Eso es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La tragedia de Morazán</b>. Nos
convence de muchas situaciones históricas que los libros específicos no logran
aclarar. De las tantas enseñanzas que proporciona esta obra debemos destacar,
de manera especial, el alto concepto de patriotismo. A nuestro entender,
constituye una de las expresiones cumbres de Centroamérica:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Monstruos
de ingratitud; baldón eterno </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">caerá
sobre vosotros. Vendrá el día </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">que
la posteridad lea la historia </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">de
nuestros pechos y de nuestras miras </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">benéficas
y puras, llenando </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">de
execración vuestra memoria inscriba </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">vuestros
odiosos nombres cual recuerdo </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">de
maldición, de engaño y de perfidia.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La tragedia de Morazán</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">, es
digna de estimación no sólo porque fue la primera pieza teatral salvadoreña
calzada con firma de autor, sino, además, por su contenido histórico-social.
Refiriéndose a esto último, Francisco Gavidia escribió lo siguiente (4):
"Francisco Díaz, respecto al interés histórico vale más que Marure."
(5)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"El
escritor que en un pueblo como Quelepa (a dos leguas de San Miguel,
Departamento de San Miguel) nos ha hecho conocer la tragedia de 1842, la muerte
de Morazán, que para Centro América es la más solemne de sus catástrofes y la
más grandiosa proclamación de su unidad; ese escritor que escribe Francisco
Morazán, decimos, tiene una cierta grandeza que ningún escritor de su tiempo
puede ofrecer a nuestra admiración."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">''Francisco
Díaz es a Pepe Batres Montufar (6) lo que Juarros (7) es a Marure. Los segundos
tienen más en la conciencia de indios oscuros el nombre de </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">cultura;
en los primeros se siente el calor de la palabra "Patria". Los
segundos son importadores: los primeros son la producción nacional; no tanto se
les admira cuanto se les quiere." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> "Tal es la importancia
del Teatro, cualquiera sea la literatura de donde toma sus repertorios, que
Chico Díaz está sobre nuestros historiadores más encumbrados". "Esta
es la obra educadora, popular y nacional. Hasta hoy la verdadera apoteosis de
Morazán está en la Tragedia, de Chico Díaz". "Mientras no haya espíritu
literario y más educación, el Homero de nuestro Aquiles es eI sencillo y
valiente hijo de El Salvador." Donde Francisco Díaz es Homero y Morazán nuestro
Aquiles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Chico Díaz cumplió su papel
con honorabilidad al enriquecer la literatura nacional. En su poesía trasuntó
ideales de hombre amante de la vida y la libertad, que son los mismos de
nuestros pueblos:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Ay
del mísero esclavo </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que
intentase atrevido</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Empañar
con su aliento </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">De
estos bravos el brillo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">"¡Muerte
a la tiranía!" Este es el lema </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Que
nuestro acero dejará esculpido </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">En
el infame hecho de esos viles </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 150%;">Que
osan reinar con torpe despotismo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y han de temblar los déspotas
y esclavos </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Al vernos vencedores,
siempre invictos!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">(Estrofas)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">5.- A manera de resumen
podemos decir que Francisco Díaz fue uno de los pocos hombres libres de su
tiempo: libre como poeta, como hombre y como intelectual popular. Ni la dura
situación económica que sufrió, ni el atraso social de este país consiguieron
apresarlo en el provincianismo. El ambiente colonial y conservador tampoco logró
ahogarlo. Por el contrario, captó valiosas experiencias con formas peculiares y
testimoniales de aquellos tiempos heroicos, en que las gestas populares dieron
sus frutos, que hasta hoy no han sido aprovechadas y elevadas a niveles
educativos forjadores, a través de los orígenes, de una nueva personalidad.
Ellas están en lo mejor de sus trabajos, que es “en esencia” lo que las
caracteriza. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Consideramos, por tanto, que
Francisco Díaz es el escritor más destacado por sus aportes de la etapa inicial
de la literatura salvadoreña.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(1)
Al referirse a este poema algunos autores lo han denominado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Epístola a Delio</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Epístola Filosófica y Social o Epístola</b>. En todo caso se trata del
mismo poema. Nos referimos específicamente a su primera y única parte que fuera
publicada en el año de 1842. (1a. edición) y en 1860 (2a. edición). Constituye
una lamentable pérdida para las letras nacionales, el hecho de que no haya sido
publicada la segunda parte de Epístola, de Francisco Díaz. Román Mayorga Rivas
ha escrito lo siguiente: "El original de la 2a. parte de la mencionada
composición permanece inédito en nuestro poder, sin que hayamos podido
descifrar la mayor parte de los versos, porque la acción del tiempo ha hecho
palidecer el escrito en muchos pasajes." (Guirnalda Salvadoreña, Tomo I, Pág.
51, Imprenta Nacional del Dr. F. Sagrini, San Salvador, 1884).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(2)
El título original de este poema es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Exhorto</b>,
según se afirma en el libro San Salvador y sus hombres. Págs. 143-145. Colección
Historia, Tomo 10. Dirección General de Publicaciones, Ministerio de Educación
de El Salvador, 1967.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(3)
"Tragedia en verso hecha por el famoso salvadoreño, finado Francisco Díaz.
De los acontecimientos que tuvieron lugar en Costa Rica y dieron fin el 16 de
septiembre del año 1842. Dedicada a la muerte del Benemérito General Francisco
Morazán. San Salvador, septiembre 12 de 1847. Imprenta Industria
Centroamericana". (Inscripción en la portada de la primera edición de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La tragedia de Morazán</b>).</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(4) Citado en San Salvador y sus
hombres, Pág. 144, Dirección General de Publicaciones, Min. de Educ. de El
Salvador, 1967.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(5) Alejandro Marure, historiador
centroamericano del siglo XIX.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(6) Se refiere a Pepe Batres Montúfar
(1809-1844). Poeta guatemalteco nacido en El Salvador. Vivió casi toda su vida
en Guatemala. Su obra más conocida es Tradiciones de Guatemala, 1845, (Don
Pablo, Las falsas apariencias y El relox), en las que evoca las Últimas décadas
coloniales. Sus poesías líricas son igualmente muy conocidas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(7)
Domingo de Juarros, historiador centroamericano de principios del siglo XIX,
autor de Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Esperamos sus comentarios, siempre con
el mismo entusiasmo que los hace. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Próximos envíos, de la Musa Popular. Colecciónelos. </span></i></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-12129687215703398712021-10-13T10:16:00.003-07:002021-10-13T10:16:56.048-07:00EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA. (Segunda Entrega) LOS INICIADORES DE LA POESÍA SALVADOREÑA (CUATRO POETAS).<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
iniciadores de la poesía salvadoreña coinciden históricamente con la etapa en
que se publicaron las primeras tesis del libro, Cien Años de Poesía en El
Salvador, escrito por Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández y Tirso
Canales. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
compañeros Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández, fallecieron en años
anteriores y Tirso Canales, ha sometido a revisión completa el texto de la
primera edición publicada en El Salvador en 1978, por la Biblioteca Dr. Manuel
Gallardo. Hago constar con el mayor cariño y lealtad posibles a los compañeros
mencionados, que ellos son también coautores de la mencionada investigación, Cien
Años de Poesía en El Salvador. TC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">San
Salvador, 22 de septiembre de 2021</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">II.- ENRIQUE HOYOS</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">(1810-1859)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Enrique
Hoyos contribuyó -por medio de su actividad de escritor y poeta -a poner las
bases de nuestra cultura. Tres son los aspectos que a nuestro juicio se
destacan: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="height: 3px; left: 0px; margin-left: 3px; margin-top: 465px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 197px; z-index: 251659264;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En
el primero recoge experiencias de la guerra civil centroamericana, en aquellos
años que sucedieron a la Independencia política de estos países. El Soneto que
escribió "para la tumba del benemérito coronel José A Carballo" (1)
ilustra lo dicho. Se juntan, un tono elegíaco con una ardiente excitación patriótica.
El contenido es síntesis valorativa de las virtudes cívicas y morales que
distinguieron a Carballo. Concluye a manera de moraleja como se usaba entonces exhortando
a los hombres de su tiempo a imitar las esclarecidas cualidades de aquel
patriota y de los visionarios que, con su esfuerzo, crearon la perspectiva del
goce de la libertad: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">. .
. Aquí empieza</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Vida inmortal que aquestos
adquirieron,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Imitad su virtud
esclarecida.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(1) Se refiere a José Antonio Carballo,
militar colombiano que sirvió en el ejército del general Francisco Morazán.
Carballo murió el 27 de agosto de 1845, en el asalto al puerto salvadoreño La
Unión, del cual era comandante cuando fue tomado por el general hondureño
Guardiola en la fecha citada. EI poeta salvadoreño Julián Ruiz (1817-1877)
valora altamente el papel jugado por el coronel José A. Carballo: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">A LA MUERTE DEL CORONEL CARBALLO
(Soneto)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">El soldado valiente. ¡héroe sublime'/
Que por la patria muere y sus derechos./ eternamente vivirá en los pechos/ Que
el patriotismo y la virtud anime./ EI Salvador por ti, Carballo, gime/ Pues tu
existir faltó, pero tus hechos/ Por jamás olvidados ni deshechos/ Harán que el
mundo tu memoria estime./ Tu alma exenta de vicios, justa y pura/ A Ia mansión
celeste se traslada/ Para gozar de su eternal morada./ Mientras patriota, en
esta tumba jura/ Que tu muerte y virtud será imitada/ Y vuestra augusta sombra
venerada.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En el segundo se revela como
hombre de luchas espirituales en conflicto con su destino y su pasado. Hoyos
inició la carrera sacerdotal y durante algún tiempo fue paje de un obispo a
quien, expulsado de Centroamérica, acompañó al exilio en La Habana. Al
desligarse de la vida monacal se dedicó a los estudios de abogacía. Explica ese
hecho por medio del poema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La contricción
de un abogado</b>, que es una especie de mea culpa:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Castígame, mi Dios, pues te
he agraviado,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mas débale al amor con que
me miras</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Morir cual buen ladrón un
mal letrado</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Interesante resulta la
posición de Hoyos desde su perspectiva religiosa, cuando se sabe que no era
solamente un literato, sino también un hombre de muchos avatares políticos,
sustentante de fogosas ideas. Ocupó diversos cargos públicos, siendo ministro
del gobierno del general Gerardo Barrios, reformador de la economía y educación
nacionales. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El tercer aspecto se refiere
a temas amorosos: hizo poesía personal-intimista. Su lírica tiene interés
porque exterioriza la personalidad de un hombre de carne y hueso que no era
ajeno al deseo, a la pasión y al amor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Es triste todo para el alma
mía,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Triste miro del alba el
arrebol; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Triste veo pasar el claro día</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y triste miro al fin ponerse
el sol.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Llega la noche y adormece al
mundo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Descansan todos, todos,
menos yo,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Porque mi pena y mi dolor
profundo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">No me dan tregua ni un
instante, no.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Te conocí y lloré</b>)</span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Quizás uno de los signos más
notorios de la poesía salvadoreña sea el sentimentalismo lírico. En el proceso
formativo de nuestras letras se encuentra a lo largo de todo un siglo. Con esto
nos damos cuenta de cuán prolongada fue su infancia. La génesis lírica no es
anormalidad; antes bien, es un inicio genuino. Lo irregular es el lirismo
unilateralmente sentimental. En Enrique Hoyos tampoco puede señalarse este
aspecto como un defecto. Por el contrario, se desenvolvía en consecuencia con
los tanteos iniciales de nuestra poesía que se mueve entre la literatura
colonial, pues esa era la escrita por españoles durante la colonia en estas
tierras, y por ello no faltan los matices eclécticos. Hoyos se vale de símbolos
convencionales del clasicismo americanizado para manifestar sus emociones:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Pues esa nave eres tú</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y ese delfín soy yo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que en vano sigo los pasos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De quien nunca me esperó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mira
por fin, Oh, Delina,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Por tu amor cuánto sufrí,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mira cuánto eres ingrata</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y cuánto soy infeliz.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tú
eres la luna que alumbra </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mi desgraciado existir; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tú eres la flor que embalsama
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Lo amargo de mi vivir. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El
ancla de mi esperanza </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Eres tú; y si mi amor </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Pagas fina, tú serás </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mi puerto de salvación.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y bien vale la pena señalar
que el lenguaje pugna por romper las formas y que desecha intencionalmente la
rima consonante que en otros poemas como Mi esperanza, utiliza de acuerdo a las
reglas en uso, al decir: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Desamparada
y sin remo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Entre peligros se lanza,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Donde la vista no alcanza</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Playa amiga, amigo extremo.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">No falta en la poesía de
Hoyos la finura de la imagen, aunque se mantenga dentro del tema íntimo-sentimental:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> Y vi
la morbidez </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">de tu brazo nevado;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Vi tu garganta, y vi,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¡Ah! qué me fuera dado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Describir cual quisiera</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tu pecho regalado,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En que el Amor situó</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Dos globos de alabastro</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que la misma Citeres</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Formó para mi daño...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Enrique Hoyos fue, sin duda,
el primer poeta lírico subjetivo de El Salvador. Su estilo y maneras lo
diferenciaban de Miguel Álvarez Castro e Ignacio Gómez. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El escritor salvadoreño
Ítalo López Vallecillos, en El Periodismo en El Salvador, se refiere al aspecto
periodístico de Enrique Hoyos, así como también a algunas cuestiones que tienen
que ver con su quehacer literario: "En el año 1844 publicó su libro Apóstrofes.
Por la profundidad de sus pensamientos, la nobleza y elevación de sus ideas fue
llamado "el Lamennais salvadoreño". Su obra intelectual ejerció gran
influencia en su época, y con razón se considera a don Enrique como uno de los
más eficaces forjadores de nuestra cultura." (2)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> (2)
ltalo López Vallecillos, El Periodismo en El Salvador, Pág. 265.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">III.-
IGNACIO GOMEZ</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(1813-1879)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El enriquecimiento del
lenguaje poético salvadoreño tuvo en Ignacio Gómez a un entusiasta impulsor. Su
labor traductora permitió el influjo remozador con obras claves de varios
pioneros del romanticismo europeo. Asimiló para nuestras letras excelentes
modelos. El encuentro con ese aspecto de la actividad intelectual de Gómez, nos
permite comprobar con bastante exactitud algunas fuentes de que se valieron los
iniciadores. Por otra parte, ilustra los criterios que hemos emitido respecto a
que la expresión poética salvadoreña fue desde sus comienzos fundamentalmente
romántica, es decir, que arrancó de bases modernas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- De Tomás Gray (1716-1771),
uno de los más destacados autores del prerromanticismo inglés, tradujo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Elegía escrita en un cementerio de aldea</b>,
que data de 1751. Aquel poema sonó como una campanada que se extendió
rápidamente por todo el continente europeo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La influencia que ejerció
Gray en la poética de Gómez, se refleja, sobre todo, en el poema de éste,
titulado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Elegía a la muerte de la señorita
doña G. P.</b>, escrito en un tono discreto y solemne, muy similar al que
sostiene el poeta inglés.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- De Lord Byron
(1788-1824), tradujo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La canción de</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Medora</b>, y lo imitó igualmente en
sonetos. Estaría demás decir, que Byron ejerció enorme influencia en la
propagación del romanticismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- Del italiano Pietro
Trapasi (1698-1792) tradujo la célebre Despedida de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Metastasio,</b> cuya influencia en Europa fue masiva.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- Del francés Lamartine
(1790-1869), connotado precursor del romanticismo, tradujo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tristeza</b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- Del alemán Goethe
(1749-1832), el poema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ilusión</b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Es también un elemento
importante para el criterio que deseamos afirmar, el hecho de que Gómez
estuviera afiliado a las ideas de Juan Jacobo Rousseau (1712-1778); escribe un
poema titulado con el nombre del ilustre suizo francófono, quien fue pionero
del romanticismo y de las ideas liberales de tipo radical. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Asimismo, notables autores
del Siglo de Oro español desempeñaron un papel destacado en la estructuración
de la obra de Gómez. Entre otros: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- Fray Luis de León
(1527-1591) influye directamente en el poema de Gómez La vida oscura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">-- Juan Eugenio Hartzenbusch
(1806-1880) deja su huella en La golondrina. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt;">La literatura
salvadoreña empieza a dar frutos propios en los marcos generales de una
literatura moderna. Su punto referencia teórico-estético más notable es el
romanticismo que ya había alcanzado madurez y se afirmaba como tendencia en
nuestros países. Nuestra poesía empieza, valiéndose de instrumentos modernos ya
que estaban resueltos los problemas del idioma, las cuestiones ideológicas y
clarificadas las clases estructurales de la sociedad de aquel entonces, el capitalismo.
Por ello es explicable y apreciable la contribución traductora que realiza
Ignacio Gómez de modelos poéticos europeos representativos. Su poesía bebe
directamente de las fuentes románticas de las etapas iniciales y en ella
conjuga una atmósfera elegíaca con una lírica amorosa de caracteres intimistas.
Una y otra están impregnadas de meditaciones filosóficas y morales en las que
los problemas de la vida y la muerte del individuo ocupan un lugar destacado.
Otras veces las ensoñaciones son llevadas hacia el dramatismo y a veces se
traducen en incontenibles pasiones ya no de "caballero a dama", sino
de hombre a mujer. La creación poética de Gómez está avocada al lirismo de
notas dolorosas y pone el oído muy cerca del sollozo y la emoción se agacha
hasta la lobreguez. Dentro de ese marco sentimental Gómez emplea en varias
ocasiones recursos retóricos y sintácticos que devienen en versos que denotan
conocimientos de las formas idiomáticas, por la fluidez que expresan:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 115%;">Que
hay recuerdos, que hay sueños que la muerte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 115%;">no
alcanza no, arrancar del corazón;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 115%;">y
que a despecho de la airada suerte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 115%;">llevan
consigo rayo de ilusión.</span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">(Elegía a la muerte de la señorita doña
G.P.)</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Ese ambiente telúrico y
sombrío presente a menudo en la obra de este escritor proviene, sin duda, de la
esencia misma de los modelos por los que tenía predilección. En su poema
imitación de Byron aparece el clima escatológico a la vez que reflexivo:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Cual nombre inscrito en
funeraria losa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Sorprende por ventura al
caminante,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que entre las tumbas
meditando errante</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 49.65pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Corre con planta incierta y
vagorosa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> Una variante concepcional es
que otras veces está influido por las ideas moralistas de la sociedad civil, y
que tenían por base el pensamiento rousseauniano que se enuncia en que
"Toda emancipación es la devolución del mundo humano al hombre
mismo". </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Gómez sustentó ideas
emanadas del pensamiento de Juan Jacobo Rousseau, tanto en lo moral como en lo
filosófico dual-sensualista. Inspirados en esas concepciones pléyades de poetas
cantaron a la patria, a la igualdad y sobre todo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A la libertad</b>:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¡Salve mil veces,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y en tus sacros altares,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Cual feble ofrenda de la
vida mía,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Acoge tú mis preces,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Escucha mis cantares,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que jamás tributé a la
Tiranía!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Sin ti la noche umbria</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Del error envolviera</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La edad que antes de hoy
fuera:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mas ya la edad futura,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Patria, tendrá por ti,
leyes, ventura.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Todo lo anterior nos da una
idea de la sólida formación humanística que Gómez poseía, lo cual le permitió
entrar en los dominios de literaturas europeas. Es suyo, además, el mérito de
haber sido uno de los primeros que incorporó al lenguaje poético costumbres y hábitos
de su tiempo. Nos referimos a su poema El Chocolate.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Esperamos sus comentarios, siempre con
el mismo entusiasmo que los hace. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-34524017213154599942021-10-06T12:04:00.000-07:002021-10-06T12:04:08.449-07:00EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA -------LOS INICIADORES DE LA POESÍA SALVADOREÑA (CUATRO POETAS)<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
iniciadores de la poesía salvadoreña coinciden históricamente con la etapa en
que se publicaron las primeras tesis del libro, Cien Años de Poesía en El
Salvador, escrito por Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández y Tirso
Canales. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Los
compañeros Rafael Góchez Sosa, Gloria Marina Fernández, fallecieron en años
anteriores y Tirso Canales, ha sometido a revisión completa el texto de la
primera edición publicada en El Salvador en 1978, por la Biblioteca Dr. Manuel
Gallardo. Hago constar con el mayor cariño y lealtad posibles a los compañeros
mencionados, que ellos son también coautores de la mencionada investigación, Cien
Años de Poesía en El Salvador. TC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">San
Salvador, 22 de septiembre de 2021</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">I.- MIGUEL ÁLVAREZ CASTRO</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(1789,95-1856)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La
poesía de Miguel Álvarez Castro se caracteriza, de manera general, por estar
impregnada de espíritu patriótico y por reflejar en grandes trazos aspectos de
la realidad nacional, como son los acontecimientos de la guerra de clases que
se desató a raíz de los sucesos independentistas, En sus poemas se duele al
constatar cómo la ambición de poder llevó a los políticos enfatuados y
corruptos a sembrar el dolor, la división y la desgracia en los pueblos
centroamericanos, otrora solidarios. De ello culpa directamente a los
conservadores separatistas y los califica de traidores a la causa nacional. En
su oda <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Al ciudadano José del Valle</b>
transmite el hondo desaliento que lo embarga al ver fraccionada la antigua
Centroamérica, y al contemplar el caos provocado por los grupos locales
dominantes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Transcribimos
parte de un artículo (13) que sobre Miguel Álvarez Castro publicó Francisco
Gavidia en 1888, y que fue reproducido en 1897 por la Revista La Universidad:
"Este salvadoreño llama doblemente nuestra atención por ser el poeta y
escritor más antiguo del país, por su noble carácter, comparable al de muy
pocos, y porque nos da un ejemplo del hombre público digno de ser presentado
como modelo a la presente generación, ignorante<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>-por cierto- a la filosofía de nuestra propia historia".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Nació Álvarez Castro a
fines del siglo XVIII en una hacienda distante de la ciudad de San Miguel,
desconociéndose lo relativo a sus padres, su clase, circunstancia digna de ser
considerada cuando se habla de los hombres de aquella época. Fue a educarse a
Guatemala, donde no completó una carrera por tener que volver al lado de su
familia que necesitaba su apoyo; sin embargo, adquirió lo indispensable para
desplegar sus dotes intelectuales. Abrazó con entereza la causa de la
Independencia. Demócrata sincero, al igual que José Francisco Barrundia,
guatemalteco y Mariano Prado Baca, nicaraguense, figuró en el partido que
combatía a la nobleza." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Enlazado por vínculos
de amistad a los principales corifeos del liberalismo, casi todos ellos hombres
de talento vastísimo, como Valle, Molina y Barrundia, combatió por la
democracia en los primeros años de nuestra vida autónoma. Sus versos nos
suministran</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(13)
Miguel Álvarez Castro, artículo escrito por Francisco Gavidia. Publicado en La
Nueva Enseñanza, 2, Serie No. 11, Septiembre 1888, págs. 22-24; 2, Serie No.
12, Oct. 1888, Págs. 26-28. Publicado nuevamente por la revista La Universidad,
Serie 7, No. 6, marzo 1897, Págs. 174-179.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">datos
de las ideas y de las filas en que militó, durante los acontecimientos que
precedieron a la entrada de Morazán en el teatro de nuestra política.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"La
oda a José Cecilio del Valle (14) y la elegía escrita con motivo del
fusilamiento de Pierson (15) están diciendo que en esta época de serios
disturbios, él se había unido a Prado, lo mismo que Vasconcelos y Molina para
hacer resistencia al General Arce (16), Presidente de la Republica, ligado ya
con el partido servil o sea de la nobleza de Guatemala." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(14) En Guirnalda Salvadoreña este poema
se publica con el título <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Al ciudadano
José del Valle</b>. Se refiere a José Cecilio del Valle, estadista hondureño de
gran talento político.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(15)Se refiere al poema titulado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">A la
muerte del coronel Pierson</i></b>, escrito en 1827. El personaje del poema es
el coronel José Pierson, de origen francés, que servía al ejército federal.
Entró al servicio en 1825. En 1826 desertó con la compañía que comandaba, para
atacar -conjuntamente con otros grupos- al Gobierno anti-nacionalista de
Guatemala. Ocupó la ciudad de Quezaltenango por pocos días, de donde fue
desalojado. En la capital guatemalteca, Pierson es sometido a severo
interrogatorio por el pro-monárquico Aycinena y, sin más formación de causa, es
condenado a muerte. Durante su interrogatorio guardó serenidad, causando la
admiración de sus enemigos. EI día de la ejecución (11 de mayo de 1827) no
quiso que le vendaran los ojos; con paso firme se encamina al lugar fatídico y él
mismo da la orden de disparar. Su muerte fue contraproducente para los
conservadores, pro-monárquicos y anti-nacionalistas, pues exaltó los ánimos y
sentimientos de los liberales de toda Centroamérica, contra los matadores del
coronel José Pierson. El poema de Álvarez Castro es una muestra viva de la
simpatía que despertó en los liberales, la muerte del intrépido militar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(16)
Se refiere a Manuel José Arce. El testimonio del maestro Francisco Gavidia es
de gran valor y de ubicación histórico-moral.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Tanto por sus ideas
radicalmente deslindadas, según lo mostrara el curso de su vida, como por su
admiración a Valle (a éste le fue usurpada la presidencia de Centro América en
la primera elección de dicho cargo por Arce) y a causa de la preponderancia del
partido que había anexado Centro América a México y que después trabajaba por
volvernos al dominio español, Álvarez Castro se sentía indignado y lamentó el
rumbo que tomaban los asuntos políticos del ltsmo, que en esos momentos históricos
eran de vida o muerte para este país. Así decía a Valle:</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mas
¡hay! que apenas sueltas</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De
tu mano las bridas,</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Torna
a encender la tea cruel Belona;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"En
que se refiere al triunvirato; 1··del cual Valle fue alma."</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Míranse
¡oh, Dios! envueltas</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En
lides fratricidas </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Las
provincias; "al arma ¡sus! se entona;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La
ambición se corona; </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Todo
el orden se invierte</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y la
patria copioso llanto vierte.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Estos
últimos versos aluden al golpe de estado del general Arce."</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¿Y
en tan lúgubres días </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De
nublados cubiertos </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Mi
lira ha de sonar? Sí, caro amigo;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En
horas tan sombrías</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Recuerdo
bienes ciertos</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que
gozó la nación bajo tu abrigo; </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Partícipe
y testigo</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Fui
yo del dulce fruto </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que
le ofreció tu celo en fiel tributó.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Lamentábase en estos
momentos de que no se hubiese oído a José Cecilio del Valle, cuando en folletos
luminosos había probado que se empezaba a implantar un gobierno ilegitimo,
dando a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Arce la presidencia para cuyo
desempeño el mismo Valle había sido electo. El Poeta Exclama: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Oh,
si cuando, llamado </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De
las leyes al templo, </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">A
defender del pueblo los derechos</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Te
hubiesen escuchado </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y
seguido tu ejemplo,</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La
angustia no afligiera a tantos pechos</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Ni se vieran deshechos</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Los lazos fraternales, </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Ni los altos poderes nacionales;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y no que ahora sumidos </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En una guerra infanda, </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Gime la viuda, el hijo, el tierno esposo.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De miseria oprimidos: </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La doncella demanda </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Socorro inútilmente al poderoso;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Allí expira angustioso </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El honrado artesano:</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Contra un hermano allá, lidia otro hermano.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tal es el cuadro horrible </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">De desgracias sin cuento, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Fruto de la ambición y la
locura.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Se oye con cierta misteriosa complacencia la voz
que este poeta levanta en medio del tumulto de la guerra, en un tiempo que para
nosotros, a pesar de la distancia de medio siglo, aparece envuelto en
incertidumbre y oscuridad históricas." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">La poesía de Miguel Álvarez
Castro amplía su importancia histórico-social, no sólo por los asuntos que
trabajó literariamente basándose en hechos y acontecimientos del
desenvolvimiento de esta sociedad, sino, por el profundo sentido de modular una
expresión consustancial de aquel proceso. Con ello deseaba separarse del
sentimiento español con que se habían escrito crónicas, relaciones y otros
ensayos de carácter político-panfletario que eran, en definitiva, el tipo de
literatura que se dio en el periodo prerrepublicano. El intelectual europeizado
no podía de ninguna manera hacer surgir una literatura expresiva de un ser
nacional de raíces americanas. Y mientras no se demuestre lo contrario, antes
de Miguel Álvarez Castro no puede hablarse de literatura salvadoreña de
carácter creativo, puesto que las manifestaciones literarias que se produjeron
no eran sino el pensamiento español dicho sobre cosas y hechos que se daban en
estos medios geográficos, y expresadas con un instrumento lingüístico traído o
nacido con los españoles y que lo habrían utilizado lo mismo en África como en
América. La grandeza de Álvarez Castro, pues, radica en que su actividad
literaria comienza a formarse dentro de un proceso natural que sigue toda
literatura en nacimiento. Las expresiones suyas fueron prácticamente de relación
oral, ya que escribía composiciones y las cantaba él mismo acompañándolas con
su guitarra. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Este es un ejemplo harto
convincente de manifestación lírica eminentemente subjetiva. ¿Y no es la lírica-oral-subjetiva
la primerísima etapa de toda literatura en surgimiento? Es más, esta etapa
abarca un período amplio en el desarrollo de nuestras letras, ya que la
narrativa tarda más de medio siglo en aparecer, y no vendría a ser en nuestro
medio sino la consecuencia lógica de la afirmación del régimen burgués, ya que
la narrativa es propia de este sistema. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Álvarez Castro nos ofrece un
rasgo valioso de la formación de nuestro proceso literario a través de su
propio desarrollo personal. En su poema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A
la muerte del coronel Pierson</b>, escrito en 1827, nos lo hace notar acaso sin
proponérselo: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¡Oh, Erato! Deja de
inspirarme; deja</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que mis lamentos por el aire
vago</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Resuenen libres y que al
cielo lleguen</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y a dolor muevan hasta el
cielo santo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Más tú, severa Melpómene,
ocupa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Desde hoy piadosa el espacioso
campo</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Véase cómo Álvarez Castro
parece decirnos que ha llegado el momento de objetar el siguiente paso de
nuestra poesía para impulsar el rompimiento de nuestro cascarón literario. De
los dominios de Erato, símbolo inspirador de la poesía lírica, desea avanzar y
confiar a Melpómene, deidad mitológica que presidía la tragedia, los
sentimientos que los sucesos de la guerra civil le inspiraban. Aprecia Ia
actitud valiente de su amigo Pierson, la hombría con que enfrento el patíbulo
el día 11 de mayo de 1827, y estima que ese proceder era inherente sólo a los
espíritus elevados y consecuentes con las ideas que en su lucha sustentaban:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Vedlo, patriotas, caminar
gozoso</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Hasta el suplicio, y
presentar bizarro</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El corazón a las ardientes
balas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y él ser el jefe del fatal
mandato;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Vedle tranquilo recibir la
muerte</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Sin una queja proferir su
labio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y hablar a todos con
semblante afable</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Hasta el momento de expirar
aciago.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">En esos pensamientos Álvarez
Castro cuaja su concepto de honor y que con él compartían los hombres que
profesaban iguales ideas. Hidalguía, estoicismo, sacrificio, patriotismo, todos
eran conceptos que para aquellos hombres tenían un mismo o parecido
significado:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Pierson…Oh, digno defensor
del pueblo,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tú, nueva gloria al
patriotismo has dado</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Muriendo, sí: más con
firmeza heroica</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Y a los tiranos de baldón
llenando.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Las acciones de los
combatientes por las causas populares, sus resueltas actitudes y su desprecio a
los tiranos forman las calidades de los elementos que Álvarez Castro toma, no
al margen de la vida como conceptos abstractos, sino como jirones propios de un
pueblo en gesta. No es accidental que este poeta invocara a CIío, deidad que
presidía los asuntos históricos para que con su lira augusta hiciera sonar en
inmortales fastos la gloria de su caro y excelso amigo Pierson como valiente y
fiel centroamericano. La esencia de este poema es de honda raíz
romántico-nacional, tanto por su asunto como por la tónica con que acomete la
incorporación de formas claramente diferenciadas con relación a los cánones
clasicistas. Su acento elevado es de notas sonoras y pareciera recurrir a los
aires polifónicos para dar brillantez de himno guerrero a la memoria luctuosa
de su compañero ideológico. Nótese la rapidez que imprime a los tiempos poético-marciales
de su elegía, que más que manifestación pesarosa es oda digna de los
combatientes que vieron hacerse aquella historia de nuestros pueblos:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Pero… ¡qué miran mis
cansados ojos!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¿Qué es lo que escucho?... Fúnebre
aparato</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Luto, gemidos. Confusión,
tristeza,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Desolación universal y
llanto,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Estruendo de armas, trémulos
tambores,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Todo me anuncia que, veloz
silbando,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El plomo horrible se
escondió en el pecho</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Del que lidiara por el sucio
patrio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Hombre de carne y hueso que
era Álvarez Castro canta la gesta de sus amigos forjados de igual materia; es
muy consciente de que ésta es mutable, pero la sustancia de la vida traducida
en obras beneficiosas para las futuras generaciones perdurara, y eso es lo
importante:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Del genio ilustre, miserable
polvo,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">sólo cenizas, ya, nos han
quedado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">A este respecto Francisco
Gavidia, en el artículo anteriormente mencionado manifiesta: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"En estos mismos
momentos, la voz del poeta ha quedado como la más elocuente protesta contra la
tiranía que la nobleza de Guatemala había insinuado con desafueros sangrientos.
Pierson, amigo suyo, había sido asesinado por el Gobierno usurpador; Álvarez
Castro escribe:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">¡Oh, día infausto! ¡Miserable
día!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Huye, oh momento pesaroso, y
raudo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 357.1pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Vuela
a ocultarte al tenebroso seno</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Que abre el Leteo en su
profundo espacio;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Huye, y no más los soledosos
sitios</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Tornen a ver tus refulgentes
rayos,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Do el despotismo la inocente
sangre</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Audaz regara con infame
mano. (17)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(17) Fragmento del
poema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A la muerte del Coronel Pierson</b>,
1827, obra de Miguel Álvarez Castro.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Pronto volvió la
libertad, merced a las victorias de Morazán, a reponer lo que la guerra civil
había sembrado: luto y desolación en Centro América. Morazán concibió grandísimo
afecto por el poeta, cuyo noble carácter -austero y firme parecía orgullo al
vulgo y prenda estimable a los hombres superiores." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">"Electo diputado, las
asambleas le abrieron campo a otra facultad hasta allí no ensayada de su genio;
el poeta clásico, admirador de los latinos -en cuyas obras fortaleció su
inspiración- y de Meléndez Valdés y Jovellanos, que sin duda escogió para
modelo de sus obras, apareció esta vez adornado de singulares dotes oratorias.
Su elocuencia, puesta al servicio de las ideas más avanzadas del liberalismo de
aquella época, llenó de viva admiración a sus contemporáneos, y Morazán, electo
Presidente de la República, le llamó al desempeño de la Cartera de Relaciones
Exteriores, donde le ayudó en cuanta idea y tentativa se empeñó el vencedor de
Gualcho." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">El patriotismo de Miguel
Álvarez Castro no sólo era el de un liberal avanzado, unionista sincero, sino
que resueltamente anticolonialista. En aquella época el imperialismo colonial
británico se disponía a caerle con garras opresoras a las pequeñas naciones
centroamericanas que, desunidas y envueltas en guerras intestinas, resultaban fácil
presa de los invasores. En 1843 los colonialistas británicos ocuparon por la
fuerza las Islas de la Bahía, ubicadas en las costas del mar Caribe. El
representante de la corona británica, Frederic Chatfield, se caracterizaba por
su insolencia y desprecio a los derechos de las naciones centroamericanas. A él
dedicó Álvarez Castro un poema titulado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A
F. Chatfield</b> en el cual refleja su ira con imborrables trazos, a la vez que
antepone su fervoroso patriotismo contra los opresores de pueblos:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Correspondió a su origen
tremebundo</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Ser digno agente del rapaz
tirano;</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Con este notable poeta dio
principio la poesía salvadoreña, que como ya hemos señalado, sentó las bases de
una literatura activa, enraizada en hechos de la realidad nacional. Por ello,
la obra de Miguel Álvarez Castro constituye un valioso testimonio. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Es importante hacer notar
que la literatura salvadoreña fue realizada desde un principio por los
intelectuales ilustrados, surgidos de las propias canteras populares. Este fenómeno
será una constante en el desenvolvimiento de nuestras letras, y hay que
enterarse que en el caso de Pierson, se manifiesta con suma claridad la ley
histórica que enuncia que cuando las clases gobernantes han estado a punto de
perder el poder, sobreviene el terror reaccionario. Y con la alevosa muerte
inferida a este patriota se evidencia con relevantes caractéres, ya que el
gobierno usurpador de que habla Francisco Gavidia estaba integrado en Guatemala
por Mariano Aycinena, miembro de una de las familias entroncadas con el poder
colonial, y en el nivel federal, por Manuel José Arce, presidente impuesto por
el partido promonárquico, que como sigue diciendo Gavidia, se esforzó por
ligarnos nuevamente al poder español. No habiendo podido plasmar sus ideales
los morazanistas, -como afirma el insigne patriota peruano, José Carlos Mariátegui-
se impuso la clase conservadora en el espacio dejado. "Los encomenderos y
los terratenientes que durante la revolución de independencia oscilaron
ambiguamente entre patriotas y realistas, se encargaron de la dirección de la
república. La aristocracia colonial y la monárquica se metamorfosearon
formalmente en burguesía republicana."</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Este pensamiento recoge lo ocurrido en El Salvador. De
modo que la literatura salvadoreña es fruto del pueblo, y no tiene nada qué
deberle a las clases que por siempre han dominado en lo económico y en lo político.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Esperamos sus comentarios, siempre con
el mismo entusiasmo que los hace. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-48641052910314320262021-09-20T11:41:00.005-07:002021-09-20T11:48:34.411-07:00EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA ----- ANTECEDENTE HISTORICO-LITERARIO DE CUYO PENSAMIENTO POLÍTICO SOCIAL SURGE LA POESÍA SALVADOREÑA<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">(Para ser impartidos a escolares
de primaria, secundaria y universitaria por sus profesores)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Eso
nos está indicando que la literatura salvadoreña surgió entre las luchas de
ideas políticas, así:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">La
poesía salvadoreña data de principios del siglo XlX, concretamente del período
en que tuvo lugar la independencia, y se identifica con una intensa actividad
que pugna por romper el viejo status colonialista, para consolidar la república.
La tendencia por crear las bases ideológico-culturales en las nuevas
condiciones, se debatía entre dos corrientes políticas antagónicas. Los grupos
conservadores eran la expresión promonárquica y clerical, aliados del
colonialismo agonizante. En aquel tiempo el liberalismo reflejaba lo nuevo y, sólo
de manera general, los intereses nacionales. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">El
romanticismo inicial latinoamericano, en cuyo marco surgen nuestras letras,
asimiló las ideas de libertad -inspiradas en la revolución francesa de 1789. Y
en las independencia de las colonias de Inglaterra en Norteamérica en 1776 pero
de manera Latinoamericana en las acciones libertadoras de Simón Bolívar- contra
el feudalismo y la opresión foránea. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Abrigaba
dos concepciones que en determinado momento se fundieron, bifurcándose luego en
rasgos específicos. Una, tendía a desarrollar y fortalecer las ideas de la nación
(recogiendo el sentimiento popular), en tanto que la otra se volvía
acomodaticia y regresiva.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Aquel romanticismo Latinoamericano
en ciernes, tuvo importancia por cuanto generó una nueva visión del mundo,
abriendo posibilidades en los grupos ilustrados que asumían la tarea de
estructurar las bases de nuestra cultura. Al respecto el escritor e
investigador Juan Felipe Toruño dice: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">"¿Cuándo y cómo apareció
el romanticismo poético en El Salvador? Hay atisbos desde Miguel Álvarez
Castro. "En este sentido es notable el caso de este primer poeta
salvadoreño (1) que encontramos en el transito del régimen colonial al
republicano, quien vacía su pensamiento imprecativo y denunciador de
arbitrariedades en composiciones de moldes neoclásicos usuales todavía en
aquellos años y a las que imprime contenido patriótico resueltamente anticolonialista.
Fue Miguel Álvarez Castro, según se desprende de sus poemas y de los pasajes
que conocemos de su vida, un ardiente batallador por las ideas liberales.
Estuvo envuelto en tormentosos momentos políticos y luchas armadas que se
desataron en América Central a partir de los sucesos independentistas.
Federalista (2), morazanista de pensamiento y corazón. Combatió al lado de
Francisco Morazán (3). Juntos fueron al exilio en Sudamérica. La traición de
aquella naciente burguesía formada sobre las viejas estructuras, creo desazón
en las mayorías. Francisco Morazán, caudillo centroamericano del liberalismo en
estos países, fue fusilado en Costa Rica el 15 de Septiembre de 1842, por
motivos ideológico-políticos. A partir de aquel hecho los grupos conservadores
del área se asentaron en el poder político de las cinco repúblicas. Y sin
realizar transformaciones de importancia esencial en las estructuras económico-sociales,
afianzaron el predominio. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12.5pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(1) De Miguel Álvarez Castro
se sabe que nació en un poblado del Departamento de San Miguel, 1795, en el
Oriente de El Salvador. Nuestra hipótesis es que Álvarez Castro nació entre
1790 y 1795. La fecha de su muerte aún no se ha establecido, sólo se sabe que
murió en una hacienda del mismo Departamento, posiblemente en 1856.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(2) Como federalista, Miguel
Álvarez Castro sostenía la idea de que las cinco repúblicas centroamericanas
debían organizarse en una federación de gobierno unificado y construir un solo
Estado. En ese sentido fue un gran luchador para que sus ideas se
materializaran en la práctica, pero fracasó.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">(3)
Francisco Morazán (1792-1842), con su especial carisma, atraía a los pueblos
del istmo. Libró muchas batallas contra los grupos separatistas, encabezando el
ejército aliado protector de la ley. El 5 de marzo de 1829, fue elegido por el
Congreso de Honduras presidente de dicho Estado. El 16 de septiembre de 1830
toma posesión, en Guatemala, de la Presidencia de Centro América, cargo para el
cual fue elegido a principios de junio del mismo año.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Muchos hombres progresistas
sufrieron cárcel o exilio. Miguel Álvarez Castro, una de las víctimas de aquellas
discusiones políticas, testimonia, como intelectual de avanzada, su participación
activa en las luchas por las legítimas causas que defendía el morazanismo, y no
sólo para la consecución de la independencia política formal de Centro América,
sino para restaurar la libertad y liquidar los remanentes de la "odiosa
nobleza", unida entonces con el partido servil de los conservadores. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Los
primeros brotes del romanticismo latinoamericano que se daba en forma desigual
en nuestros países, provocaron también fundamentaciones para la naciente
literatura salvadoreña. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">FORMAS QUE UTILIZABAN LOS
ESCRITORES LATINOAMERICANOS DE AQUEL TIEMPO</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Debemos referirnos a la
afirmación de que "los primeros poetas captaron la independencia en odas
neoclásicas". Aseverar lo anterior así, de manera absoluta, constituye una
ligereza. Distinto es que se valieran de cánones de expresión frecuentes en la
península, y que eran habituales en Latinoamérica. Al respecto llamamos la
atención acerca de lo que han estado afirmando algunos manuales de literatura
hispanoamericana al hacer clasificaciones tajantes, dogmáticas incluso, que
impiden interpretaciones flexibles para acercarse más a los orígenes de nuestra
literatura. Sería más adecuado decir que aquel movimiento constituía una
transición muy breve <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">que servía de
antesala al naciente romanticismo Latinoamericano</b>. Acorde con este
planteamiento compartimos todo cuanto de creador abriga la tesis que sostiene
Pedro Henríquez Ureña (Escritor Dominicano): </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">"Andrés Bello había
proclamado la independencia intelectual de América en 1823, los jóvenes, ahora,
estimaban que el intento no se había cumplido sino en parte: los asuntos, en
las obras de Bello, Olmedo, Heredia, eran de América, pero el estilo procedía
del clasicismo académico de Europa. Ahora el romanticismo proponía a cada
pueblo la creación de su propio estilo, con apoyo a sus tradiciones propias. A
eso tendieron los escritores jóvenes, en el Río de la Plata y en los demás países
de la América española: y si no lograron completar sus ideas fue porque los
estilos no se crean fácilmente a voluntad; abandonaron las normas y los modelos
clasicistas, pero en las formas que trataron de inventar discernían influencias
de los románticos europeos. A veces, el sabor criollo de América, brotaba de su
pluma cuando menos lo notaban. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Por lo que respecta a los
temas sí puede decirse que emprendieron una exploración metódica de sus propias
tierras: el paisaje, desde las cordilleras inaccesibles hasta las llanuras
interminables; la tradición indígena, la tradición colonial, y entre ambas el
choque de la conquista; las hazañas de la guerra de independencia y sus ideales
de libertad y de progreso; las costumbres del campo y de la ciudad."</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">La
literatura salvadoreña comenzaba a dar sus primeros pasos, y trataba de acopiar
la vigencia de nuevos contenidos en condiciones que realmente existían llenas
de posibilidades</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">. Nuestros pueblos no
tenían vida política propia; ya que surgían al nuevo status republicano. En
esas circunstancias resultaba imposible que los escritores pudiesen canalizar
una cultura tan elevada que creara formas originales de expresión. Se tenía que
depender de otras literaturas. Tocante a esto, románticos de la primera
generación (Walter Scott, Beethoven, Chateaubriand, Rousseau, etc.) influyen en
el arte y literatura latinoamericanos: Por otra parte, en los años de la independencia
son muy leídos, entre otros, los españoles Juan Meléndez Valdés, Nicasio
Álvarez de Cienfuegos, Manuel José Quintana, Alberto Lista, Juan Bautista de
Arriaza, Gaspar Melchor de Jovellanos, Félix María Samaniego, Juan Nicasio
Gallego (autor de la famosa "Elegía al 2 de mayo"), etc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Es ampliamente conocido que
todos estos autores pertenecen al período llamado de "el siglo crítico y
neoclásico" de España. Se expresaban a través del teatro, la fábula (en el
caso de Samaniego) y otros menos divulgados, principalmente en poesía. Las
formas poemáticas que más cultivaban eran la letrilla, el epigrama, himnos,
odas, silvas, romances, elegías, octavas, sonetos y otros, mismos moldes
utilizados por los autores latinoamericanos de la época. Por supuesto, los
clásicos tanto grecoromanos como los españoles del Siglo de Oro y de otras
literaturas eran conocidos por los círculos ilustrados. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ignacio Gómez, uno de los primeros poetas salvadoreños, escribe parte
de su obra realizando traducciones de precursores del romanticismo</b>. Imita a
Gray y a otros, tratando de amoldarse a su expresión. Subrayamos que Gómez
tradujo prerrománticos. Eso nos da pautas sobre la búsqueda en que estaban empeñados
para la realización de su obra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">Planteamos
que resulta impreciso absolutizar lo de ''neoclasicismo" en la literatura
salvadoreña; es decir, identificando mecánicamente contenidos y formas sin
reparar en que el contenido progresista, por su carácter dinámico, tiende a
autonomizarse en determinadas circunstancias y adapta las formas a los propósitos
que persigue, como idea en ascenso. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.5pt;">En
conclusión, Miguel Álvarez Castro es el primer poeta salvadoreño, y es del tipo
romántico inicial latinoamericano. Recoge en sus poemas aspectos de la realidad
(de la vida nacional, de los sucesos, etc.) que constituyen elementos
característicos que empiezan a configurar nuestra personalidad literaria en la
naciente situación republicana. A decir de Román Mayorga Rivas (4), al realizar
exhaustivas investigaciones con el objeto de compilar su obra Guirnalda
Salvadoreña (5), no pudo encontrar en El Salvador otro poeta anterior a Miguel
Álvarez Castro. Sus pesquisas resultaron infructuosas (6); sin embargo, es
posible que investigaciones más acabadas puedan acopiar otros testimonios.
Tomamos, pues, como válido el punto de vista de Román Mayorga Rivas, reafirmado
por Francisco Gavidia, autoridad de la literatura salvadoreña. Pero, en todo
caso, nuestro planteamiento continúa abierto, con carácter de hipótesis, para
que otros investigadores lo comprueben.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(4) Román Mayorga Rivas, literato nicaragüense, recopiló
en 1880-1890 poemas de salvadoreños. En ese entonces varios de ellos aún vivían
y pudo recoger valiosos testimonios de los propios autores. La labor realizada
por Mayorga Rivas es de gran valor para el estudio de la poesía salvadoreña.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(5) Guirnalda Salvadoreña, obra poética en tres volúmenes
preparada por Román Mayorga Rivas. El primer tomo fue publicado en el año 1884,
por la Imprenta Nacional del Dr. F. Sagrini. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Calle de la Aurora</i> No 9, San Salvador. 1884.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(6) Prólogo de
Guirnalda Salvadoreña.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="ES"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">www.tirsocanales.com</span></a></span><span lang="ES" style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span><span lang="ES"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a></span><u><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios, siempre con el mismo
entusiasmo que los hace. </span></i><span lang="ES" style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p><span lang="ES"></span> Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-83232073059768634122021-09-14T11:42:00.005-07:002021-09-14T11:49:47.067-07:00EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA. ------ ORIGEN HISTÓRICO-POLITICO DE LOS 200 AÑOS DE LA LLAMADA INDEPENDENCIA SALVADOREÑA<p><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030"/>
</xml><![endif]-->
</p><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">(Para ser impartidos a escolares y adolescentes por sus profesores)</span></b>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Antes de que las
naciones centroamericanas se organizaran políticamente en forma de repúblicas,
habían vivido más de 300 años bajo dominio del colonialismo español directo, el
cual fue socavado el 15 de Septiembre de 1821. Esta etapa de lucha la inicia
dos décadas atrás el pueblo salvadoreño, y adquiere momentos relevantes en los
años 1811 y 1814. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">En El Salvador,
concretamente, el proceso independentista que culminó con la consecución de los
objetivos políticos expresados, transcurrió en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dos contradicciones básicas de orden económico, social</b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">político</b>, mismas que se desprendían del
carácter estamentario en que estaba organizada la sociedad colonial
centroamericana, en sus postrimerías. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Para la sociedad
salvadoreña, frente a las tareas tendientes a lograr con la independencia, se
planteaba la primera contradicción general <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ENTRE
LA NACIÓN OPRIMIDA Y EL PODER POLÍTICO OPRESOR MINORISTA.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Al mismo tiempo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">se daba otra contradicción general de
CARÁCTER MENOS POLÍTICO INMEDIATO, PERO DE MÁS AMPLITUD ECONÓMICA Y SOCIAL</b>.
Las peculiaridades de esta última surgían: 1) de la posesión de la propiedad y
el dominio económico-político interno; 2) del orden social discriminatorio que
había entre los estamentos en que estaba organizada aquella sociedad colonial-feudal,
en tránsito hacia el capitalismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Los estamentos privilegiados</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> por
su acaparamiento de riqueza y su relación muy estrecha con el poder dominante
eran, entré los más notorios, los siguientes: a) españoles peninsulares, b) "españoles
americanos" o criollos, c) nobles, d) altos funcionarios políticos, e) burócratas
y militares de la corona española, f) dignatarios eclesiásticos de jerarquías
superiores y medias, g) grandes comerciantes, h) encomenderos, i) terratenientes,
j) casatenientes, etc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Los grupos citados, en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la práctica económico-política constituían
“la clase social” en general en que se apoyaba el poder foráneo. Todos, en
conjunto, detentaban la autoridad y ejercían el poder económico y político. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Por otro lado,
estaban la sociedad civil: a) los mestizos o ladinos, b) mulatos, c) indios, d)
artesanos, e) pequeños propietarios y desheredados; es decir, el pueblo
trabajador de las ciudades y el campo. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ESTOS
CONSTITUÍAN LA MAYORÍA NACIONAL</b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">En la literatura
sociológica que se refiere a los tiempos coloniales y post-coloniales se habla
también de clases altas, medias y bajas. De acuerdo a la concentración y
centralización de la riqueza y del poder político. En 1821, las clases estaban
suficientemente simplificadas para distinguir a los ricos y opresores del
pueblo, y a los pobres oprimidos. La clarificación de clases de la sociedad
capitalista (moderna en aquel tiempo), se vio fortalecida con rapidez al
romperse las ataduras colonialistas. Esta tesis se comprueba con el comportamiento
de los criollos (burguesía naciente) con relación al pueblo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">En el plano interno,
la segunda contradicción se exterioriza así: el pueblo aparece situado entre la
presión del poder colonial y la influencia de los ricos criollos, que veían en
las manifestaciones políticas populares peligro para sus propósitos, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cuando se lograra la independencia</b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">De manera distinta, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LOS RICOS CRIOLLOS ERAN SOMETIDOS POR LOS
INTERESES PRO-MONÁRQUICOS</b>, a la vez que temían al clamor del pueblo que
era, históricamente la real y verdadera fuerza motriz para la conquista de la
independencia. En ese engranaje se nuclearon los grupos que encabezaron a los
sectores que jugaban el papel de conductores. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Tanto criollos como
mestizos procuraban la emancipación de la nación, pero sus métodos de lucha y
sus planteamientos tácticos se excluían mutuamente en los puntos políticos de
gran importancia. Los criollos actuaban sobre las formas legalistas y
parlamentarias, en cambio el pueblo evidenciaba sus concepciones radicales
amplias. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Es necesario darse
cuenta de cuáles eran las posturas estratégicas generales y políticas
inmediatas de los sectores guías mencionados que, por su significación,
representaban también a grupos menores afines a una o a otra posición
ideológica. Esto se entiende mejor, analizando directamente el contenido de las
"plataformas reivindicativas" de los <u>criollos y los mestizos</u>.
Los criollos tenían mayor desarrollo político sobre los mestizos, y debido a su
influencia económico-social pudieron ocupar un lugar más destacado en la
dirección de los sucesos. Tal se refleja en sus demandas:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Demandas políticas</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">A-
Dirigidas contra la Metrópoli:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">1a.)
Reclamación de un régimen monárquico constitucional que liquidara el
absolutismo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">2a.)
Sistema democrático de gobierno con participación igualitaria de criollos y
peninsulares;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">3a.)
Supresión de todos los privilegios e instauración de los derechos liberales;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 21.3pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 21.3pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">4a.)
Reforma del régimen judicial; supresión de los derechos judiciales,
participación de los criollos en el ejercicio de la judicatura y liberación del
proceso.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">B-
Reformas dirigidas principalmente contra las autoridades de Guatemala:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">1a.)
Autonomismo provincial;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">2a.)
Descentralización política y administrativa;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">3a.)
Eliminación de los nobletes como sector políticamente dominante;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">4a.)
Elección de un obispado propio, así como de centros regionales de cultura y
asistencia social.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Demandas económicas</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">1a.) Libertad de comercio e industria; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">2a.) Supresión de estancos y monopolios;
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 17.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">3a.)
Reforma tributaria; eliminación de numerosos impuestos, cargas y gabelas
coloniales y orientación de la hacienda pública hacia el establecimiento de la
contribución única;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 17.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">4a.)
Impulso al desarrollo industrial, especialmente de aquellas industrias que
aprovechaban las materias primas que producía la provincia (las fabriles del
hierro y cobre, la curtiembre, la de aprovechamiento del algodón, la de las
tintas, etc.); </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">5a.)
Abolición de los mayorazgos y de las amortizaciones eclesiásticas; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">6a.) Abolición del diezmo; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">7a.) Mejoramiento de las vías de
comunicación; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">8a.) Liberación de la mano de obra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Las demandas planteadas por los mestizos o ladinos no
tienen la elaboración en detalle que presentan las de los criollos, pero en
cambio su carácter político de tipo radical se destaca. Así formulaban sus
reivindicaciones:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">1a.) Independencia absoluta de España; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">2a.) Régimen republicano de gobierno; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 17.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">3a.)
Realización efectiva de los "principios esenciales de la sociedad":
igualdad, seguridad, propiedad y libertad;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 17.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">4a.)
Libertad de comercio e industria tanto interna como externa;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 17.4pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">5a.)
Supresión de gabelas, tributos y demás impuestos onerosos; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">6a.) Supresión de estancos y monopolios.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nótense cuatro
cuestiones sustanciales al comparar las plataformas de los criollos y los
mestizos: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">1a.) Todas las exigencias políticas de los criollos
tendían al mantenimiento del status colonial, no obstante que éstos deseaban
también la independencia y querían el poder político para su clase. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">2a.) Todas las medidas económicas solicitadas buscaban la
expedición, del camino para el fortalecimiento de la burguesía criolla. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">3a.) El verdadero calor de la república era sustentado
por los mestizos al exigir el régimen republicano de gobierno. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">4a.) El planteamiento
de los criollos es clasista-egoísta, en tanto el de los mestizos recoge de
manera amplia el espíritu del tipo clásico de la nación al romperse el orden
feudal, es decir, liberalismo original. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Como hemos dicho,
fueron los criollos -gracias a su desarrollo político-intelectual y a sus
influencias económicas, sociales, etc.- quienes lograron controlar la dirección
de los sucesos. Esa actitud tenía precedentes claros. Algunos de los más
destacados son los que tuvieron lugar durante el 4, 5 y 7 de Noviembre de 1811
(conocido como el Primer Grito de Independencia Centroamericana) y en el mes de
julio de 1814. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">La importancia de
aquellos acontecimientos radica en que ya reflejan la acción del pueblo de San
Salvador, desenvolviéndose políticamente contra el poder colonialista, mientras
los criollos juegan el papel de aplacadores del descontento popular con miras a
capitalizar el movimiento en favor de la naciente burguesía centroamericana. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">En efecto, quienes
hacían los planteamientos de carácter popular eran los mestizos, por medio de
sus dirigentes. Exigían independencia absoluta de España, y le asignaban
contenido prioritario. No obstante, las manifestaciones de rebeldía y
patriotismo fueron en diversas oportunidades aplacadas por los criollos
(añileros, terratenientes, casatenientes, etc.) que así se convertían en
"ángeles tutelares'' de los europeos. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con la absolutización
del rol jugado por los dirigentes (muchos de ellos denominados próceres) se ha
dogmatizado sobre problemas que deben profundizarse para establecer la verdad.
De ese modo se les atribuye el papel de "inteligencia" y fuerza
motriz de la historia. Con tales interpretaciones, eI pueblo aparece relegado a
segundo término, cosa que constituye un absurdo, ya que en todos los tiempos ha
sido el pueblo el que ha hecho y hace la historia. Es innegable que los sucesos
del 4, 5 y 7 de Noviembre de 1811, revistieron carácter eminentemente popular.
A ese respecto es muy ilustrativa la actuación del Vicario de San Salvador en
aquel tiempo, José Matías Delgado, que en manifiesto de carácter <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">contra independentista</b> leído por él
ante el nuevo Intendente nombrado por la Capitanía General de Guatemala, el
Vicario expresó su desaprobación: "Hombres atrevidos os han deslumbrado
con falsas ideas de bienes aparentes y os condujeron al precipicio”. Y luego
declara que "Llegó el momento (8 de diciembre de 1811) feliz de poderos
anunciar el restablecimiento del orden." </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Los movimientos que
preludiaron a la independencia, estaban impregnados de un claro contenido
anti-colonial. Tal es el caso de lo ocurrido en San Salvador y otras ciudades
en 1814, uno de cuyos dirigentes fue el patriota Pedro Pablo Castillo, quien se
esforzó por incorporar a las comunidades aledañas a la lucha, Aculhuaca ahora
Ciudad Delgado, Soyapango, Candelaria y otras. En esa ocasión los mestizos no
recibieron el apoyo de los criollos, y fue traicionado el pueblo por éstos, al
boicotear sus acciones, refiriéndose a los aliados criollos que conocían el
plan de acción, Pedro Pablo Castillo dijo: ''Todos tienen pretexto para dejarme
solo". Al frustrarse aquel intento, los colonialistas se ensañaron contra
el pueblo y sus dirigentes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">El Acta misma de
Independencia de 1821 era vaga. "Hasta la cláusula décima el acta
mantiene, en realidad, el status colonial; ningún cambio político fundamental
se opería en las provincias centroamericanas; pero es entonces cuando la acción
del pueblo de Guatemala (mestizos e indios) encabezados por criollos
republicanos, como Francisco Barrundia, se deja sentir; el ominoso clamor del
pueblo en "calles, plaza, patio, corredores y antesala del palacio de
gobierno, llenó de pánico a los corazones timoratos; el pueblo clamó la
independencia y exigió que el Jefe Político prestara "juramento de
independencia y fidelidad al Gobierno Centroamericano que se estableciera."
Ante la demanda popular el jefe político tuvo que someterse y prestó el
juramento exigido en manos del alcalde primero de la ciudad de Guatemala
(Cláusula 13a.). Se logra la independencia y aun cuando el redactor quiere
eludirlo restándole importancia, el hecho queda en pie como testimonio de la
voluntad popular'' </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">De lo anterior se desprende claramente: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">a) El papel decisivo del pueblo en la conquista de la
independencia. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">b) Las posiciones populares radicales sin ningún tipo de
componendas. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">c) Que entre los criollos también había grupos que
luchaban sinceramente por la independencia, como objetivo nacional. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">d) Que los criollos
con posiciones de dirección política, sustentaban ideas conservadoras y tenían
metas definidas: ocupar el poder político y malograr las aspiraciones del
pueblo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">La literatura
salvadoreña, y específicamente la poesía, no ha sido ajena al contenido del
proceso histórico. Ahí están los testimonios vivos de lo que hemos afirmado, en
las voces injustamente olvidadas de Miguel Álvarez Castro; del extraordinario
Francisco Díaz, Ignacio Gómez, José Antonio Save, Isaac Ruiz Araujo, Miguel
Plácido Peña, Calixto Velado, hasta llegar a Francisco Antonio Gavidia. Todos
ellos -y quienes les sucedieron en la línea que iniciaron- son el precedente de
nuestra voz. Su obra constituye parte de la herencia patriótica-ideológica que
no debemos ignorar. Fue creada con dolor, desengaños, valentía, frustraciones y
protestas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">(Citas del libro, Apreciación
Sociológica de la Independencia Salvadoreña, Dr. Alejandro Dagoberto Marroquín,
Instituto de Investigación Económica, Fac. De Ciencias Económicas, Universidad
de El Salvador, 1964</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 20pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">PRÓCERES AUTÉNTICOS Y
POPULARES DE LA INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 4; text-align: center;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Dr. Santiago José Celis, Prócer de la Independencia de El Salvador, y
Primer Mártir Centroamericano de la Emancipación.</span></b><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2YQ9bkD0n-fShvEdLPAvBCvtD25hjcUNH0Rpv3dFD1Iz2koZ2nTOc7WBnLVm3lWZ_J8xCR_itezKzS7gL8yUZ40umfcE6_GgUEdFhryLc9UUGAXbx3VY0rCH8XHNYPFJ7RT5TE4IjCaE/s190/Santiago+Jose.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="190" data-original-width="180" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2YQ9bkD0n-fShvEdLPAvBCvtD25hjcUNH0Rpv3dFD1Iz2koZ2nTOc7WBnLVm3lWZ_J8xCR_itezKzS7gL8yUZ40umfcE6_GgUEdFhryLc9UUGAXbx3VY0rCH8XHNYPFJ7RT5TE4IjCaE/s0/Santiago+Jose.jpg" width="180" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">Nació en Ahuachapán, en
1782, en momentos en que esta localidad y su actual departamento, junto con el
de Sonsonate, pertenecían al territorio de la Capitanía General de Guatemala y
no a la Intendencia de San Salvador. </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Involucrado en la empresa criolla de
la independencia, tuvo participación notable en la gesta sansalvadoreña del 5
de noviembre de 1811. Pero su más grande aporte a la causa libertaria
centroamericana lo brindó en el movimiento revolucionario del 24 de enero de
1814. Dos días más tarde de la fracasada intentona emancipadora, fue capturado
y encerrado en el Cuartel del Destacamento del Fijo (Hoy Cuartel El Zapote),
ubicado al sur de la ciudad de San Salvador.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Durante los meses siguientes, fue
vigilado, incomunicado y sometido a crueles torturas, con el fin de que
revelara detalles y nombres de otras personas implicadas en los movimientos
independentistas. Debido a esas brutalidades, llegó a verse en peligro su
estabilidad mental y física, pero su boca se mantuvo en el más absoluto
silencio, fiel a sus principios patrióticos y libertarios. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la noche del sábado 16 de abril de
1814, fue encontrado desvanecido contra los barrotes de hierro de su celda,
colgado del cuello por las puntas de su pañuelo de seda o corbatín. Como
resultado de esa acción le sobrevino un desmayo. Para intentar reanimarlo, en
la madrugada del domingo 17 sus carceleros y un practicante de medicina le
ocasionaron un sangramiento excesivo de la vena yugular que, pese a las suturas
realizadas, le produjo la muerte al primer mártir centroamericano en la lucha
contra el despotismo español. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Al mediodía del lunes 18 de abril de
1814, su cadáver fue trasladado a su residencia, acompañado de un piquete de
soldados, pues las autoridades sospechaban que su muerte podía ser un truco
escapatorio. Ese mismo día, unas pocas amistades y familiares acompañaron su
cuerpo hasta una fosa abierta en la nave de la antigua iglesia y convento de
Santo Domingo (hoy Catedral de San Salvador).</span><span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">(Citado
de la página web: </span><span lang="ES"><a href="https://web.archive.org/"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">https://web.archive.org/</span></a></span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Pedro Pablo Castillo, Prócer
Auténtico de la Independencia Salvadoreña, 1821.</span></b></p><p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 5.45pt; margin-top: 4.55pt; margin: 4.55pt 5.45pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDn5nR8SinJEnj0oah0UZkzpgrOGkogoesMxZc21nt5V1EF-ck7yzjHxyeVgIqnmMS4d7IlOrOTvC82PfjvcFv2gjoB8XVBctHUBGYBeRkrBwcwyQl0on9pzsWp6tdoF8Nj6O1fJhVnpQ/s800/Pedro_Pablo_Castillo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDn5nR8SinJEnj0oah0UZkzpgrOGkogoesMxZc21nt5V1EF-ck7yzjHxyeVgIqnmMS4d7IlOrOTvC82PfjvcFv2gjoB8XVBctHUBGYBeRkrBwcwyQl0on9pzsWp6tdoF8Nj6O1fJhVnpQ/w180-h180/Pedro_Pablo_Castillo.jpg" width="180" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 18.5pt;">Nació el 29 de julio de
1780, en el barrio de Candelaria, en la ciudad de San Salvador, capital de la
Provincia e Intendencia de San Salvador en el Reino de Guatemala.</span><p></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 98%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 5.8pt; margin-top: .55pt; margin: 0.55pt 5.8pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 98%; mso-bidi-font-size: 18.5pt;">En
1805 contrajo nupcias con Francisca Aguilera Aquino -hija del reconocido ladino
Anselmo Aguilera-, con quien procreó cuatro hijos. Residieron por algún tiempo
en Cojutepeque y en el barrio capitalino de La Merced, donde el fogoso artesano
se involucró de Ileno en el movimiento popular iniciado en San Salvador, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el 5 de noviembre de 1811, que lo Ilevó a exhortar
al pueblo de Zacatecoluca y a dar muerte, en duelo sostenido en la Hacienda
Miraflores, al jefe militar local, el coronel español José Gregorio Zaldaña. A
solicitud de la familia de la víctima, no fue procesado por este delito.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.2pt; margin-top: .1pt; margin: 0.1pt 7.2pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 18.5pt;">Cohetero de oficio, sus
conocimientos del manejo de la pólvora resultaban esenciales para el uso de
armas de fuego y explosivos durante los movimientos insurreccionales dentro del
Reino de Guatemala.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 98%; margin-right: 6.55pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 98%; mso-bidi-font-size: 18.5pt;">Electo alcalde segundo de San Salvador, junto con el alcalde
primero Juan Manuel Rodríguez Delgado potenciaron un nuevo intento
insurreccional el 24 de enero de 1814, en el que Castillo fue señalado por las
autoridades españolas como el principal autor de aquella infame insurrección, a
la cual también se opusieron el criollo Manuel José Arce y Fagoaga, sus
familiares y adeptos.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 90%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 1.65pt; margin: 1.65pt 7.5pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la tarde del 25 de enero de1814, la orden de arresto en su </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">contra </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fue publicada por bando militar en las
cuatro esquinas de </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Plaza Mayor de
San Salvador </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(ahora </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">plaza
</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Libertad) </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fue </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">despachada por </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cordillera
</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hacia San </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Vicente, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">San Miguel, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Suchitoto</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Chalatenango, Zacatecoluca, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Usulután </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y Santa </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ana</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 90%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.25pt; margin-top: .4pt; margin: 0.4pt 7.25pt 0cm 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Enterado de </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que las autoridades </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">habían establecido </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">una </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">r</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ecompensa de 500 pesos por su</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> captura</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">trasladó </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por pocos días a </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“Polobombo”, una </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">propiedad rural que
poseía en la jurisdicción de </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Huizucar. </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mientras tanto, su casa, muebles y demás bienes </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fueron </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">destruidos o incautados por </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">furiosas </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">turbas pro españolas,
las que también </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">lanzaron </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a
la </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">calle </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a su esposa </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y a </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sus hijos. </span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 93%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Escudado
tras el alias Everildo </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">del Cast</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">i</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">llo, el </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">independentista Castillo </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">marchó </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hasta
</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Omoa, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en la costa
caribeña de Honduras, se trasladó </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">luego </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a Belice y después <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">viajo </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a la isla de Jamaica, en donde </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">adopto </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el seudónimo </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Juan
Sánchez </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y murió el 14 de agosto de 1817. </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De forma </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">esporádica, mantuvo
correspondencia con su <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fam</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">i</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">lia salvadoreña y fue por esta vía que
llego al país la noticia de su fallecimient</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">o.
</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sobre
estos </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">últ</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">i</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mos
hechos biográficos </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">no </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cuenta </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mucha
</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">documentación <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>histórica </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">verificable
-</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">salvo </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">una carta </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">dirigida por su hijo José </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">León </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Jesús </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Castillo
al mandatario y </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">General </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Gerardo
Barrios Espinoza, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fechada </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en
San Salvador</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el 22 </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">octubre de 1860-, pese a las gestiones
rea</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">l</span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">izadas en los </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">últimas cincuenta años </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por el Ateneo
de El Salvador y </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la Academia </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 93%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Salvadoreña
de la Historia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">(Citado del Historiador
Carlos Cañas Dinarte. Pág. Web issuu.com)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Mujeres Heroínas de la
Independencia de El Salvador.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 16.1pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.3pt; margin: 4.3pt 0cm 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-SV;">Las mujeres salvadoreñas siempre han
tenido participación en los </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;">procesos sociales y políticos del
país, sin embargo sus aportes han sido invisibilidades a favor del protagonismo
masculino. Así tenemos entonces, que los principales gestores de la
Independencia de El Salvador y Centroamérica, siempre aparecen siendo los
hombres. Pero, en todos los procesos sociales y políticos, hombres y mujeres han
participado desde los distintos espacios que se les asignaban. Así el papel de
las mujeres en la Independencia ha sido como: mensajeras, defensoras,
organizadoras, pero nunca como dirigentes.</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 16.1pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.6pt; margin: 12.6pt 0cm 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;">Durante la época colonial las mujeres
desarrollaban funciones y labores exclusivamente del hogar. Sus vidas se
repartían entre la familia, la iglesia, el hospital y el campo de labranza,
pues el aprendizaje de las letras y los números estaba reservado para los
hombres y para aquellas que ingresaban a los conventos de monjas. Este era el
panorama que vivían las mujeres en la primera década del<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>siglo XIX, periodo en el cual dieron inicio los movimientos de
independencia. A continuación se presenta la historia:</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.0pt; margin: 4pt 0cm 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">1.- Hermanas Miranda</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></p>
<br /><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 2.75pt; margin: 2.75pt 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="color: black; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvF4M0B4IfcH3TXIuKxi2rLuW4t2ZXGTcFdyrd6uEvWAjU8cmZhkSUyhVxIEvwZnwo1lZ-wakVyelrm3hSMeT9dHafRXYfsLdnXrO_SwVtF7PzHAa58nhi42vGDi_MM4alAjFg8nCx-P8/s212/Mar%25C3%25ADa_Feliciana_de_los_%25C3%2581ngeles_Miranda.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="212" data-original-width="167" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvF4M0B4IfcH3TXIuKxi2rLuW4t2ZXGTcFdyrd6uEvWAjU8cmZhkSUyhVxIEvwZnwo1lZ-wakVyelrm3hSMeT9dHafRXYfsLdnXrO_SwVtF7PzHAa58nhi42vGDi_MM4alAjFg8nCx-P8/s0/Mar%25C3%25ADa_Feliciana_de_los_%25C3%2581ngeles_Miranda.jpg" width="167" /></a></div><span style="font-size: medium;">María
Feliciana de los Ángeles Miranda y su hermana Manuela Miranda, oriundas de
Sensuntepeque, propagaron en esta<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>misma
campiña noticias independentistas<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Esta
zona se alzó en insurrección el 29 de diciembre de 1811, en el punto conocido
como la Piedra Bruja. Por estos actos fueron capturadas por las autoridades
españolas, y recluidas como castigo en un convento de la localidad de San
Vicente de Austria y Lorenzana, como parte de la servidumbre del cura párroco
del convento. Antes fueron condenadas a recibir cien latigazos en la plaza
central de San Vicente.</span><p></p><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;">María Feliciana de los Ángeles murió al recibir la septuagésima<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>descarga del látigo (1812), (o sea que fue
asesinada de 60 latigazos) Al momento de su muerte su edad rondaba los 22 años.
María Feliciana de los Ángeles Miranda fue declarada Heroína de la Patria. </span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Manuela
sobrevivió y quedó al servicio del cura vicentino, y no se conoce la causa de
su muerte, se supone que ha de ver sido de tristeza.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">2.- María Felipa Aranzamendi y Manuela Antonia Arce</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2.45pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 2.45pt 0cm 0cm; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 14pt;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSREL-VPP5BQrqE90Gar9kZSMwLN29BaFClVCizNUWJLKa8SCi0U18Y7phZXOIl-l5d3wQpH143faLx8wvcJU-ZAK5NyzzwMcqVy1A7f5i6nCTpdGg-rhJNtokM0zWGKx7-G5-RUZSlFk/s275/Manuela+Arce.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="175" data-original-width="275" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSREL-VPP5BQrqE90Gar9kZSMwLN29BaFClVCizNUWJLKa8SCi0U18Y7phZXOIl-l5d3wQpH143faLx8wvcJU-ZAK5NyzzwMcqVy1A7f5i6nCTpdGg-rhJNtokM0zWGKx7-G5-RUZSlFk/s0/Manuela+Arce.jpg" width="275" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">María Felipa Aranzamendi y Manuela Antonia Arce se destacaron por sus
firmes y valientes defensas para lograr que dejaran en libertad a quienes
encabezaban acciones heroicas independentistas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;">La participación de ellas,
y otras mujeres, fue fundamental dentro de esa gesta heroica que concluyó con
la independencia de la Corona Española y por la cual ofrendaron sus vidas.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">(Tomado
de la pág. Web: es.slideshare.net, para la presente redacción) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">¡HONOR Y GLORIA A
SUS HAZAÑAS Y ACTOS PATRIÓTICOS!</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="ES"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">www.tirsocanales.com</span></a></span><span lang="ES" style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span><span lang="ES"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a></span><u><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">La próxima entrega será la cuarta y última de este
documento.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios, siempre con el mismo
entusiasmo que los hace. </span></i><span lang="ES" style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">El
Salvador, 15 de septiembre de 2021</span></p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-91934913959133986132021-09-10T11:15:00.001-07:002021-09-10T11:15:33.921-07:00EN EL SALVADOR, EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA ----- IV.- INICIO DE LA DICTADURA OLIGÁRQUICO-MILITAR 2/12/1931, CON LA TIRANÍA DE MAXIMILIANO HERNÁNDEZ MARTÍNEZ. <p class="MsoNormal" style="tab-stops: 444.0pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">RESUMEN HISTORICO</span></u></b></p><div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El Salvador,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20 de Agosto 2021.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuarto de Cuatro Entregas</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">)</span></u></b></p></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> ¿QUÉ HISTORIA CONOCER PARA CAMBIAR A EL SALVADOR?</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Después del asesinato de Farabundo Martí, Alfonso Luna,
Mario Zapata, Feliciano Ama, Francisco Sánchez y centenares de dirigentes
políticos y comunales en los meses de enero y febrero de 1932, el gobierno de
facto de Hernández Martínez continuó los asesinatos, la represión y la
persecución de campesinos y obreros en todo el país. Muchos de ellos habían
logrado sobrevivir aquella hecatombe política que no tenía precedentes en la
historia local. La crisis económica del país fue un factor desencadenante fundamental
de aquella tragedia contra el pueblo, y continuaba produciendo estragos de
pobreza, desempleo, hambre y carencia de tierras para sembrar alimentos, por
parte de la población campesina. No fue sino hasta 1936/37, cuando el gobierno
de Hernández Martínez, creó programas rurales de Mejoramiento Social, que
consistieron en la parcelación parcial<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>de grandes haciendas aptas para la siembra de cereales; las
parcelas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fueron entregadas a familias
campesinas con facilidades de pago. Eran lotes para vivienda y sembradíos, de
cereales,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hortalizas, como en Lourdes,
Colón; Ateos, Zapotitán, El Sitio del Niño y otras zonas. Los precios del café
se recuperaron con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, luego del ascenso de
regímenes liderados por Benito Mussolinni de Italia, de Alemania, por Adolfo
Hitler; de Japón y España franquista.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El Gral. Maximiliano Hernández Martínez, inició sus
propósitos de aterrorizar en los campos salvadoreños, de acuerdo a la voluntad
de los terratenientes del país. No tardó el gobierno de Estados Unidos en
reconocer “los méritos” del dictador, y le otorgó el reconocimiento político
deseado por él, que le proporcionó relaciones comerciales y otras ventajas. Con
aquellos créditos que favorecían la política del gobierno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se había asentado el poder del dictador
Hernández Martínez. Los abogados que lo asesoraban, encontraron la fórmula de
aprobar un decreto cada vez que iba a finalizar el período gubernamental, a fin
de que fuera reelecto “por está y única vez”. Manejando esa seudo legalidad,
sorteó numerosos intentos de sacarlo del poder. La voz popular refiere que
durante la tiranía de Hernández Martínez, la población no pronunciaba<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palabras como: “elecciones democráticas”,
“sindicatos”, “socialismo”, “comunismo” y otras que tuvieran una connotación
política e ideológica que asociara la situación local y la vigencia de libertad
entre la ciudadanía.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los trabajadores para tratar de defender sus intereses
organizaron hermandades obreras, de peluqueros, pilotos, automovilistas,
zapateros, panificadores, “sociedades de artesanos” como la Concordia, clubes, etc.,
pero no sindicatos. El régimen dictatorial basó su seguridad política en las
acciones represivas de la guardia nacional, el ejército y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una amplia red policial de informantes a las
autoridades que perseguía aquellas formas de asociación gremial de los
trabajadores asalariados.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quienes vivieron en aquellos años relatan que las
palabras: “compañero”, “camarada”, “revolución” y todo lo que significará
relación con el movimiento obrero, sindical o popular, desaparecieron del
léxico. No fue sino hasta en los años 1943/44 que los escritores anti-fascistas
publican de nuevo vocablos como los citados. De los periódicos que se editaban,
el Director-Fundador de Diario Latino, Don Jorge Pinto, sufrió persecución y
exilio de la dictadura por ser un periodista y consecuente patriota de ideas
democráticas que otros propietarios de medios no ejercitaban como él.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El gobierno del Gral. Maximiliano Hernández Martínez se
estableció sobre la matanza de 30,000 campesinos. Tras aquel genocidio
siguieron 13 años de persecución política contra todo grupo que apareciera con
intenciones de organizarse para denunciar las injusticias económicas, sociales
y políticas. El período de gobierno de Hernández Martínez, repito, basándose en
métodos tiránicos, se conoce como “la dictadura de los 13 años”; y a él, se le
moteja con el apodo del “Mago de las Aguas Azules”, debido a que preparaba
“aguas de remedios cúralo todo” con ese color “ captaba la pureza celeste del
éter”. De acuerdo con las creencias de la secta teosófica que profesaba,
existía la “reencarnación”; y quienes le conocieron afirman que sostenía como
parte de sus prédicas que era más pecado “matar a una hormiga”, por ser
“inocente” que matar a una persona, porque ésta tenía conocimientos de sus
actos. Lo que nunca se ha dicho de Maximiliano Hernández Martínez, es que fuera
demente. Por el contrario, quienes lo trataron lo describen como frío,
reflexivo y calculador, con mirada torva y penetrante. No pocos intelectuales
destacados de aquel tiempo fueron teósofos practicantes que afirmaban
“experimentar actos de levitación”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con el Golpe de Estado del 2/12/1931, se inicia en El
Salvador, una nueva forma de dominación de los terratenientes-oligarquía, a
través de las fuerzas armadas como instrumento de represión y muerte. Con el
paso de los años el Dictador, ganó autoridad e infundió miedo por sus métodos
brutales de gobernar. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El padre del Dr. Gabriel Gallegos Valdés, con quien el
Dictador conversaba, decía que su política era tener siempre con hambre a los
militares para que fueran sumisos con su Comandante General. Ponía el “ejemplo”
del amo y el perro para ilustrar su pensamiento.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los terratenientes-oligarquía le proporcionaban autonomía
y lo apoyaban en todas las acciones e iniciativas que favorecían la
consolidación del estado de cosas que convenía al poder económico oligárquico,
como la creación de instituciones estatales: Banco Central de Reserva, Banco
Hipotecario, Mejoramiento Social, para atender programa de viviendas populares
y distribución de parcelas para la agricultura entre algunos núcleos campesinos
de determinadas zonas; la construcción del Estadio Nacional de la
Flor Blanca; la ampliación de la red de
escuelas públicas, “Gotas de Leche” para las mujeres pobres; la construcción de
carreteras, puentes y otras. Entre la realización de obras materiales y el
ejercicio férreo del gobierno, se diluyó la memoria de la matanza de los
“sucesos del año 32”.
El Dictador –repito-, encontró la fórmula seudo-legal para prolongar su
permanencia en el gobierno sin dejar de efectuar elecciones. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De ese modo cumplió 13 años de gobierno dictatorial,
hasta que el país se vio cargado de nuevas ideas sociales que impulsaron la
organización política, y fue rodeado de acontecimientos internacionales de
diverso tipo que estremecieron a los pueblos del área centroamericana. Entre
estos sobresalían los hechos de la Segunda Guerra Mundial, y las extraordinarias
victorias del Ejército Rojo del gran país comunista que era la Unión Soviética.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La situación socio-política del país cambió a raíz del
aparecimiento de movimientos estudiantiles, militares, de intelectuales
anti-guerreristas y anti-fascistas, que hacían circular las noticias del
triunfo de las Potencias Aliadas contra el eje militarista-fascista formado por
Japón, Alemania e Italia que el Dictador salvadoreño admiraba. Aquel despertar
del mundo y de los países latinoamericanos, alentó al Movimiento de Militares y
Civiles que orientado por el pensamiento patriótico de la sociedad civil, y el
ejemplo de intelectuales anti-fascistas, provocaron la insurrección
Cívico-Militar, el 2 de Abril de 1944. Aunque aquel levantamiento fue apoyado
por una parte importante de la ciudadanía, no fue suficiente para derrocarlo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Dictador, tuvo tiempo de que sus fuerzas
militares y civiles leales, detuvieran a los rebeldes, los encarcelaran y les
montaran juicios sumarios con formas seudolegales, y de aquel modo condenaron
en sólo 8 días,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a muerte a varios
patriotas. Fusilaron a más de 12 militares y civiles el 11/4/1944. De nuevo,
como en 1932, cuando fue asesinado Farabundo Martí, y sus compañeros, el
Tirano, condenó y fusiló a numerosos patriotas en 1944. El pueblo no pudo
auxiliar a sus hijos alzados en armas. Los militares, sobre todo, se comportaron
de manera cobarde, permitiendo que el mismo masacrador de 1932, Gral.
Maximiliano Hernández Martínez, actuara con impunidad. ¿A la cobardía y al
consentimiento del crimen llamaron honor militar? ¿No fue aquella la forma más
sucia de complicidad de los militares con la dictadura? ¡Tuvo que ser el pueblo
por medio de sus organizaciones civiles integradas por sindicatos, estudiantes,
revolucionarios, intelectuales, las masas urbanas politizadas y otros grupos,
los que propusieron la organización de una histórica y gloriosa Huelga General
de Brazos Caídos, el 9/5/1944, a fin de demostrar la unidad del pueblo y el
repudio nacional al tirano! El Dictador presionado por la mayoría de fuerzas
cívicas del país,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>traspasó el mando, de
la presidencia de la República
al Vice-Presidente, Gral. Andrés Ignacio Menéndez, quien le garantizó la huida
del país. De aquel modo la justicia popular fue burlada una vez más, por los
mismos que continuaron ejerciendo la dictadura militar, sin el Dictador que la
fundó, con base en represiones y matanzas contra el pueblo salvadoreño.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1.- LAS TRES ETAPAS
DE LA DICTADURA
OLIGARQUICO-MILITAR.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Duró 61 años desde el 2/12/1931 hasta que el
pueblo con las armas en la mano, conducido en la guerra defensiva, por el
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sacó del gobierno directo a los militares, el
16/1/1992, con la firma del Acuerdo de Paz.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1- ) Con el gobierno de facto del Gral. Maximiliano
Hernández Martínez, se inició como hemos expresado, la primera etapa de la
dictadura oligárquico-militar. Aunque los militares eran la cara visible del
mando y estaban en el escritorio de Casa Presidencial, ejerciendo el orden
represivo y coactivo del gobierno, en todo momento fue la oligarquía de los
terratenientes y el imperialismo de Estados Unidos, quienes tuvieron en sus
manos el poder económico. Sólo en una parte mínima el gobierno por medio del
Estado manifestaba el poder. Cuando el dictador Maximiliano Hernández Martínez
abandonó la presidencia, continuó el sistema militar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dictatorial que su gobierno había instituido
durante 13 años de terror.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El golpista Gral. Osmin Aguirre y Salinas, uno de los
traidores que dio el golpe Estado contra el gobierno del Ing. Arturo Araujo, el
2/12/1931, de nuevo, junto con otros, le dio golpe Estado al Gral. Andrés I.
Menéndez; lo sacó del gobierno, y se “sentó en la silla presidencial”, según
expresión popular. Aguirre y Salinas fue responsable de numerosas represiones
contra obreros y sindicatos, estudiantes, etc. Durante la guerra civil, la
guerrilla lo ajustició por sus crímenes contra los trabajadores. El Poeta
Oswaldo Escobar Velado, refiriéndose a uno de los crímenes de Aguirre y
Salinas, escribió: “Valiente la policía/orden de los coroneles/en los días más
amargos mataron a dos mujeres”. Se trataba del asesinato de dos mujeres de la
clase media<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que luchaban contra la
dictadura militar, administrada por los sucesores de Hernández Martínez. Las
patriotas asesinadas fueron Adelina Suncin y Altagracia Kalil.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La primera etapa de la dictadura oligárquico-militar
(2/12/1931-14/12/1948), duró 17 años, y terminó el 14 de diciembre de 1948,</span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> con el golpe de Estado materializado por los Mayores
Oscar Bolaños, Oscar Osorio (exiliado en México), el Crnel. Manuel de J.
Córdova; y los civiles, Doctores Reynaldo Galindo Pohl y Humberto Costa. Ellos
dieron<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un golpe de Estado contra el
gobierno del Gral. Salvador Castaneda Castro, resultado de elecciones
fraudulentas, manejadas por la oligarquía, Aguirre y Salinas, y otros militares
herederos de la dictadura de Hernández Martínez. El gobierno de los mencionados
golpistas, encarcelaron al destituido Castaneda Castro, lo apresaron en la Penitenciaría
Central de San Salvador, y lo enjuiciaron por corrupción y
otras imputaciones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Oscar Osorio trajo nuevos métodos y formas de gobernar
que había aprendido en México. Entre ellas descollaron la demagogia y la
corrupción; “el pan y circo” asimilado de los mexicanos le sirvió de mucho.
Organizó el Partido Revolucionario de Unificación Democrática, PRUD, que luego
de gobernar, primero a través de una Junta de gobierno; siguiendo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un período de Oscar Osorio, y tres años del
gobierno del Cnel. José María Lemus, postulado e impuesto en la presidencia por
el PRUD. Como consecuencia de movilizaciones masivas del Frente Nacional de
Orientación Cívica, FNOC, que exigían la renuncia del dictador, el gobierno de
Lemus fue derrocado. Numerosas organizaciones estudiantiles, sindicales,
sectores y grupos de la clase media, los intelectuales revolucionarios se
movilizaban a diario. Se propusieron terminar con la represión política e
ideológica del gobierno y materializaron el golpe de Estado que lo derrocó. El
gobierno de Lemus por medio de los militares había asaltado las instalaciones
de la Universidad
de El Salvador, golpeó y capturó al Rector Dr. Napoleón Rodríguez Ruiz. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los gobiernos del PRUD modernizaron varias instituciones
de El Salvador y crearon otras. La más significativa fue haber<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aceptado la<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>presión del movimiento social revolucionario encabezado por el Partido
Comunista, coordinador de varias organizaciones representativas del país, para
que se discutiera y creara una nueva Constitución Política. En efecto, la
denominada Constitución de 1950 fue un documento bastante moderno que incorporó
principios jurídicos que modernizaron en gran medida instituciones<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del Estado y la vida salvadoreña, en la que a
simple vista se notaba el atraso social provinciano existente. Junto con logros
importantes como, el impulso a la unidad de los países centroamericanos por
medio de la ODECA,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Organización de Estados Centroamericanos, se
inició la política económica de sustitución de importaciones de fuera del país.
Fue creado el Instituto Salvadoreño<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
Seguridad Social, ISSS; el Instituto de Vivienda Urbano IVU, que favoreció a
centenares de miembros del PRUD, y a numerosos militares que aprovecharon la
rehabilitación castrense emprendida por Oscar Osorio y sus políticas para
favorecer a ese gremio. La corrupción en las filas de la alta burocracia, en el
ejército y en el partido de gobierno fueron muy marcadas. Asimismo, el gobierno
de Oscar Osorio alineado con la política del imperialismo de Estados Unidos,
fue un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>invasor y destructor de los
gobiernos democráticos de Guatemala iniciados por la Revolución
Democrático-Burguesa en aquel país, el 21 de octubre de 1944.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con el derrocamiento del tercer gobierno encabezado por
el represor Cnel. José María Lemus, <u>concluyeron los 12 años que duró la
segunda etapa de la dictadura oligárquico-militar</u> (14/12/1948-25/1/1961).
Tras el derrocamiento de Lemus gobernó por 90 días la Junta Revolucionaria
de Gobierno, integrada por tres civiles y dos militares. Ellos fueron los Drs.
Fabio Castillo Figueroa, René Fortín Magaña y Ricardo Falla Cáceres; y los
Cnles. César Yánez Urías y Miguel Ángel Castillo; y el mayor Rubén Alonso
Rosales. Aquella Junta Revolucionaria de Gobierno fue a su vez derrocada por la
intervención directa de la
Embajada de Estados Unidos en El Salvador. El gobierno
norteamericano, ante el horror que tenía de que apareciera otro gobierno
revolucionario al estilo del creado por la Gran Revolución Cubana, trajo
de urgencia de la Escuela
de las Américas, al Cnel. Julio Adalberto Rivera, que inició la tercera etapa
de la dictadura oligárquico-militar masacrando al pueblo el 25 de enero de 1961
en la Av. España
de San Salvador. Numerosos patriotas fueron ametrallados por tratar de defender
con su movilización a la Junta
Revolucionaria de Gobierno. El peón del imperialismo yanqui,
Julio Adalberto Rivera, organizó al nefasto Partido de Conciliación Nacional,
PCN, que se convirtió en el partido de cuatro dictadores militares que con sus
políticas de sumisión y entrega de la soberanía al imperialismo llevaron a la
nación a la guerra civil que el pueblo contestó con las armas en la mano, el 10
de enero de 1981. Duró 12 años y dejó 80,000 muertos del (25/1/1961-16/1/1992).
Con la firma del Acuerdo de Paz el 16 de enero de 1992, <u>concluyó la tercera
etapa de la dictadura oligárquico-militar que se prolongó durante 31 años</u>.
En total la dictadura oligárquico-militar que se inició con el golpe de Estado
del 2/12/1931, estuvo gobernando El Salvador durante 61 años, y es la
responsable del atraso económico, social<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>político y cultural<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del pueblo
salvadoreño, al haber mantenido la represión constante y ahogar las formas
democráticas y posibilidades del surgimiento de formas científico-culturales en
el país.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los militares han sido parásitos que han vivido a
expensas del pueblo sin aportar nada importante digno de señalarse como obra
cultural que constituya una fuente de valores morales edificantes. Han sido
todo lo contrario: corruptos, incultos y represivos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2.- RESUMEN.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a) Quien desconozca el proceso y las formas concretas de
la brutal historia originada en los métodos y formas de explotación de los
terratenientes-oligarquía, y sus instrumentos de represión y muerte, los
militares, no podrá, de ninguna manera, crear nuevas formas políticas,
educativas y culturales en El Salvador.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">b) Los hechos de la historia no pueden cambiarse y
tampoco debe hacerse lo que hacen los ideólogos de la derecha: tergiversarlos
para ocultar la verdad histórica. La historia debe investigarse tal como ha
sido producida por los procesos y hechos reales, y éstos deben estudiarse de
manera directa en sus fuentes originales<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>a través de medios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>confiables,
como las investigaciones científicas, serias y responsables para descubrir las
causas que los provocaron. La valentía de los pueblos radica en el valor que
tienen para enfrentarse a la historia que han heredado de las etapas políticas
anteriores, no para cambiar sus hechos, sino para no cometer iguales o
parecidos errores. El conocimiento de la verdad es sin dudas, el mayor tesoro
que puede darnos la experiencia cultural. Suscribimos con la siempre edificante
ética de Don Quijote, que, “por defender la verdad se puede y se debe apostar
hasta la vida”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">c) El recordado amigo, José María Méndez, citaba a menudo
el pensamiento de Pedro A. Ouspensky, y que todos los salvadoreños y todas las
salvadoreñas deberíamos compartir porque está creado como a propósito para la
gente de El Salvador: “El primer paso de un pueblo para lograr superación es
sentir horror de si mismo; el segundo es tener deseo de rebasar el pasado;
tercero, encontrar medios para lograr un futuro mejor; y cuarto, poner en
práctica esos medios con el mayor esfuerzo de voluntad”. (Historia
Constitucional de El Salvador, Tomo I. Edit. UTEC 1990).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Al 99% de salvadoreños y salvadoreñas no les
interesa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el estudio, para descubrir la
verdad. Estoy refiriéndome a universitarios, funcionarios de educación,
estudiantes, intelectuales, etc. ¿Será que alguna vez abandonarán esa condición
animalizada a que los ha sometido la dictadura oligárquico-militar y cambiarán
su situación de incultura?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los campesinos son los únicos que obtienen de mi parte no
sólo explicación a su ignorancia, sino que lástima y mi solidaridad, por esa
triste condición de la que los terratenientes-oligarquía, los militares
traidores y el imperialismo de Estados Unidos son responsables…Ellos son
perdonados por no saber que los salvadoreños y salvadoreñas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“estudiados”, desgraciadamente desconocen la
historia, y por lo mismo, no han sabido aprovechar las riquísimas enseñanzas
del pasado para mejorar el presente y ampliar el porvenir cultural aportando
algo de su intelecto. Esa no es una afirmación antojadiza: usted puede
comprobarla por sus propios medios.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con el sabio, José María Méndez, recordemos estas
verdades científicas: “El estudio de la historia no consiste simplemente en
ampliar el área de conocimiento para enterarse del pasado, sino en utilizar
éste como lección. El hombre en su período vital no alcanza a vivir todas las
experiencias posibles que le pueden proporcionar aciertos en sus decisiones y
convertirlos en brújula de su conducta. Los pueblos cuya edad se mide por
siglos tampoco logran en cien años vivir y aquilatar los sucesos que deben
respetar como advertencia o consejo, por ello deben recurrir a la historia,
madre nutricia que provee sabiduría”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><u><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">La próxima entrega será la cuarta y última de este
documento.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios, siempre con el mismo
entusiasmo que los hace. </span></i><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-19290169875359368452021-09-06T09:14:00.006-07:002021-09-06T09:15:30.409-07:00EN EL SALVADOR, EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA III.- FINAL Y PRINCIPIO DE DOS FORMAS DE DOMINACIÓN POLÍTICA DE LOS TERRATENIENTES EN EL SALVADOR <p class="MsoNormal" style="tab-stops: 444.0pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">RESUMEN HISTORICO</span></u></b></p><div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 18pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El Salvador,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20 de Agosto 2021.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="text-decoration: none;"></span></span></u><span face=""Arial","sans-serif""><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tercera B de Cuatro Entregas</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"">)</span></u></b></p></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12pt; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> ¿QUÉ HISTORIA CONOCER PARA CAMBIAR A EL SALVADOR?</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">TESTIMONIO DEL MAYOR A.R. HARRIS, </span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">DIPLOMÁTICO
DE ESTADOS UNIDOS</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Poco
tiempo después del golpe de Estado contra el régimen araujista el 2 de
diciembre de 1931 -, el Mayor A.R. Harris, que había reemplazado al Cnel.
Cruse, como Agregado Militar de los Estados Unidos en América Central, visitó
El Salvador. Sus comentarios fueron los siguientes:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Una de la primeras cosa que se
observan cuando uno llega al San Salvador, es la abundancia de automóviles de
lujo que circulaban por las calles. Pareciera que sólo hubieran “Packards” y
“Pierce Arrows”. No parece que exista nada entre estos carísimos vehículos y la
carreta de bueyes guiada por el boyero descalzo. No existe prácticamente clase
media alguna entre los inmensamente ricos y los pobres de solemnidad. La gente
con la que hablé me dijo que aproximadamente el 90% de la riqueza del país la
posee el 0.5% de la población. Entre 30 o 40 familias son propietarias de todo
el país. Viven con esplendor de reyes rodeados de servidumbre, envían a sus
hijos a educarse a Europa o a Estados Unidos y despilfarran el dinero en sus
antojos. El resto de la población prácticamente no tiene nada… Me imagino que
la situación actual de El Salvador se asemeja mucho a la Francia, Rusia y
México, antes de su revolución. La situación está madura para el comunismo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y los comunistas parecen haberse dado cuenta
de ello. El 1°de diciembre de 1931, había en el Correo de San Salvador 3,000
libras de literatura comunista proveniente de Nueva York, confiscada por las
autoridades postales en el transcurso de un solo mes. Las autoridades parecen
comprender que la situación es bastante peligrosa y se encuentran muy alertas
en su lucha contra las influencias comunistas. Una cosa que les ayuda es que la
gente nunca está hambrienta. Los pobres siempre pueden conseguir fruta y
verduras gratuitamente y pueden robar madera para el fuego… Además, como nunca
han tenido nada, no tienen tan aguda la necesidad de las cosas que les hacen
falta. (Finley, encargado de negocios destacado en El Salvador había notado que
Miguel Dueñas, “el mayor latifundista de El Salvador”, sólo pagaba </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;">Ȼ</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">5,000.00 anuales de impuestos, cuando debería estar
pagando unas diez veces esa cantidad). Una revolución socialista o comunista
puede retardarse por varios años en este país, digamos diez o veinte años, pero
cuando por fin suceda va a ser sangrienta”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Hasta aquí los comentarios del Mayor
Harris, aunque él no podía imaginarse cuan rápidamente serian cumplidas sus
predicciones acerca del baño de sangre.” (Obra citada, del Cnel. Mariano Castro
Morán, Págs. 127/128)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">5-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ALGUNAS CUESTIONES TENIDAS COMO “CAUSAS”</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 18pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“Las
causas fundamentales de la rebelión comunista ya las mencionamos, pero hay que
insistir en el profundo antagonismo existente entre los campesinos y los
terratenientes, pocas veces notado por estos últimos debido a las actitudes
simuladas por los primeros. Además existía un problema racial bien definido en
la zona<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del departamento de Sonsonate y
alrededores, donde chocaban las culturas ladinas e indígenas, por más que
insista en la homogeneidad de la raza salvadoreña. A todas estas habrá que
agregar las de carácter económico: el colapso de la gran depresión o crisis
mundial 1929-1932, el monocultivo del café, habiendo llegado su precio en el
mercado mundial a la ínfima cantidad de </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;">Ȼ10.00 el quintal. Finalmente como causa política
podemos señalar la falta de vivencia de la democracia, los regímenes
oligárquico-dictatoriales y la incomprensión gubernamental, no sólo dificultó
sino que impidió a los salvadoreños seguir una vida política normal”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 18pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;">“En cuanto a los líderes comunistas –Farabundo
Martí, Rafael Bondanza, Ismael Hernández, Miguel Mármol y sus más inmediatos
seguidores-, parece que actuaron por su propia cuenta, con muy poca dirección y
ayuda de parte del movimiento comunista internacional. Si bien es cierto que
recibieron toneladas de propaganda comunista desde Nueva York y pequeñas
cantidades de dinero, la rebelión fue esencialmente autónoma. Rusia nada más
les sirvió de inspiración”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Hay una tesis que afirma
que la rebelión no fue planteada en lo más mínimo por los comunistas sino que
fue provocada por el gobierno del Gral. Hernández Martínez, quien en forma
deliberada cerró todos los caminos para los cambios sociales y políticos, no
dejando otra vía más que la insurrección”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“<u>Abel Cuenca en su
libro “Democracia Cafetalera</u>” dice que “desde el golpe de Estado del 2 de
diciembre de 1931, el Gral. Hernández Martínez comenzó a preparar la maquinaria
represiva del Estado, la policía, la guardia, el ejército, los jueces, el
estado de sitio, etc., con la firme determinación de ahogar a sangre y fuego el
movimiento campesino de masas. El Partido Comunista que había sido
recientemente organizado en El Salvador por un grupo pequeño de hombres muy
dedicados, pero ideológica y políticamente muy débiles, hizo esfuerzos
sobrehumanos para colocarse a la cabeza del movimiento popular y canalizar el
descontento de las masas. Pero fracasó. El 22 de enero comenzó la insurrección,
hábilmente provocada por el gobierno, que se había negado a reconocer los
triunfos de los trabajadores en las elecciones municipales. La insurrección
perdió toda dirección y se desgastó en una amplia y caótica serie de
actividades, ejecutada por bandas de hombres semi-armados, que fueron sofocados
rápida y sangrientamente por el gobierno”.</span><span face=""MS Shell Dlg 2","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18pt;"><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mauricio de la Selva en su libro “Lucha”</span></u><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, considera que la “la rebelión comunista era un plan del
Gral. Hernández Martínez para obtener el reconocimiento de su gobierno por
parte de los Estados Unidos, enarbolando la bandera del anticomunismo”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Incluso, dice que “el Presidente envió de
regreso a sus pueblos y caseríos a reclutas del ejército,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para que hicieran correr el rumor de que él
quería reformas pero que los ricos no las tolerarían a menos que un fuerte
movimiento de masas campesinas los hicieran cambiar de opinión”. Dice, además,
que por otra parte, “los dirigentes del Partido Comunista trataron de evitar el
clamor de los pobres que exigían una rebelión inmediata. Finalmente, Martí fue
presionado a ordenar el alzamiento para la noche del 22 de enero, cayendo así
en la trampa de Maximiliano Hernández Martínez”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“<u>El Dr. Alejandro Dagoberto Marroquín en
su libro “Crisis</u>” sugiere la posibilidad de que “el Gral. Hernández
Martínez temiera un ataque del Partido Laborista con base en Guatemala,
coordinado con un levantamiento en masas de los campesinos en apoyo al Ing.
Arturo Araujo y, por lo tanto, decidió precipitar la rebelión, culpar de ella a
los comunistas que estaban adquiriendo fuerza y reprimirla violentamente. Esto
impediría que Araujo pudiera utilizar masas para retomar el poder, destruiría
el movimiento comunista y le ganaría amistades en el extranjero”. Continúa
diciendo el Dr. Marroquín que “la trampa consistía en permitir que se
celebraran las elecciones municipales con la participación de los comunistas,
pero al mismo tiempo en provocar incidentes y echarle la culpa a ellos. Además
de lo anterior, por miedo al comunismo. Martínez organizó la Guardia Civil de
Santa Ana en forma de “guardia blanca”. Como último paso, capturó<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a Martí, Luna y Zapata, e hizo circular
rumores acerca de su inmediata ejecución, para que los campesinos, que querían
a Martí, se levantaran en rebelión”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Todas esas versiones
consideran al Gral. </span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;">Hernández Martínez, poseedor de una mente demoniaca, capaz de realizar
las peores intrigas. La realidad es que los acontecimientos de enero de 1932,
como en los de diciembre del año anterior, que lo llevaron al poder, fue lo
suficientemente listo como para dejar que los hechos siguieran su curso, y una
vez surgido el caos, capitalizar la base de los errores de otros.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Es muy posible que Martí
haya decidido la rebelión, tan pronto como el Gral. Hernández Martínez subió al
poder, pues con la feroz dictadura que impuso este último, había que hacer un
esfuerzo desesperado para echarlo del poder antes de que lograse consolidarse.
Además, Martí recordaba lo que le había escrito a un amigo desde las montañas
de Nicaragua, cuando se encontraba en compañía de Sandino: “Cuando la historia
no se puede escribir con la pluma se debe escribir con la espada”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las elecciones municipales
y legislativas se fijaron para el 3, 4 y 5 de enero de 10, 11 y 12 del mismo
mes, respectivamente. Se efectuaron en un clima de violencia y fueron
fraudulentas habiendo actuado el gobierno con poca o ninguna honestidad.
Efectivamente fue una comedia electoral en la que ya se habían predeterminado
los resultados. Las elecciones se suspendieron en muchas poblaciones del país.
Donde se sabía que el partido Comunista era fuerte”. (Obra citada, del Cnel.
Mariano Castro Moran, Págs. 127/131)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">6- ) Síntesis Temática</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Para comprender mejor los acontecimientos económicos,
sociales y políticos de diciembre de 1931 y de enero y de febrero de 1932,
conocidos como los “sucesos del 32”,
exponemos estos aspectos:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1.-) Entre las principales contradicciones objetivas,
estaba la situación de la tenencia de la tierra que había sido concentrada como
propiedad por un reducido grupo de terratenientes-oligarcas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2.-) El monocultivo del café para la exportación a
Estados Unidos que empleaba trabajadores en distintas labores del ciclo
productivo durante todo el año, se quedó sin mercado que lo comprara.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">3.-) Cuando la crisis de la “depresión” del capitalismo
de 1929/1933, llegó a fondo, evidenció la dependencia de la economía
salvadoreña de la venta del café, a tal grado que afectó a todo el país,
paralizó la administración<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pública y
contribuyó a propiciar una hecatombe social que costó más de 30,000 vidas al
pueblo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">4.-) Al no tener trabajo en la ocupación principal que lo
empleaba, y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en lo que estaba
acostumbrado a hacer, el pueblo se desesperó por el hambre familiar entre la
pobreza extrema.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">5.-) Al no tener tierra para sembrar maíz y fríjoles que
constituyen los cereales fundamentales de la dieta popular, los campesinos la
exigieron para sembrar. La geofagia generada por el acaparamiento de la tierra,
creó una especie de elemento psicológico orgánico entre los terratenientes, que
ha producido horribles tragedias en el pueblo y afectado a toda la sociedad
salvadoreña en el curso de la historia. La tierra en El Salvador se convirtió
por efectos de la voracidad terrateniente, en poder político de “vida o
muerte”, para ellos; y en tabú mortal, para los campesinos que viven de
trabajarla.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">6.-) Durante enero de 1932 varios líderes populares
pidieron dialogar con el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gral.
Maximiliano Hernández Martínez, presidente de facto, pero éste se negó a escucharlos,
y en vez de satisfacer las demandas de diálogo, respondió con represión
caracterizada por la crueldad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">7.-) La desproporción de la fuerza militar y política
represiva con que la derecha aplastó los brotes de descontento popular ratificó
los métodos y formas criminales del estilo con que tradicionalmente los
terratenientes reprimieron al pueblo a lo largo de la historia, al mismo tiempo
que le robaban tierras y bienes, lo reprimían y le negaban sus derechos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">8.-) La presencia de las formas de democracia política
por primera vez en El Salvador, en 1931, fue aprovechada por varios partidos
políticos y grupos sociales, que participaron a fin de obtener espacios
políticos, y darle vigencia a un derecho que les había sido negado durante toda
la historia, por la clase dominante dictatorial que se adueñó del gobierno. La
situación desesperada por el hambre no permitió a ninguna fuerza política o
individuo, reflexionar acerca de la incompatibilidad de la proliferación de
ideas políticas explosivas con la crisis económico-social generaliza. Aquella
situación contenía la presencia de fuerzas políticas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>enemigas de clase que se disputaban el
ascenso al poder. Entre las muchas fuerzas o grupos políticos que participaron
en las elecciones libres y democráticas, patrocinadas por el gobierno del Dr.
Pío Romero Bosque, citamos algunos de sus candidatos a presidente: “Gral
Antonio Claramount Lucero, Dr. Enrique Córdova, Dr. Miguel Tomás Molina y el
propio Gral. Maximiliano Hernández Martínez” (Roque Dalton, Miguel Mármol).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">9.-)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las formas de
organización gremial y sindical que grupos de obreros, trabajadores, artesanos
y campesinos habían creado, jugaron un papel positivo impulsando el desarrollo
de las ideas de justicia social, y del papel, que las masas debían jugar en la
sociedad.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En importante grupos
laborales, políticos e intelectuales se había desarrollado la conciencia
política-social con bastante amplitud.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">10.-)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Ing.
Arturo Araujo que había estudiado en Inglaterra, ganó las elecciones
presidenciales de 1931 divulgando la doctrina laborista que en aquel período
tenía mucha aceptación en Europa, y aquí no fue la excepción.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">11.-)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se explica
que en un país de trabajadores que nunca había tenido libertad de manifestación
electoral, proliferaran las ideas democráticas y políticas, durante los 9 meses
del gobierno presidido por el Ing. Arturo Araujo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">12.-)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aquel
período de la historia de El Salvador parecía encarnar numerosos despropósitos,
ya que el gobierno golpista de Maximiliano Hernández Martínez, decretó la realización
de elecciones en medio de una crisis económica de enormes proporciones,
desempleo, hambre, descontento, discusiones de todo tipo de ideas políticas,
radicales, socialistas… circulando en el país. “El decreto sorpresivo de
Hernández Martínez ordenaba que las elecciones para alcaldes y concejos
municipales, debían celebrarse el 3 ó 5 de enero de 1932. A los partidos
burgueses les habían avisado de esta fecha con anticipación, a fin de que se
nos adelantarán”. “(Roque Dalton, en Miguel Mármol)”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">13.-) Había indecisión de participar o no en las
elecciones, entre grupos del Partido Comunista que se había fundado sólo año y
medio antes. El manejo electoral del gobierno de facto de Hernández Martínez,
propició que se creará una situación de anarquía muy difícil de entender y
orientar. Los militares creaban su propio escenario para tener el pretexto de
invocar “el deber de imponer el orden” a través de la matanza de civiles
desarmados.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">14.-) Unos grupos discutían si participaban o no en las
elecciones del 3 o 5 de enero próximo, mientras otros opinaban que en vez de
hacerlo debían impulsar la insurrección popular. Otros preparaban una huelga
general por regiones. Los que favorecían la vía insurreccionalista movilizaban
a sus agrupaciones políticas, sindicales o gremiales, pero no militares, al
mismo tiempo que preparaban algunas armas y explosivos de fabricación casera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">15.-) En lo referente al papel que debía jugar el Partido
Comunista no había claridad, ni unidad de criterio político entre sus miembros.
En realidad no estaba preparado para dirigir ningún tipo de insurrección, ni
siquiera local, ya que en ningún momento tuvo organización militar, como
partido, ni la tuvieron otras organizaciones. De la disposición a sacrificar la
vida de dirigentes y grupos organizados, nadie debe dudar: eran todo corazón
pero no disponían de la fuerza militar y material necesaria para acompañar
aquellos sentimientos de patriotismo y valentía revolucionarios. Sin embargo,
la realidad demostró después, que era distinta, de cómo era percibida por
muchos luchadores políticos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">16.-) En medio de aquella situación indefinida<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>algunas fuerzas políticas protagónicas,
aplazaron por segunda vez la “insurrección” que, según “la voz pública” estaban
organizando. Tanto algunas agrupaciones de carácter popular, sólo conocidas
como “masa enardecida”, sin ideología definida, como el inexperto Partido
Comunista, fueron sorprendidas y capturados varios dirigentes comunistas, entre
ellos Farabundo Martí, Alfonso Luna y Mario Zapata, en un mismo sitio del
Barrio San Miguelito de San Salvador. Lo más probable es que, fueran capturados
el 20/1/1932. Al respecto, Miguel Mármol, declaró, “Era ya 20 de enero y no
había una información completa de los medios materiales y humanos con que
contábamos… Ignorábamos lo fundamental de la dislocación y los movimientos de
las fuerzas enemigas a nivel nacional, y sólo teníamos datos esporádicos y no
relacionados dentro de un marco general” (Roque Dalton, Miguel Mármol). La
detención de Farabundo Martí, dejó al partido comunista sin los contactos de
los posibles aliados que estaba organizando con grupos de oficiales de alta en
varios regimientos del país.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">17.-) La situación de indecisión, la falta de unidad y
plan de acción definido, al mismo tiempo que violó todas las reglas
revolucionarias de la guerra, alertó a los terratenientes y al gobierno de
Hernández Martínez, que había decretado el Estado de sitio y tomado las medidas
necesarias para impulsar la represión contra los grupos en movimiento. Además
el gobierno de facto necesitaba el reconocimiento del gobierno de Estados
Unidos, y estaba dispuesto a obtenerlo perpetrando la represión contra todo
grupo que diera muestras de “insurrección”. Lo desproporcionado de la represión
militar del régimen contra el descontento popular demostró en sólo 10 días, los
verdaderos propósitos de los terratenientes y los militares. Farabundo Martí,
Alfonso Luna y Mario Zapata, fueron detenidos el 20/1/1932, y el 1/2/1932,
antes de dos semanas de haber sido apresados, fueron asesinados por
fusilamiento, acusados sin pruebas reales de “incitación a la rebelión”. El
pueblo no los auxilio por estar desorganizado.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">18.-) No se han precisado todas las fechas y sitios de
las matanzas de grupos del pueblo y de dirigentes campesinos como Francisco
Sánchez, Feliciano Ama y otros, pero las fotografías que se conservan de las
fosas comunes llenas de cadáveres son estremecedoras. El pueblo salvadoreño,
mujeres y hombres, tiene comprometida la memoria de no olvidar jamás el
martirio de aquellos miles de víctimas inocentes a quienes sacrificaron los
terratenientes y los militares, sus instrumentos de muerte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">19.-) El método y forma de represión de los
terratenientes y de los militares no fue improvisado, sino la repetición de
viejas prácticas por ellos utilizadas durante todo el siglo XIX, fueron las
mismas formas criminales utilizadas en la represión y matanza contra el pueblo
de Anastasio Aquino.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">7-
) Masacre Confesada de los Militares.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En concordancia con las prácticas intervencionistas de
aquel período, por Estados Unidos en los países centroamericanos y del Caribe,
arribaron al Puerto de Acajutla, tres barcos de guerra dotados con millares de
soldados “marines”, listos para desembarcar y sumarse a la represión en
poblaciones del Depto. de Sonsonate, en la zona de Izalco y Nahuizalco,
municipios donde hubo manifestaciones de campesinos que seguían a sus líderes
nativos, como Feliciano Ama y Francisco Sánchez. Los represores militares, de
acuerdo con las exigencias de los terratenientes, efectuaban matanzas
indiscriminadas de campesinos de la región, y los enterraban en fosas comunes
sin mediar trámite legal alguno. Los comandantes de las naves estacionadas en
Acajutla enviaron mensajes al gobierno de Hernández Martínez, y fue el Gral.
José Tomás Calderón, Jefe de operaciones del Ejército Salvadoreño quien les
contestó diciéndoles que en solo el día anterior a la fecha del mensaje de
respuesta y agradecimiento, “el ejército había liquidado a 4,600 comunistas”, y
que por tanto, el gobierno estaba en condiciones de pacificar el territorio de
El Salvador con las fuerzas propias. Aquellas actuaciones de terror, de
capturas y ejecuciones de hecho, llevaron la situación a niveles de una
tragedia histórico-nacional, al haber asesinado a un alto porcentaje de la población
aborigen de la zona. El terror militar fue tanto que numerosos pobladores se
despojaron por temor a la represión, de sus vestimentas tradicionales como el
“cotón”, camisa de manta, el sombrero de palma y los “caites” o calzas de cuero
crudo, y no volvieron a vestirlas más. Los militares cometieron, según
investigaciones científicas, un auténtico genocidio contra sus mismos
conciudadanos. Izalco, Colón, Nahuizalco, Ataco, Tacuba, Juayua, Apaneca,
Jayaque, Talnique, Teotepeque, Armenia, Ateos, fueron durante mucho tiempo
poblaciones traumadas, donde las ejecuciones de los militares contra la gente
humilde sembró terror mortal durante tres décadas. Fue hasta el aparecimiento
del Partido Comunista reconstruido en los años 1950, que se volvió a hablar de
aquella tragedia de matanzas del 1932, y se emprendieron las investigaciones
sobre los sucesos, y acerca de Farabundo Martí.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><a href="http://www.tirsocanales.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: blue; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">La próxima entrega será la cuarta y última de este
documento.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios, siempre con el mismo
entusiasmo que los hace. </span></i><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-19156599782002766192021-09-03T10:58:00.004-07:002021-09-03T10:58:59.953-07:00EN EL SALVADOR, EL PODER ECONÓMICO DOMINANTE LLAMA “INDEPENDENCIA PATRIA” A LOS 200 AÑOS DE JUSTICIA FUSILADA III.- FINAL Y PRINCIPIO DE DOS FORMAS DE DOMINACIÓN POLÍTICA DE LOS TERRATENIENTES EN EL SALVADOR<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></p><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 444.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">RESUMEN HISTORICO</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El Salvador,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20 de Agosto 2021.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES-SV; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tercera A de Cuatro Entregas</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">)</span></u></b></p></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> ¿QUÉ HISTORIA CONOCER PARA CAMBIAR A EL SALVADOR?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El gobierno del Dr. Pío Romero Bosque
(1927/1931) marcó el final de un período de dominación directa del Estado por
los terratenientes aburguesados, y el principio del nuevo modo de dominación de
la misma clase económica, a través de los militares como instrumento de
represión y muerte. El período de dominación directa de los terratenientes se
inició el 15/9/1821, fecha de la Independencia política del país. De acuerdo con
la teoría, en aquella fecha debería haberse fundado la república de El
Salvador.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero esto no ocurrió. En 1931,
después de 110 años del supuesto nacimiento de la república, se realizó el
primer ensayo democrático con el que debió haber empezado la vida republicana
en 1821. No fue de ese modo, porque los criollos, o hijos de españoles nacidos
aquí, algunos de los cuales firmaron el acta de Independencia, se arrogaron,
por si y ante si, el “derecho” de gobernar el país, sin que nadie los hubiera
elegido. De esa forma nació, no la república, sino la dictadura de la clase
dominante de la economía, el Estado y la política en El Salvador, que suplantó
al pueblo. ¿Quién era el pueblo? Según estimaciones del Demógrafo salvadoreño,
Dr. Rodolfo Barón Castro, en el año 1807, el 97.1% de población nacional, tenía
esta estructura: 54.1% aborígenes puros y 43%<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mestizos. De esos datos se deduce que sólo un porcentaje menor del 3% de
criollos y españoles residentes capturaron el gobierno desde los inicios.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dije que después de 110 años del supuesto nacimiento de
la república de El Salvador, el gobierno del Dr. Pío Romero Bosque, cumplió su
promesa de celebración de elecciones democráticas y libres. Él terminó su
período presidencial el 28/2/1931, y entregó la presidencia el 1/3/1931 al
triunfador en las elecciones, el Ing. Arturo Araujo. Este gobernó sólo 9 meses,
ya que el 2/12/1931, un grupo de militares por medio de un golpe de Estado,
derrocó al único presidente de toda la historia, que ha sido elegido
democráticamente. La obra siniestra de los militares traidores destruyó el
ensayo inicial de elecciones libres en El Salvador. El origen de los gobiernos
militares se inició con el ejemplo del llamado prócer Gral. Manuel José Arce,
ya que fue él quien perpetró el primer Golpe de Estado para arrebatar la
presidencia de la República
Federal de Centro América, al sabio José Cecilio del Valle que había recibido
el voto de los pueblos (Memorias del Benemérito General, Francisco Morazán,
1840). Arce fue fundador del ejército local; y juntamente con Juan Manuel
Rodríguez y otras personas, fue a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Boston, Estados Unidos el 8/6/1823, a ofrecer la anexión de El Salvador
al país yanqui.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El pueblo salvadoreño durante décadas y décadas ha
repetido sin cesar y sigue repitiéndolo hoy, que los militares han sido
verdugos y traidores de la independencia y de la democracia en El Salvador, y
el instrumento de muerte que los terratenientes y la oligarquía como clase
dominante de la economía, y exploradora del trabajo del pueblo, ha utilizado
para aterrorizar y reprimir a la ciudadanía portadora de los ideales de
libertad y de los métodos que requieren de ejercicio profundo y cultivo
civilizado para vivir en democracia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El pueblo salvadoreño tiene las pruebas de los crímenes
cometidos en su contra, y algunas son estas: El 2/12/1931, un grupo de militares
encabezados por el Gral. Maximiliano Hernández Martínez, que en el gobierno del
Ing. Arturo Araujo ocupaba el cargo Ministro de Guerra y Marina, de era también
Vicepresidente de la Republica. Instigó desde la sombra una conspiración en la Escuela de Cabos y
Sargentos. Aquella confabulación organizada por los militares que habían
sostenido reuniones con los terratenientes, tenía como finalidad que Hernández
Martínez, ocupara la presidencia de la república, desplazando a su titular, el
Ing. Arturo Araujo. Los terratenientes habían analizado y caracterizado a
Hernández Martínez como ambicioso, inescrupuloso, con apariencia de militar
severo, inflexible, tal como se presentaba en la Escuela de Cabos y
Sargentos donde era instructor. Tenía las principales características de un
traidor político: hipócrita, ambicioso e inescrupuloso. Era teósofo además.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“A partir
de aquella fecha, el poder político paso a manos del Ejército, y éste se
transformó en la práctica en gran elector y una especie de partido político permanente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en armas”. (Citado del libro Función Política
del Ejército Salvadoreño en el Presente Siglo. Autor Cnel. Mariano Castro
Moran, UCA/Editores, 1984, El Salvador).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1- ) <u>CONFESIÓN DE
LA TRAICIÓN</u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Los militares que efectuaron la asonada
golpista fueron Cnel. Joaquín Valdés,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Cnel. Osmín Aguirre y Salinas, Mayor Eugenio Palma Rodríguez, Tte. Julio
César Cañas; y los civiles, Carlos Rodríguez y Joaquín Castro Canizales (Quino
Caso), según el documento que publicó el 3/12/1931, el Diario Latino. Invitamos
a leer detenidamente este testimonio que acabó con la que pudo haber sido
incipiente democracia en El Salvador, después de 110 años de gobiernos directos
de los terratenientes, desde 1821, año de la independencia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“En el cuartel del Primer Regimientos de
Infantería, a las nueve y media del día tres de diciembre de mil novecientos
treinta y uno: Reunidos los infrascritos Delegados de los distintos
Regimientos: Primero de Artillería, Sub-Tte. Julio C. Cañas y Sub-Tte. Carlo
Rodríguez; Primero de Infantería, Capitán Manuel Urbina y Tte. Joaquín castro
Canizales; de la Guardia Nacional, Coronel Joaquín Valdés y Tte. Juan Vicente
Vidal; Primer Regimiento de Ametralladoras, Sub-Tte. Alfonso Hueso y del Ministerio
de Guerra, Coronel Osmín Aguirre y Salinas, han convenido a lo siguiente: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Que en vista que el Ingeniero Arturo Araujo
abandonó el cargo de Presidente de la Republica de que estaba investido, han
resuelto reunirse para formar un Directorio Militar, el cual, por votación de
los Delegados, quedó formado por los miembros que a continuación se expresan:
Coronel Joaquín Valdés, Coronel Osmín Aguirre y Salinas, Capitán Manuel Urbina,
Teniente Joaquín Castro Canizales, Sub-Teniente Carlos Rodríguez, Sub-Teniente
Miguel Hernández Saldaña, Sub-Teniente Alfonso Huezo. Que habiendo quedado en
posesión de sus cargos, resuelve: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Aceptar la renuncia interpuesta por el Presidente de la
Republica, Ingeniero Arturo Araujo y para cumplir con los preceptos
constitucionales, llamara al Vice-presidente General Maximiliano Martínez,
quien rendirá la protesta de ley ante el Directorio Militar. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">2-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Conminar al Ingeniero Arturo Araujo, para que en el
perentorio tiempo de 24 horas desocupe el país. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">3-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Asumir la Dirección del Ministerio de la Guerra el
control de los demás Ministerios.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nombrar consultor al Dr. Emeterio Oscar Salazar, segundo
designado de la presidencia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Convenido lo anterior, firman los miembros del Directorio
Militar: Joaquín Castro Canizales, Carlos Rodríguez, Manuel Urbina, Julio C.
Cañas, Joaquín Valdés, Osmín Aguirre y Salinas, Miguel Hernández Saldaña,
Alfonso Huezo. (Obra Citada Págs. 90/91). Este grupo que formo el Directorio
Militar, el 4 de diciembre de 1931, impuso al Gral. Maximiliano Hernández
Martínez, en la presidencia, tal como lo había planeado la oligarquía. En
aquella fecha, Hernández Martínez asumió la presidencia para completar el
periodo correspondiente al mandato del Ing. Arturo Araujo que terminaría el
28/4/1934. Durante este periodo aprovechó su posición de presidente de facto,
para demostrar a los terratenientes y al gobierno de Estado Unidos, que decía
“no apoyar gobiernos surgidos de golpes de estado”, (tratado de Washington
1923) que él era el individuo necesario para gobernar El Salvador y llevar la
paz de los cementerios al agitado país. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“El nuevo gobierno levantó el estado de sitio
y trató de encausar las actividades del país por la senda de la normalidad.
Aprovechándose de la aparente tolerancia del gobierno de facto, Mario Zapata,
Alfonso Luna Calderón, publicaron el semanario marxista “La Estrella Roja”, e
interpretando el estado de cosas a su manera, iniciaron la propaganda entre la
tropa para que formasen agrupaciones de obreros y soldados, todo ello, con la
tolerancia del Presidente Hernández Martínez. Como se avecinaban las elecciones
municipales, permitió que tomase parte en ellas el comunismo como entidad
política, lo cual tuvo por mira, según declaraciones posteriores del gobierno,
conocer y controlar los componentes de esas agrupaciones así como sus
cabecillas. Según el plan trazado por la directiva, la propaganda del Socorro
Rojo Internacional, tomo formas abiertas subversivas”. (Obra citada, del Cnel.
Mariano Castro Moran Pág. 91).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">2-
) <u>El pueblo sin alimentos ni trabajo</u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Las masas campesinas se manifestaban en
diversos lugares del sur-occidente del país, exigiendo alimentos, tierra y
trabajo. Aquella situación era de carencia de fuentes de trabajo y de tierra
como medio de producción, ya que estaba acaparada por los caficultores que la
concentraron durante todo el siglo XIX. El 22/1/1932, hubo brotes
insurrecciónales de parte de trabajadores del campo, acuerpados por grupos de
obreros de varias ciudades. Algunas de las numerosas localidades citadas en la
historia, donde hubo muestras de violencia insurreccional son Tacuba, Juayua,
Ataco, Izalco, Nahuizalco, Apaneca, Colón, Ateos, Jayaque, etc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El examen de los acontecimientos posteriores a los hechos
indica que terratenientes de Ahuachapán, Sonsonate, Santa Ana y la Libertad, exageraron la
magnitud de las manifestaciones campesinas, con el propósito deliberado, de
crear animadversión en las autoridades golpistas hacia los campesinos.
Para<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>exigirles, “represión ejemplar”,
calificaron los hechos de incontrolables y vandálicos, y no eran otra cosa, que
gente manifestándose en pequeños grupos, exigiendo trabajo y tierra para
sembrar cereales. Para conseguir sus objetivos de una represión contra el
pueblo, los terratenientes inventaron situaciones generalizadas a partir de
casos aislados.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 3- “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>MODESTO
RAMÍREZ</u></b>” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Entre los
detenidos a raíz de la insurrección del comunismo salvadoreño, se encontraba <u>Modesto
Ramírez</u>. Era un campesino humilde de Soyapango que no sabía escribir ni
leer. Jorge Schlesinger (autor del libro, Revolución Comunista) lo entrevistó
en la Policía Nacional. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sus declaraciones fueron las siguientes:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“¿Qué por
qué abracé la causa comunista?”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Yo he
sido un trabajador honrado. Vivía en las haciendas que rodean el Lago de
Ilopango, como colono de algunos señores. Llegó el momento que no nos daban
trabajo ni tierras y si lográbamos éstas, era en las peores condiciones y las
más estériles. De las diez fanegas de maíz que produce la manzana, teníamos que
entregar cinco o seis en calidad de rédito y para tener derecho de vivir en la
tierra del patrón, nos imponía quince días mensuales de trabajo obligatorio y
sin sueldo. Quien<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no cumplía con estas
obligaciones era expulsado de la hacienda, quemándonos los ranchos que
construimos con nuestro trabajo y nuestro gasto. Yo tuve que abandonar a mi
mujer y a mis hijos; no me alcanzaba el trabajo para darles de comer y menos
para vestirlos y educarlos. No sé dónde están. “La miseria nos separó para
siempre”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“¿Por qué
no me queje con las autoridades?”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“¿Y cuándo
ha visto Ud. Que la autoridad dé la razón al pobre, contra el rico? Si nosotros
les debemos, nos apremian y ejecutan pero cuando ellos nos deben, no
encontramos tribunal que nos escuche. Cuando nos metimos en asuntos políticos,
azuzados por los patronos, nos fue mal, pero nos iba peor si nos negábamos a
votar por los candidatos suyos”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“El
producto de nuestro trabajo se va en multas y contribuciones. Compramos cara
nuestra ropa y los remedios, para pagar el lujo de la pavimentación de las
ciudades para que los ricos disfruten de alegrías… Por eso me metí al comunismo
que nos da la esperanza de una vida mejor, de una vida más justa, que nos
promete trabajo y tierras y que nos ofrece el derecho a ser hombres libres y
llevar una existencia humana”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“¿Qué me matarán?” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“No me importa; será mi suerte como la de
muchos camaradas, de mis compañeros de desgracia. Lo prefiero así a ver sufrir
y seguir sufriendo como ahora…” “La camisa y el pantalón que llevo son
prestados; me capturaron cubierto de harapos y así ha sido siempre; cuando los
infelices y miserables caminamos por la calle, nos capturan porque se presume
que los harapientos deben ser ladrones o criminales peligrosos. Llega el día en
que hambrientos pedimos un pedazo de tortilla, después de haber perdido hasta
la vergüenza y de la puerta de los ricos nos rechazan con palabras duras y
soeces: ¡Haragán, nos dicen, ‘por qué no buscas trabajo? Esta es nuestra vida,
señor. Estas nuestras miserias y no hay un Dios que regule la justicia ni un corazón
humano que se conmueva al mirar nuestra miseria. Lo he perdido todo y ahora,
nada pueden quitarme ya, más que la vida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por eso señor, soy y seguiré siendo
comunista… “Aún estaba charlando con el Coronel Osmín Aguirre, Director de la
Policía en esa época, -continua Schlesinger-, cuando me estremeció la
detonación de varios disparos. ¿Qué es eso? –pregunté. Es el punto final de su
entrevista, me replico Osmín Aguirre; Modesto Ramírez ha cambiado de domicilio”
</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(algunas personas creen que el fusilado no
fue Modesto Ramírez, sino otra persona pero no dicen quién)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Estas
declaraciones de un hombre tan sencillo, no sólo se dirigen contra una clase
que no ha sabido usar las prerrogativas que la escala social dominante ha
puesto en sus manos, sino también contra las<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>autoridades que no han sabido defender el derecho, administrar justicia
y velar porque la igualdad ante la ley sea efectiva.” (Obra citada, del Cnel.
Mariano Castro Morán, Págs. 125/127).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;"> </span><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="color: blue; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-SV;">Esperamos sus comentarios, siempre con el mismo
entusiasmo que los hace. </span></i><span style="mso-fareast-language: ES-SV;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 444.0pt; text-align: justify;"> </p>
Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2811525606762113641.post-40223163875214879612021-08-30T09:32:00.000-07:002021-08-30T09:32:29.151-07:00ARTÍCULOS SINTETIZADOS DE FILOSOFÍA PARA PRINCIPIANTES -XIII- ALGUNOS CONCEPTOS DE LA ECONOMÍA POLÍTICA Y DE LAS FUERZAS PRODUCTIVAS.<p><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1042"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
<o:rules v:ext="edit">
<o:r id="V:Rule1" type="connector" idref="#Conector_x0020_recto_x0020_de_x0020_flecha_x0020_32"/>
</o:rules>
</o:shapelayout></xml><![endif]--></p><p>
</p><div class="WordSection1"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Primera
edición, El Salvador 2021) </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"> </span></div><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">(Colecciónelos
para su estudio y discusión)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">En el proceso de trabajo,
las personas transforman los objetos naturales con el fin de satisfacer sus
necesidades. Para construir una máquina extraen mineral de hierro de las minas,
los funden conjuntamente con otros elementos para convertirlos en el tipo de
acero que necesitan. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">El proceso de producción
material es inconcebible sin los objetos del trabajo. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Objetos del Trabajo son los elementos materiales sobre los que recae la
fuerza humana</b>, como la tierra, las materias primas, etc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Los
Medios de Trabajo</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> <u>son las instalaciones de las fábricas,
las maquinarias</u>, la electricidad, las herramientas, los edificios,
instrumentos agrícolas, etc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Las
fuerzas productivas</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> están formadas por personas, como medios de
producción creadas por la sociedad, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">son
las más importantes</b>, pues producen los bienes materiales y también las
herramientas de trabajo, etc. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">1)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Los trabajadores, las trabajadoras, técnicos y científicos, forman
el concepto denominado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">masas
trabajadoras</b>, que son el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">elemento
colectivo</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">más importante de las fuerzas
productivas</b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">2) El trabajo intelectual y
creador de los individuos transmite fuerza transformadora y valor productivo a
las herramientas que han sido fabricadas por las masas con el múltiple trabajo
social. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Pregúntese usted mismo ¿Cuál
es el motor real que hace posible la movilización de todas las fuerzas
productivas, trabajadoras, económicas, de transporte, de organización,
agrícolas, alimenticias, artículos de uso y consumo, etc., que se necesita para
producir las enormes riquezas de todo un país? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">El
modo de producción</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> está constituido por: a) las fuerzas
productivas y b) las relaciones de producción.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -22.2pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Las fuerzas productivas</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> están
integradas por científicos, técnicos y las masas trabajadoras en general y en
conjunto, son las más importantes del modo de producción. </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Las maquinarias y las herramientas, son un
complemento de las fuerzas productivas humanas, en la práctica son una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>extensión de las manos, la inteligencia y
demás capacidades individuales. </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -22.2pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Las relaciones de producción</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">
están constituidas por la forma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">como se
produce:</b> por esclavos para esclavistas, por siervos para feudales y por
obreros y trabajadores para capitalistas.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">La base de las <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">relaciones
de producción</b> son las formas de propiedad sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">los medios de producción</b>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Modo
de producción</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> sintetizado en sus dos aspectos o esferas
principales.</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Fuerzas Productivas</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">:
Medios de trabajo, tierra, fabricas, instrumentos, transporte, materias primas,
recursos económicos, técnicas, ciencia, etc., Trabajadores (principal entre las
fuerzas productivas)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Relaciones de Producción</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">,
(Cómo se produce) Los tipos históricos de relaciones de producción son:
primitiva, esclavista, feudal, capitalista y socialista.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyxWOgxgDn_c0CkdxZI7cV-_x3rII_fAbuhiX8sqgTcYdTbZ0NNeql_hrZOSPrSDxTYfmiEZ0ZoKHgoWrw0VKFwybatYmog66eaxRVLxSREmKjStkCrTwsyXvp0hqclZd6vGnG7NK6EoQ/s2048/DIAGRAMA+DEL+M%25C3%2589TODO+DE+AN%25C3%2581LISIS+FILOS%25C3%2593FICO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1443" data-original-width="2048" height="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyxWOgxgDn_c0CkdxZI7cV-_x3rII_fAbuhiX8sqgTcYdTbZ0NNeql_hrZOSPrSDxTYfmiEZ0ZoKHgoWrw0VKFwybatYmog66eaxRVLxSREmKjStkCrTwsyXvp0hqclZd6vGnG7NK6EoQ/w632-h445/DIAGRAMA+DEL+M%25C3%2589TODO+DE+AN%25C3%2581LISIS+FILOS%25C3%2593FICO.jpg" width="632" /></a></div><br /><br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<p></p></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Explicación
final.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Estos
artículos sintetizados de filosofía para principiantes, tienen las siguientes
características: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">1.- Han sido escritos de la
manera más sencilla posible pensando en las personas que no tienen suficientes
conocimientos filosóficos, sociológicos, económicos y culturales en general.
Por ello, se recomienda leerlos atentamente varias veces para su comprensión. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">2.- No responden a ningún
tipo de texto conocido o destinado a este fin.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">3.- Se han escrito
suprimiendo el lenguaje rebuscado que podría representar dificultades de
comprensión.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">4.- Constan de una
introducción desconocida para explicar esta materia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">5.- Se definen las dos
concepciones filosóficas más conocidas de la filosofía, o sea la materialista y
la idealista, evitando nombrar a numerosos filósofos y teorías.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">6.- Se expone una teoría del
conocimiento elemental en sus dos principales aspectos, la cognición lógica y
la cognición histórico-social obtenida por la vía de la experiencia general.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">7.- Se procura exponer el
enunciado filosófico dentro del Materialismo Histórico (Sociología), y varias
de sus experiencias como son: Los sistemas económico-sociales estudiados y
expuestos por Marx y Engels. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">8.- Se expone los conceptos,
categorías y leyes filosóficas en función del objeto de estudio que se trata de
dar a conocer. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">9.- Se mencionan también los
conceptos económicos-sociales necesarios para situar a los estudiantes en la
sociedad y facilitarles el aprendizaje; se incluye un cuadro de nuestra
completa elaboración.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">10.- Se advierte, que siendo
exposiciones elementales, los interesados deben estudiar por su cuenta en
libros y revistas especializados. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Deseando que estos artículos
jueguen un papel importante en su aprendizaje, se solicita que sean divulgados
y discutidos entre personas a quien puedan interesarles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">El Salvador, 28 de mayo de
2021.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Atentamente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">TIRSO
CANALES</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="http://www.tirsocanales.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">www.tirsocanales.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><a href="mailto:edicionesculturales@yahoo.com"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">edicionesculturales@yahoo.com</span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Esperamos sus comentarios, siempre con
el mismo entusiasmo que los hace. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p> </p>Tirso Canaleshttp://www.blogger.com/profile/08883257464642245076noreply@blogger.com0